Loading article…
『スリッパとバラ：シンデレラの物語』は、古典的なおとぎ話「シンデレラ」を現代風にアレンジした、1976年製作のイギリスのミュージカル映画である。本作は、1976年のロイヤル・コマンド・パフォーマンス（王室御用達公演）の映画作品に選ばれた。
ブライアン・フォーブス監督の本作は、ジェマ・クレイヴンがヒロイン役、リチャード・チェンバレンが王子役を演じ、マイケル・ホーデン、ケネス・モア、イーディス・エヴァンス、アネット・クロスビーらが脇を固めている。アカデミー賞にノミネートされた劇中歌は、リチャード・M・シャーマンとロバート・B・シャーマンのシャーマン兄弟 が作曲し、脚本もフォーブス監督と共同で手掛けた。
ユーフラニアの王子エドワードは、両親が結婚相手として決めたカロルスフェルトの王女セレナと出会った後、帰国する。しかし、エドワードはセレナにプロポーズせず、政略結婚を激しく非難する（「なぜ私は二人でいられないのか？」）。エドワードは愛のために結婚することを望んでいるが、両親は政治的な同盟を望んでいる（「愛と結婚に何の関係があるのか？」）。
一方、シンデレラの残酷な継母は彼女を地下室に追いやり、彼女と、復讐心に燃える二人の娘、イザベラとパラティンの召使いとして働かせます。シンデレラは、幸せだった頃を思い出すことでいくらか慰めを見出します（「かつて私は愛されていた」）。両親の墓に花を供えていると、偶然にも王子と、彼の友人であり護衛でもあるジョンが王家の墓所を訪れているところに出くわします。王子は、いつか自分も一緒に埋葬されることになる亡き先祖について皮肉っぽく語ります（「知ることができて何と慰めになるだろう」）。
城に戻ったユーフラニア国王は、エドワードとユーフラニアの隣国（つまり潜在的な敵国）の王女との結婚が戦争回避に役立つと助言される。舞踏会はエドワードが花嫁を選ぶための絶好の機会とみなされる（「儀礼的に正しい」）。王子はこの考えを嫌がるが、従兄弟のモンタギューは喜ぶ（「花嫁探しの舞踏会」）。カロルスフェルトがユーフラニアに宣戦布告する意向であるという知らせが届くと、エドワードは受け入れるしかない。しかし、招待を受け入れた王女は半数にも満たなかったため、シンデレラの継母や義姉を含む地元の貴族たちが招待される。
仕立て屋にドレスがないため、継母と義姉たちはシンデレラに、自分たちの古いドレスの生地を使って舞踏会用の優雅なドレスを３着縫うように要求します。シンデレラは何をしたらいいのか全く分かりません。幸運なことに、心の清らかな人の願いを察知する才能を持つ妖精のおばあさんが現れ、シンデレラが休んでいる間に３着の美しいドレスを仕立てます。その夜、継母と義姉たちは舞踏会に出かけ、シンデレラは一人残されます。シンデレラの妖精のおばあさんが戻ってきて、シンデレラも舞踏会に行けると告げます。妖精のおばあさんはシンデレラのみすぼらしいドレスを素敵なドレスに変え、髪型を当時の流行に合わせて整え、馬車と馬を魔法で用意します。シンデレラは舞踏会に送り出されますが、魔法は真夜中までしか続かないという警告を受けます（「突然の出来事」）。舞踏会でシンデレラとエドワードが出会ったとき、二人は一目惚れします（「秘密の王国」）。時計が真夜中を告げると、シンデレラはガラスの靴だけを残して走り去る（「彼／彼女は私と踊った」）。
エドワードはガラスの靴に合う女性を探すため、召使たちを遠くまで送り出す。しかし、捜索隊は手ぶらで戻ってくる。エドワードは靴のために記念碑を建て、いつか失われた恋人が現れることを期待する。ジョンもまた恋に苦しんでいる。彼は貴婦人と恋に落ちるが、身分ゆえに二人は結ばれることができない（「身分と立場」）。エドワードはジョンを騎士に叙任し、ジョンがキャロライン夫人との恋を成就できるようにする。ついに、実りのない捜索に苛立ったエドワードは記念碑を壊し、靴を森に投げ捨てる。シンデレラはそこで靴を見つけ、踊り始める。それを見たジョンは王子に知らせようと急いで駆けつける。
シンデレラとエドワードは再会し、継母と義姉たちに迎えられます。エドワードは継母にシンデレラとの結婚の許可を求め、継母はシンデレラを手放すためだけに、全面的に許可します。シンデレラは継母と義姉たちに、虐待を許すと告げます。玉座の間で、エドワードとシンデレラは国王と王妃の前に進み出ます。国王と王妃はシンデレラを魅力的だと感じますが、国王は何か悩んでいるようです。国王は侍従長を脇に呼び、王族ではないシンデレラと息子が結婚することはあり得ないと告げます。侍従長はシンデレラにこのことを伝え、戦争から身を守り、ユーフラニアの安全と将来の存続を確保するためには、近隣の王国の一つと婚姻による軍事同盟を結ぶ必要があることも説明します。この落胆させる知らせとともに、カロルスフェルトとの戦争を避けるために、その夜のうちに追放されなければならないことも告げられます。失意に暮れたシンデレラは、エドワードが自分への愛ゆえに自分を探しに来るだろうと分かっているため、侍従長にエドワードに自分が彼を愛したことは一度もないと伝えてほしいと頼む（「彼に伝えて」）。
