ヘレン・ヴァン・ドンゲン

ヘレン・ヴァン・ドンゲン
ヘレン・ヴァン・ドンゲン
生まれる	ヘレン・ヴィクトリア・ヴァン・ドンゲン; 1909年1月5日; アムステルダム、オランダ
死亡	2006年9月28日（享年97歳）; ブラトルボロ、バーモント州、米国
その他の名前	ヘレン・デュラント
職業	映画編集者
活動年数	1927-1950
配偶者たち）	ジョリス・イヴェンス(1944-?); ケネス・デュラント(1950-72)

ヘレン・ビクトリア・ファン・ドンゲン（1909年1月5日 - 2006年9月28日）は、1925年から1950年頃まで活躍したドキュメンタリー映画の編集者の先駆者でした。^{[2]彼女は1925年から1940年まで映画監督の}ヨリス・イヴェンスと協力し、いくつかの独立したドキュメンタリーを制作し、ロバート・フラハティの映画2本を編集した後、40代で映画製作から引退しました。

人生とキャリア

アムステルダム生まれのファン・ドンゲンは、10代の頃にヨリス・イヴェンスと出会い、やがて彼の重要な協力者となった。^[2]彼女はイヴェンスの最初の映画『橋』（1928年）と『雨』（1929年）に参加した。^[3] 1930年代には、イヴェンスの映画『新世界』（1934年）、『ボリナージュの悲哀』（1934年）、『スペインの大地』（1937年）、『四億人』（1939年）の編集者としてクレジットされた。ボブ・マスタンジェロは、これら4本の映画で「イヴェンスは世界的な名声を獲得し、ファン・ドンゲンは同世代で最も重要な編集者の一人としての地位を固めた」と書いている。^[2]彼は、ヴァン・ドンゲンの最も重要な功績は、アーネスト・ヘミングウェイがナレーションを担当したスペイン内戦に関するイヴェンスの映画『スペインの大地』（1937年）の編集者であったと示唆している。「…70年近く経った今でも、内戦の壊滅的な影響を力強く証明している。ヴァン・ドンゲンの編集の激しさは、特に戦争の恐ろしさとスペインの田園地帯の美しさを対比させる点で、この映画の影響力の重要な要素となっている。」^[2]イヴェンスとの最後の共演作は『権力と土地』（1940年）である。ヴァン・ドンゲンとイヴェンスは、映画製作の共同作業が終了した後、1940年代半ばに短期間結婚していた。^[2]

1941年、ヴァン・ドンゲンはロバート・フラハティの映画『大地』（1942年）の編集を担当し、^{[4] 、また彼の映画}『ルイジアナ物語』（1948年）の共同製作と編集も担当した。 ^[2]ジョン・ルポは彼らのコラボレーションについて次のように述べている。「『大地』と『ルイジアナ物語』はどちらもフラハティの映画製作の感性の代表例だが、映画の美しさと感情的な重みの多くは、ヴァン・ドンゲンの繊細に集中した音響と編集によるものだ。」^[5] セシル・スターも『大地』の最終版をヴァン・ドンゲンの功績だとしている。^{[6]ヴァン・ドンゲンは}『ルイジアナ物語』の制作中に日記をつけ、後に出版した^[7]。これは映画とフラハティのキャリアの両方にとって重要な記録であると考えられている。^[8]

第二次世界大戦中、ヴァン・ドンゲンは、シドニー・マイヤーズやラルフ・ローゼンブラムといった映画編集者仲間とともに、米国戦時情報局で映画製作者として勤務し、ローゼンブラムを指導した。^[9]

ヴァン・ドンゲンは、自らも数本の映画をプロデュースした。1937年の映画『炎のスペイン』は、スペイン内戦のニュース映画の映像を編集したもので、ジョン・ドス・パソスがナレーションを担当した。^[2]^[3] 1943年には、ソ連のニュース映画の映像を使った編集映画『戦時中のロシア人』を制作した。この映画は、米国務省のために制作された。^[1]ヴァン・ドンゲンが自主制作映画の中で個人的に気に入っていたのは、 『ニュース・レビュー第2号』（1944年 - 1945年）だが、どうやら紛失しているようだ。これは、第二次世界大戦の戦闘映像を編集した映画だった。^[10]最後の映画は、彼女がプロデュース、監督、編集を務めた『人権について』（1950年）で、国連のために世界人権宣言を記念して制作された。^[2]

