消えることのない光がある

「消えない光がある」
スミスのシングル
アルバム「The Queen Is Dead 」より
リリース	1992年10月12日 ( 1992-10-12 )
記録済み	1985年9月～11月
スタジオ	ジェイコブス スタジオ (ファーナム、サリー)
ジャンル	オルタナティブロック[1] [2] ジャングルポップ
長さ	4:02​​
ラベル	WEAA の
作詞家	ジョニー・マー モリッシー
プロデューサー	ジョニー・マー モリッシー
ザ・スミスのシングル年表
「この曲を以前に聞いたことがあると思ったら止めて」 （1987） 「消えない光がある」 （1992年） 「スウィート・アンド・テンダー・フーリガン」 （1995年）

「There Is a Light That Never Goes Out 」は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスの曲で、ギタリストのジョニー・マーとリードボーカルのモリッシーによって書かれた。バンドの3枚目のスタジオアルバム『The Queen Is Dead』（1986年）に収録されたが、解散から5年後の1992年にコンピレーションアルバム『...Best II』のプロモーションのためにシングルとしてイギリスでリリースされた。^{[3]この曲は}イギリスのシングルチャートで25位、アイルランドのシングルチャートで22位に達した。この曲は批評家からかなりの称賛を受けており、2014年にはNMEによって史上12番目に偉大な曲に挙げられた。^[4] 2021年には、ローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで226位にランクされた。^[5]

2005年、モリッシーはパティ・スミスの「レドンド・ビーチ」のカバーとの両A面としてこの曲のライブバージョンをリリースし、イギリスのシングルチャートで11位に達した。アイルランドでは、この曲は単独でリリースされ、最高45位に達した。

スミスは、1985年後半にロンドンのRAKスタジオでレコーディングセッション中に「There Is a Light That Never Goes Out」に取り組み始めた。9月初旬、バンドはF♯マイナーのキーでこの曲を演奏したリハーサルテープを録音した。4日後、グループはC♯マイナーのキーでモニターミックスを作成し、今度はマーがE-mu Emulatorで作成した合成弦楽器のアレンジメントを添えた（アルバムリリースでは「Hated Salford Ensemble」としてクレジットされている）。モリッシーは合成弦楽器の使用に懐疑的だったが、本物の弦楽器アンサンブルを雇う予算がなかったことと、レコーディングプロセスに部外者を入れることをバンドが嫌がったことで考えが変わった。

レコーディングは11月にサリー州ファーナムのジェイコブス・スタジオで完了し、モリッシーはボーカルパートを2度やり直し、マーはフルートのメロディーを加えた。^[6]マーは後にこの曲のレコーディング過程を「魔法のよう」と表現し、「誰かが言っていたんだけど、ボリュームをすごく上げて聴くと、最後に私が『最高だった』と叫んでいるのが聞こえるよ」とコメントした。^[7]

消えることのない光がある

スミスの 3 番目のスタジオ アルバム「The Queen Is Dead (1986)」に収録されている「There Is a Light That Never Goes Out」のサンプルです。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は「ビッグマウス・ストライク・アゲイン」と並行して書かれた。この2曲は同じキーと似たコードを共有している。サイモン・ゴダードは、「ビッグマウス・ストライク・アゲイン」のギターブレイクと「ゼア・イズ・ア・ライト・ザット・ネヴァー・ゴーズ・アウト」のフルートセクション（元々はギターパートとして書かれた）は両方ともC♯マイナーアルペジオの音階に基づいていると指摘した。^[8]この曲には上昇するF♯m–A–Bコードシーケンスがあり、ギタリストのジョニー・マーが、ローリングストーンズによるマーヴィン・ゲイの「ヒッチハイク」のカバーから取ったものである。マーは1993年に、音楽プレスがこのパートのインスピレーションをヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「ゼア・シー・ゴーズ・アゲイン」に帰するかどうかを確かめるために「内輪のジョーク」としてこの音階を入れたと述べている。マーは、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドが「ヒッチハイク」からこの音階を「盗んだ」と主張している。マーは「私は自分がそれよりも賢いことを知っていた。私はヴェルヴェット・アンダーグラウンドが聴いていたものを聴いていた」とコメントした。^[6]

オールミュージックのティム・ディグラヴィナは、モリッシーの作品には落ち込んだ登場人物が頻繁に登場するが、「There Is a Light That Never Goes Out」の歌詞は「悲しさと絶望感を飛躍的に高めている」と論じている。^[9]ゴダードは著書『Songs That Saved Your Life 』（2002年）で、基本的な物語のストーリーはジェームズ・ディーンの映画『理由なき反抗』 （1955年）に似ていると論じている。映画ではモリッシーのアイドルであるディーンは、苦痛に満ちた家庭生活を離れ、恋人候補の同乗者となる。実際、その映画の歌詞（「ここは私の家ではない」）が歌の中でほのめかされている。ゴダードによると、初期のバージョンは完成版のような曖昧さが欠けており、「あなたの目には光があり、それは決して消えない」という歌詞で頂点に達したという。^[10] アンカットはまた、イギリスのキッチンシンクドラマ「サタデーナイト・アンド・サンデーモーニング」、特に「賑やかで人がたくさんいるところに連れて行ってくれない？」というセリフが影響を受けたと述べている。 ^[11]

