ティルクトララム

ティルクトララム
クトララナタール寺院
宗教
所属	ヒンズー教
地区	テンカシ
神	クトララナータ（シヴァ）
位置
州	タミル・ナードゥ州
国	インド
タミル・ナードゥ州の位置
地理座標	北緯8°55′45″ 東経77°16′9″ / 北緯8.92917° 東経77.26917° / 8.92917; 77.26917
建築
タイプ	ドラヴィダ建築
クリエイター	パンディヤ朝、チョーラ朝

ティルクトララムは、ナタラージャの5 つのパンチャ サブハの 1 つであるチトラ サブハイを表しています。^[1]シヴァ神の 5 つのダンスホールは、チダンバラム、マドゥライ、ティルヴァランガドゥ、ティルネルヴェリ、クトララムです。クトララムはトリクオタチャラムとしても知られています。

コートララムはタミル・ナードゥ州南部の人気の観光地で、美しい景色に囲まれた滝で知られ、多くの文学作品のインスピレーションの源となっています。滝の季節には何千人もの人々がこの町を訪れます。^[2]

ヒンズー教の伝説によると、シヴァとパールヴァテ​​ィーの神聖な結婚式の際、シヴァの住むカイラスには大勢の人が集まっていた。賢者アガスティヤはこの出来事を見ることができず、この場所でシヴァに祈りを捧げ、彼にこの出来事を見せてもらった。シヴァの信仰心に満足したアガスティヤと妻ロパムンドラ、そしてパールヴァテ​​ィーの前に結婚衣装を着たシヴァが現れた。シヴァはこの場所を住居とし、クトララタナタールと呼ばれるようになった。^[3] タミラパラニ川はこの場所の平地で下り坂になっている。別の伝説によると、賢者ウロサマールが川に一輪の花を浮かべると、最初の花がこの場所の岸にたどり着いた。賢者はクトララタナタールの寺院を建て、ここで神を崇拝した。^{[4] [5]}

別の伝説によると、天の神々の王インドラは、デーヴァに対抗する優れた力を求める苦行を行っていたスクラチャリヤ（悪魔のグル）の息子である悪魔ドワスタを殺しました。インドラはブラフマティ・ドーシャ、つまりバラモンを殺したことによる罪を犯しました。彼は苦行のために多くの場所をさまよい、最終的にブリハスパティの助言によりパパナサムにたどり着きました。彼の罪（地元ではパパム）がこの場所で償われたため、パパナサムとして知られるようになりました。^[4]

この寺院は、ほら貝の形をした寺院（プラカラム（寺院の閉鎖された境内））の設計で、サンガッコヴィルと呼ばれています。この祠では、シヴァがブラフマーとヴィシュヌとして現れました。主宰神であるシヴァはクトララナータルと呼ばれ、その配偶者である母パールヴァテ​​ィーのアンバルはクザルヴォイ・モジアマイと呼ばれています。ここのティリコータマンダパムはここでの祭りの場所です。パールヴァテ​​ィーの祠もここでは重要であり、64のシャクティ・ピータムのうちの1つと見なされています。チトラ・サバイ、つまり絵画のホールは、本堂から離れた絵のように美しい場所にあります。建築的には、チトラサバはタミル・ナードゥ州の他のナタラージャ・サバのものと似ており、内部はインドの叙事詩のイメージを描いた何百もの壁画で飾られています。ナタラジャールは、祭りの期間中にクルムパラヴィーサール寺院からここに連れて来られます。スタラ・ヴリクシャムはクルム・パラアであり、テルタムはチトラナディです。ナタラージャはヌリティヤ・タンダヴァムの姿勢でスポーツをしています。^[6]

ティリクオタラアサッパ カヴィラヤルの有名な作品クトララ クラヴァンジは、この神社を称賛しています。テヴァラムで歌われたクルンパラヴィーサールはサンバンダルによって歌われました。 275 あるパダル ペトラ スタラムの神社の 1 つです。

アルドラ ダリサナムはチトラサバで祝われ、その時に行われるターンダヴァ ディーパ アラダナイがここで重要です。毎年恒例の祭りでは、シヴァはブラマ、ヴィシュヌ、ルドラ、エスワラ、サーダシヴァ、スブラマーニャとして登場します。ここで祝われるその他の祭りには、チッティライのヴァサンタ・ウツァヴァム、カルティカイのパヴィトロツァヴァム、ナヴァラトリ、スカンダ・サシュティ、チッティライ・ヴィシュ、アイッパシ・ヴィシュなどがあります。行列に使われる象牙の戦車はとても美しいです。

この寺院はテンカシから約 5 km のところにあります。テンカシはタミル ナードゥ州の他の地域と道路と鉄道の両方で結ばれています。テンカシへはマドゥライとティルネルヴェリからバスで簡単に行くことができます。テンカシからコータラムへのバス サービスがあります。ケーララからプナルルを経由してコータラムに着くことができます。

http://www.thevaaram.org/thirumai_1/koil_view.php?koil_idField=109

• http://www.templenet.com/Tamilnadu/s105.html
• http://www.shivatemples.com/pnaadu/pn13.html