1950年、ヴァン・ドンゲンはケネス・デュラントと結婚し、映画製作から引退した。^[5] 2人はアディロンダック・ガイドボートの起源と進化についての研究に協力した。1972年にデュラントが亡くなった後、ヴァン・ドンゲンはその研究を引き継ぎ、1980年に出版した。^[11]^[12]

厳選されたフィルモグラフィー

このフィルモグラフィーは、ハンス・ショーツが投稿した包括的なフィルモグラフィーに基づいています。^[13]ショーツのフィルモグラフィーには、ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記という本に掲載されているフィルモグラフィーが組み込まれています。^[14]各映画の監督は括弧内に表示されます。

1931年:フィリップス・ラジオ(Ivens): 共同編集者
1933年：ニュー・グロンデン（イヴェンス）：編集者
1934年: Misère au Borinage (Ivens/ Storck ): 編集者 (注: その後のロシア語版について)
1934年:日常生活(リヒター): 編集者
1936年:スペイン炎上: 編集者、プロデューサー
1937年：スペインの大地（イヴェンス）：編集者
1939年：4億人（イヴェンス）：編集者
1939年：ピート・ロレウムとそのいとこたち（ヴァン・ドンゲン＆ロージー）：監督、編集^[13]^[15]
1941年：権力と土地（イヴェンス）：編集者
1942年:土地(フラハティ): 編集者
1943年:戦争中のロシア人(ヴァン・ドンゲン): 監督、編集者
1943年:インドネシアの人々 : 編集者、監督
1944年：敵を知れ：日本：共同編集者
1946年: Gift of Green (ヴァン・ドンゲンとデヴィッド・フラハティ): 監督、編集者
1948年：ルイジアナ物語（フラハティ）：編集者
1950年：人権について：監督、プロデューサー、編集者^[16]^[17]

