小さなホテルがある

「There's a Small Hotel 」は、リチャード・ロジャースが作曲し、ロレンツ・ハートが作詞した1936年の歌である。元々はミュージカル「ビリー・ローズのジャンボ」 （1935年）のために書かれたが、同作からは削除された。その後、「オン・ユア・トーズ」（1936年）で使用され、レイ・ボルジャーとドリス・カーソンによって紹介され、1937年2月5日にパレス劇場で開幕したロンドン・ウエストエンドのプロダクションでは、ジャック・ホワイティングとヴェラ・ゾリーナによって再演された。

1948年の映画『ワーズ・アンド・ミュージック』でベティ・ギャレットがこの歌を歌い、またフランク・シナトラとネルソン・リドルのコラボレーションにより『パル・ジョーイ』（1957年）の映画版でも挿入された。

ゲイリー・マーモースタインによるロレンツ・ハートの伝記^{[1]によると、260ページ、}この曲はハートがバンドリーダーのポール・ホワイトマンに同行してニュージャージー州ストックトンのストックトン・インを訪れた際にインスピレーションを得たものである。ハートは「宿屋の外にある願い事が叶う井戸に気づいた。その訪問から『小さなホテルがある』という歌詞が生まれた。これはラリーをひどく苛立たせた数少ないロジャースのメロディーの1つである」^{[2] [3]}

インスピレーションの元になったと主張するもう1つのホテルは、カリフォルニア州サンタバーバラ郡のモンテシト・インです。^{[4] [5]} 1950年代にホテルが改装され、歌の中で言及されている願い事を叶える井戸^[6]が花の噴水に置き換えられました。^[7]

2番目の詩は「ブライダルスイートはない」という行で始まる。^{[8]この歌の多くの印刷版では、これは「ブライダルスイートはある」と表記されており、ハートがホテルを控えめなものと描写したことを弱めている。}フランク・シナトラやエラ・フィッツジェラルドを含む多くのパフォーマーが「a」を歌っている。^[要出典]

• ハル・ケンプ・アンド・ヒズ・オーケストラ：「There's A Small Hotel」/「It's Got To Be Love」（ブランズウィック7634、1936） – シェラック 10 インチ、78 回転
• ジャック・ホワイティング：「There's A Small Hotel」/「On Your Toes」（Columbia CA 16274、1937）– シェラック 10 インチ、78 回転
• ジョセフィン・ベイカー：「Plus Tard」/「C'est Un Nid Charmant」（コロンビア 291179、1937年） – シェラック 10インチ、78回転。フランス語の歌詞が付いたバージョン「C'est Un Nid Charmant」がCDで再リリースされた^[9]
• クロード・ソーンヒルと彼のオーケストラ：「There's a Small Hotel」/「Moonlight Bay」（コロンビア 36725、1942 年） – シェラック、10 インチ、78 回転レコード。ザ・スノーフレークスのボーカル、ギル・エヴァンスの編曲
• スタン・ゲッツ：スタン・ゲッツ・カルテット（プレスティージPRLP 7002、1950）
• ハンク・モブレー：ニューアーク 1953（アップタウン、1953）
• ジニー・ギブソン：「The Song That Broke My Heart」/「There's a Small Hotel」（MGM 11814、1954）– 45 rpm
• ボビー・ヴァン& ケイ・コールター:オン・ユア・トーズ(1954) – (1954 年リバイバル)
• ハンク・ジョーンズ：ザ・トリオ（サヴォイ、1955年）
• チェット・ベイカー：チェット・ベイカー・イン・ヨーロッパ（パシフィック・ジャズPJ 1218、1956）
• エラ・フィッツジェラルド：エラ・フィッツジェラルド・シングス・ザ・ロジャース＆ハート・ソングブック（ヴァーヴ、1956年）
• サミー・デイヴィス・ジュニアとカーメン・マクレー：ボーイ・ミーツ・ガール（デッカ、1957年）
• フランク・シナトラ：映画「パル・ジョーイ」 （キャピトル、1957年）のサウンドトラック - この曲はコンピレーションアルバム「フランク・シナトラ・シングス・ザ・セレクト・ロジャース＆ハート」（キャピトル、1995年）で再リリースされました。
• ジョニー・スミス：ジョニー・スミス・フォーサム、第2巻（ロイヤル・ルースト・レコード、1957年）
• ビリー・テイラー：ニュー・ビリー・テイラー・トリオ（ABC-パラマウントS-226、1958）
• ドロシー・アシュビー：ヒップ・ハープ（プレスティッジ、1958年）
• ペトゥラ・クラーク：ハリウッドのペトゥラ・クラーク（Pye NPL 18039、1959）
• デラ・リース：デラ・デラ・チャチャチャ（RCA、1960年）
• ビリー・エクスタイン：ブロードウェイ、ボンゴス、ミスターB（マーキュリーSR 60637、1961年） – ハル・ムーニー・オーケストラと共演
• ザ・ハイローズ：This Time It's Love（コロンビア CL 1723/CS 8523、1962）
• ビリー・ポール：ゴーイング・イースト（フィラデルフィア・インターナショナル、1971年）
• ロバート・クラリー：ロバート・クラリーが歌うロジャース、ハート＆マーサー（オリジナルキャスト9770、1997）
• ジューン・クリスティ：フレンドリー・セッション、Vol. 3（ジャスミンJASCD-369、2000）
• ジェーン・モンハイト：ホーム（EmArcy、2010）