バンドが『ザ・クイーン・イズ・デッド』を完成した後、ザ・スミスとレコード会社ラフ・トレード・レコードの間で論争が起こり、バンドが次のシングルを出すまでに『ザ・ボーイ・ウィズ・ザ・ソーン・イン・ヒズ・サイド』の発売から9ヶ月が経過した。問題が解決すると、ラフ・トレードのオーナーであるジェフ・トラヴィスは『ゼア・イズ・ア・ライト・ザット・ネヴァー・ゴーズ・アウト』がバンドの「カムバック」アルバムになるべきだと感じた。トラヴィスがこの曲を推奨したにもかかわらず、サイモン・ゴダードは、この曲の「自殺を露骨に美化している」ことが昼間のラジオで人気が出るかどうか疑問視した。さらに、ジョニー・マーはバンドの次のシングルは『ビッグマウス・ストライクス・アゲイン』にこだわった。 ^[12]マーは次のように述べている。

長い間、私はアルバムごとに「これはシングルになるべきだ」と言われる曲を必ず入れるべきだ、という前提で作業していました。しかし、実際にはそうではありませんでした。最初のアルバムでは「Reel Around the Fountain」 、The Queen Is Deadでは「There Is a Light That Never Goes Out」がシングルでした。^[7]

モリッシーはマーの立場を認め、「私たちは『ビッグマウス・ストライク・アゲイン』が欲しかった。その次は『ゼア・イズ・ア・ライト・ザット・ネヴァー・ゴーズ・アウト』であるべきだったと思うが、その頃には私たちは『パニック』を書いていて、それをポップの荒野に放り出すことにとても熱心だった」とコメントした。^[13]

いずれにせよ、「There Is a Light That Never Goes Out」は、BBCラジオ1のディスクジョッキー、ジョン・ピールの1986年の集計によるFestive Fifty投票で1位を獲得した2番目のスミスの曲となった。この曲はその後すぐに、バンドのコンピレーションアルバムThe World Won't Listen（1987年）に収録された。^[14] 1992年10月12日、^{[15] 「There Is a Light That Never Goes Out」はついにWEAによって}...Best IIコンピレーションのプロモーションのためにシングルとしてリリースされた。この曲はUKシングルチャートで25位に達し、^[14]現在までで最後のUKトップ40入りとなった。

音楽評論家は「There Is a Light That Never Goes Out」をザ・スミスの最高傑作の一つとみなしている。サイモン・ゴダードは「今日のスミスファンの間で投票を行えば、『There Is a Light That Never Goes Out』が勝利する可能性が高い」と書き、その理由をマーの作曲スキルとモリッシーの歌詞の「完璧なバランス」にあるとしている。^[14] オールミュージックのティム・ディグラヴィナは「ザ・スミスの傑作サードアルバム『 The Queen Is Dead 』の中でも傑出した曲」と呼んでいる。^[9] 2014年、NMEは「There Is a Light That Never Goes Out」を史上12番目に偉大な曲に挙げた。^[4] 2017年、ローリングストーンのロブ・シェフィールドは、ザ・スミスの73曲のランキングでこの曲を1位に挙げた。^[17]

マーはこの曲の根強い人気について次のようにコメントしている。「『There Is a Light That Never Goes Out』が国歌になるとは思っていなかったが、初めて演奏したとき、これまで聞いた中で最高の曲だと思った。」^[7]

CD 1 (1992)

1. 「消えることのない光がある」 – 4:02
2. 「ハンド・イン・グローブ」（ライブ） – 2:48
3. 「一部の女の子は他の女の子より大きい」（ライブ） – 5:03
4. 「お金はすべてを変える」 – 4:41

CD 2 (1992)

1. 「消えることのない光がある」 – 4:02
2. 「Hand in Glove」（サンディ・ショウと共演） – 2:58
3. 「I Don't Owe You Anything」（サンディ・ショウと共演） – 4:06
4. 「ジーン」（サンディ・ショウと共演） – 2:52

7インチとカセットシングル（1992）

1. 「消えることのない光がある」 – 4:02
2. 「ハンサム・デビル」（ライブ） – 2:55

7インチ（1987年）

1. 「消えることのない光がある」 – 4:02
2. 「ハーフ・ア・パーソン」 – 3:36

すべてのエントリは「Redondo Beach」でチャート化されています。

アーヴィン・ウェルシュの小説『トレインスポッティング』（1993年）には、この曲にちなんで名付けられた章があり、曲名が直接言及されている。この曲は『500日のサマー』（2009年）のサウンドトラックに収録されており、映画の中では主要な登場人物たちを結びつける役目を果たしている。^{[28]また、}デヴィッド・フィンチャーの映画『キラー』（2023年）の最後にも流れており、この映画にはザ・スミスの曲が多数登場している。

• YouTubeには消えることのない光がある
• 消えることのない光がある - YouTubeのインストゥルメンタル
• Discogsの「There Is a Light That Never Goes Out」（リリース一覧）