参考文献

^ ab シューツ、ハンス（2000年）。危険な生活：ヨリス・イヴェンスの伝記。アムステルダム大学出版局。p. 171。ISBN 90-5356-433-0. OCLC 302054378.
^ abcdefgh Mastrangelo, Bob (2006 年 11 月 10 日). 「ヘレン・ヴァン・ドンゲン訃報: 初期のドキュメンタリー世代に大きな影響を与えた先駆的な映画編集者」. The Guardian .
^ ab Nornes, Abe Mark (2001年6月25日). 「ヘレン・ヴァン・ドンゲンへのインタビュー」. 山形国際ドキュメンタリー映画祭. 2006年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ クリッテンデン、ロジャー（1995年）。映画とビデオ編集。ラウトレッジ。p.158。ISBN 1-85713-011-1。
^ ab Lupo, Jon (2000)。「ヘレン・ヴァン・ドンゲン」。ペンダーガスト、トム、ペンダーガスト、サラ（編）『国際映画・映画製作者辞典』第4巻 - 作家と制作者（第4版）。セント・ジェームズ・プレス。ISBN 1-55862-453-8。
^ スター、セシル (2000)。「The Land」。ペンダーガスト、トム、ペンダーガスト、サラ (編)。国際映画・映画製作者辞典。第 1 巻 - 映画 (第 4 版)。セントジェームズプレス。667 ～ 669 ページ。ISBN 1-55862-450-32018年9月29日閲覧。フラハティの無作為な映像に構造を見出し、変化する政府指令の意味を理解するのは、ヘレン・ヴァン・ドンゲン（ヨリス・イヴェンスの後期のヨーロッパ映画と、完成したばかりの『権力と土地』の編集を担当した）の仕事だった。
^ デュラント、ヘレン; バーサム、リチャード (1998)。オルバンツ、エヴァ; バンディ、メアリー・リー (編)。ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影: ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記。近代美術館、ドイツ・キネマテークとの協力。ISBN 978-0-8109-6194-4. OCLC 40221894.ハリー・N・エイブラムス社が販売。
^ ポール・ロサ（1983年）。ジェイ・ルビー編。ロバート・J・フラハティ伝記。ペンシルバニア大学出版局。239ページ。ISBN 978-0-8122-7887-3. OCLC 9413091.
^ Remembering Ralph Rosenblum www.mindspring.com、インターネットアーカイブ経由。2022年2月26日閲覧。
^ ベン・アハテンバーグ、ヘレン・ヴァン・ドンゲン（1976-1977年冬）。「ヘレン・ヴァン・ドンゲン：インタビュー」。Film Quarterly。30 （ 2）：46-57。doi ： 10.1525/fq.1976.30.2.04a00080。JSTOR 1211761。ヴァン・ドンゲンは、ニュースレビュー第2号（1944-45年）を、自身が監督・編集した戦時中の映画の中で最も成功した作品とみなしている。これはフィリップ・ダンがOWI（戦時情報局）のために制作し、フランシスとアルバート・ハケットがナレーションを担当した。すべての戦場の戦闘カメラマンから送られてきたすべての映像から編集されたこの映画は、人間の闘争の団結を伝えた。
^ 「Helen von Dongen Durant」. The Barre Montpelier Times Argus 2006年10月1日。2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ デュラント、ケネス、ヘレン（1980年）。アディロンダック・ガイドボート。インターナショナル・マリン・パブリッシング。ISBN 978-0-87742-125-2. OCLC 6738597。
^ ab ハンス・スクーツ (2007). 「フィルモグラフィーヘレン・ヴァン・ドンゲン（1909-2006）」。 2009年5月11日のオリジナルからアーカイブ。
^ デュラント、ヘレン、オルバンズ、エヴァ（1998年）。ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記。ニューヨーク近代美術館。120ページ。ISBN 9780870700811. OCLC 40221894.
^ デュラント、ヘレン、オルバンズ、エヴァ（1998年）。ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記。ニューヨーク近代美術館。121ページ。ISBN 9780870700811OCLC 40221894。多くの出版物では、これがジョセフ・ロージー監督の最初の映画であると記載されていますが、ヘレン・ヴァン・ドンゲンは「ジョセフ・ロージーがプロデューサーでした...フレームごとに表情や動きの変化のブレイクダウンとスケッチをすべて作ったのは私でした」と回想しています。
^ 『人権について』のクレジットは、デュラント、ヘレン、オルバンズ、エヴァ（1998年）『ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記』ニューヨーク近代美術館、p. 122に掲載されています。ISBN 9780870700811. OCLC 40221894.
^ ヘレン・ヴァン・ドンゲン（1950年）。『人権について』（16ミリフィルムリール）。ニューヨーク：国連フィルム委員会。OCLC 22377084 。20 分の映画。脚本:ジョセフ・モンキュア・マーチ。編集:ラルフ・ローゼンブラム。出演:ドロシー・ピーターソン、ハワード・ウィアラム、ウィリアム・E・ホーリー。

さらに読む

マクレーン、ベッツィ A. (2006)。「ヘレン・ヴァン・ドンゲン：感謝」。『ドキュメンタリー映画の新史：第2版』の著者による、ヴァン・ドンゲンの経歴に関する短い記事。ブルームズベリー・アカデミック。2012年。ISBN 978-1441124579。

外部リンク

IMDbのヘレン・ヴァン・ドンゲン

[Schoots-1] シューツ、ハンス（2000年）。危険な生活：ヨリス・イヴェンスの伝記。アムステルダム大学出版局。p. 171。ISBN 90-5356-433-0. OCLC 302054378.

[obituary-2] Mastrangelo, Bob (2006 年 11 月 10 日). 「ヘレン・ヴァン・ドンゲン訃報: 初期のドキュメンタリー世代に大きな影響を与えた先駆的な映画編集者」. The Guardian .

[YIDFF-3] Nornes, Abe Mark (2001年6月25日). 「ヘレン・ヴァン・ドンゲンへのインタビュー」. 山形国際ドキュメンタリー映画祭. 2006年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[crittenden-4] クリッテンデン、ロジャー（1995年）。映画とビデオ編集。ラウトレッジ。p.158。ISBN 1-85713-011-1。

[Lupo-5] Lupo, Jon (2000)。「ヘレン・ヴァン・ドンゲン」。ペンダーガスト、トム、ペンダーガスト、サラ（編）『国際映画・映画製作者辞典』第4巻 - 作家と制作者（第4版）。セント・ジェームズ・プレス。ISBN 1-55862-453-8。

[Starr-6] スター、セシル (2000)。「The Land」。ペンダーガスト、トム、ペンダーガスト、サラ (編)。国際映画・映画製作者辞典。第 1 巻 - 映画 (第 4 版)。セントジェームズプレス。667 ～ 669 ページ。ISBN 1-55862-450-32018年9月29日閲覧。フラハティの無作為な映像に構造を見出し、変化する政府指令の意味を理解するのは、ヘレン・ヴァン・ドンゲン（ヨリス・イヴェンスの後期のヨーロッパ映画と、完成したばかりの『権力と土地』の編集を担当した）の仕事だった。

[7] デュラント、ヘレン; バーサム、リチャード (1998)。オルバンツ、エヴァ; バンディ、メアリー・リー (編)。ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影: ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記。近代美術館、ドイツ・キネマテークとの協力。ISBN 978-0-8109-6194-4. OCLC 40221894.ハリー・N・エイブラムス社が販売。

[8] ポール・ロサ（1983年）。ジェイ・ルビー編。ロバート・J・フラハティ伝記。ペンシルバニア大学出版局。239ページ。ISBN 978-0-8122-7887-3. OCLC 9413091.

[Miller-9] Remembering Ralph Rosenblum www.mindspring.com、インターネットアーカイブ経由。2022年2月26日閲覧。

[Achtenberg-10] ベン・アハテンバーグ、ヘレン・ヴァン・ドンゲン（1976-1977年冬）。「ヘレン・ヴァン・ドンゲン：インタビュー」。Film Quarterly。30 （ 2）：46-57。doi ： 10.1525/fq.1976.30.2.04a00080。JSTOR 1211761。ヴァン・ドンゲンは、ニュースレビュー第2号（1944-45年）を、自身が監督・編集した戦時中の映画の中で最も成功した作品とみなしている。これはフィリップ・ダンがOWI（戦時情報局）のために制作し、フランシスとアルバート・ハケットがナレーションを担当した。すべての戦場の戦闘カメラマンから送られてきたすべての映像から編集されたこの映画は、人間の闘争の団結を伝えた。

[11] 「Helen von Dongen Durant」. The Barre Montpelier Times Argus 2006年10月1日。2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[12] デュラント、ケネス、ヘレン（1980年）。アディロンダック・ガイドボート。インターナショナル・マリン・パブリッシング。ISBN 978-0-87742-125-2. OCLC 6738597。

[Schoots-2-13] ハンス・スクーツ (2007). 「フィルモグラフィーヘレン・ヴァン・ドンゲン（1909-2006）」。 2009年5月11日のオリジナルからアーカイブ。

[14] デュラント、ヘレン、オルバンズ、エヴァ（1998年）。ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記。ニューヨーク近代美術館。120ページ。ISBN 9780870700811. OCLC 40221894.

[Orbanz-15] デュラント、ヘレン、オルバンズ、エヴァ（1998年）。ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記。ニューヨーク近代美術館。121ページ。ISBN 9780870700811OCLC 40221894。多くの出版物では、これがジョセフ・ロージー監督の最初の映画であると記載されていますが、ヘレン・ヴァン・ドンゲンは「ジョセフ・ロージーがプロデューサーでした...フレームごとに表情や動きの変化のブレイクダウンとスケッチをすべて作ったのは私でした」と回想しています。

[16] 『人権について』のクレジットは、デュラント、ヘレン、オルバンズ、エヴァ（1998年）『ロバート・フラハティのルイジアナ物語の撮影：ヘレン・ヴァン・ドンゲンの日記』ニューヨーク近代美術館、p. 122に掲載されています。ISBN 9780870700811. OCLC 40221894.

[17] ヘレン・ヴァン・ドンゲン（1950年）。『人権について』（16ミリフィルムリール）。ニューヨーク：国連フィルム委員会。OCLC 22377084 。20 分の映画。脚本:ジョセフ・モンキュア・マーチ。編集:ラルフ・ローゼンブラム。出演:ドロシー・ピーターソン、ハワード・ウィアラム、ウィリアム・E・ホーリー。