ジョンから王がシンデレラにしたことを聞いたエドワードは、愛と幸せな結婚のチャンスを台無しにしたとして、激怒してジョンに詰め寄る。現状と、王と王妃が政略結婚の姿勢を崩さないことを悟ったエドワードは、王と王妃が選んだ相手と結婚することに同意するが、結婚の義務は祭壇までだと告げる。彼は王家が自分と共に滅び、ユーフラニアが混乱に陥るという呪いをかける。王はシンデレラを追放したことに罪悪感を覚えるが、カロルスフェルトとの戦争への恐怖から他に選択肢がなかった。結婚式の日、エドワードは妖精のゴッドマザーが聞いているとは知らずに、セレナと結婚したことを許してほしいとシンデレラに懇願する。別の国で平和に暮らすシンデレラは、今でもエドワードのことを考えている（「メロディーを忘れられない」）。妖精のゴッドマザーがやって来て、エドワードがその日に結婚するのに、なぜシンデレラが城にいないのかと尋ねる。驚いたシンデレラは、エドワードが誰と結婚するのかと尋ねる。妖精のおばあさんは、それが間違いなく間違った女性であることは分かっているが、再び事態を正そうと計画する。
城に戻ると、結婚式が執り行われている最中、シンデレラがウェディングドレス姿で現れ、皆を驚かせます。王は結婚式を中断し、評議会と密かに会合を開きます。妖精のおばあさんも話し合いに加わり、エドワードが自分の選んだ女性と結婚できるよう、王に法律を変えるよう説得します。意外な展開として、エドワードのいとこと選ばれた花嫁は一目惚れし、結婚します。こうして、約束は果たされたのです。シンデレラとエドワードは末永く幸せに暮らしました。
アメリカで最初にリリースされた際、「What Has Love Got to Do with Being Married」と「I Can't Forget the Melody」はカットされた。これらの曲は北米版サウンドトラックLP（MCA 2097）からも削除された。2003年、指揮者のジョン・ウィルソンは、モーリーの膨大な楽曲レパートリーの中から、彼女の劇中音楽の一部をコンピレーション・アルバム（Dutton Vocalion CDSA 6807）に収録した。
この映画は、映画に投資したいと考えていたオマーンのスルタンによって全額出資された。スルタンはジョン・アスプリーに接触し、アスプリーはブライアン・フォーブスに連絡を取り、映画の企画があるかどうか尋ねた。フォーブスはちょうどデビッド・フロストから『スリッパとバラ』の企画を持ちかけられたところだった。フォーブスは10日間で脚本を書き直した。[ 3 ]
この映画は1975年に『シンデレラの物語』というタイトルで発表された。[ 4 ] [ 5 ]シンデレラ役には800人以上の少女が候補に挙がり、ジェマ・クレイヴンが選ばれるまでに約150人がオーディションを受けた。「この少女は並外れている」とフォーブスは語った。[ 6 ]
撮影はイギリスとオーストリアで行われ、ロケ地にはザルツブルクとアニフ宮殿、オックスフォードシャー州バンベリー近郊のブロートン城、ロンドンのサザーク大聖堂などが含まれる。
この映画のために300着以上の衣装が作られた。
シンデレラがブランコに座って「メロディーを忘れられない」を歌うシーンは、ジャン＝オノレ・フラゴナールの絵画『ブランコ』を参考にしている。シンデレラの衣装や背景の細部に至るまで、ドレスの色や帽子のスタイルなど、フラゴナールの絵画と全く同じである。
シンデレラと王子は、初めてのワルツに合わせて、オーストリアの伝統舞踊であるレントラーを踊ります。（同じ舞踊は『サウンド・オブ・ミュージック』にも登場します。）
これはロックウッドにとって1955年以来の長編映画だった。[ 7 ]
1976年3月24日にロイヤル・フィルム・パフォーマンスとして初公開された後、同年3月25日にシネマ・インターナショナル・コーポレーションによってイギリスで、11月4日にユニバーサル・ピクチャーズによってアメリカで公開された。
1976年3月24日の映画「スリッパとバラ」のロイヤル・フィルム・パフォーマンスで、エリザベス皇太后は作曲家たちに「舞踏会のシーンのためにあなたがたが書いたワルツは、私が今まで聞いた中で最も美しい曲です」とコメントした。[ 8 ]
「非常に成功した映画だ」とフォーブスはコメントした。[ 3 ]
ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ヴィンセント・キャンビーは、「脚本家のフォーブス氏とロバート・シャーマンは、シャーマン兄弟による数々の忘れ去られるような歌を盛り込むため、この寓話を容赦なく引き伸ばした。シャーマン兄弟は『メリー・ポピンズ』や『トム・ソーヤー』では素晴らしい仕事をしたが、本作のように調子を崩すと、まるで50年代のブロードウェイ・ミュージカルの最悪の部分をパロディにしているかのようだ」と評した。キャンビーはさらに、王子とシンデレラ役のチェンバレン氏とクレイヴン嬢は、「おとぎ話の登場人物というより、ピーナッツバターの瓶に描かれた絵のような、あり得ない役柄を演じている」と付け加えた。[ 9 ]バラエティ誌は本作を「ここしばらくで見られた中で最も純粋な娯楽の知的で楽しい融合」と評し、「素晴らしい英国俳優陣による見事な演技」、特にマイケル・ホーデンは「王として多くの場面をかっさらい、これまでで最高の演技の一つを見せている」と評した。[ 10 ]
シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルはこの映画に4つ星中3つ星を与え、「歌は印象に残らないが、王と妖精のおばあさんは印象的だ」と書いた。[ 11 ]ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは、「この映画の長所は、必ずしもこの順序ではないが、豪華な製作、心地よい機知、そして色彩豊かで魅力的な演技に彩られていることだ。家族向けの映画が子供っぽい必要はないことを示しているので、大人の感謝に値するだろう…欠点は、これほどスタイリッシュで心温まる映画が世に出ているという満足感を深刻に損なうものではない。しかし、乗り物がどれほど豪華であっても、実際にはありきたりな旅であり、最後の20分ほどは非常に長く、ゆっくりとした印象を受ける」と述べた。[ 12 ]
ワシントン・ポストのゲイリー・アーノルドは、この映画は「偉大なミュージカルの1つとして記憶されることはないだろうが、私が想像していたよりも面白い」と書き、さらに脚本には「愉快な馬鹿馬鹿しさと空想の爆発がある。心配性でぼんやりした王を演じるマイケル・ホーデンと、シンデレラの快活でユーモラスな妖精のゴッドマザーを演じるアネット・クロスビーは、一貫して魅力的だ」と述べている。[ 13 ]マンスリー・フィルム・ブレティンのブレンダ・デイヴィスは、「歌はあまり印象に残らないが、楽しく、文脈に合っている。振り付けも筋書きにうまく合っているが、それ自体は特に想像力に富んでいるわけではない。しかし、これらの欠点は、脚本と演技の両方の機知と熱意によって十分に補われている」と書いている。[ 14 ]
フィリップ・バーリーによる1984年のミュージカル版（リチャード・M・シャーマンとロバート・B・シャーマンの楽曲）[ 21 ]は、イギリスのコミュニティ劇団によって頻繁に上演されており、2001年にはウルヴァーハンプトンのビルストン・オペラティック・カンパニー[ 22 ]、2008年5月にはコーンウォールのミナック劇場[ 23 ] [ 24 ]、2011年にはヨーク・シアター・ロイヤル[ 25 ] [ 26 ] 、2013年にはリバプール・エンパイア劇場でBOSTミュージカルズ[ 27 ]によって上演されている。
2005年にユタ州ウェストバレーシティのヘイルセンターシアターで北米初演が行われた。 [ 28 ]他の公演は2008年にワシントン州タコマのタコマミュージカルプレイハウスで上演され、[ 29 ] [ 30 ] 2011年にはプロダクションズ・コラコールによってケベック州モントリオールのボーボワ劇場で上演された。[ 31 ]
MCA Discovisionは1978年にこの映画をレーザーディスクでリリースした。このリリースはモノラル音声で、アメリカ版の短縮版を1.33:1のパン＆スキャンで収録しており、「What Has Love Got to Do with Being Married」と「I Can't Forget the Melody」の2曲は省略されている。MCAはVHS版をリリースしなかったため、MCAのレーザーディスクは2000年以前にアメリカでリリースされた唯一のビデオ作品となった。これはおそらく、ユニバーサルの配給権が失効し、制作会社のパラダインに戻ったためだろう。
より成功を収めたイギリスとオーストラリアでは、それぞれVideo GemsやCEL Home Videoといった会社から複数のVHS版がリリースされた。これらのリリースには、アメリカ版ではカットされた「What Has Love Got to Do with Being Married」と「I Can't Forget the Melody」を含む、イギリスの劇場公開版の完全版が収録されている。
2000年、独立系配給会社キャッスル・ヒル（1990年代半ばに米国配給権を取得）は、英国劇場公開版の完全版を米国でVHSとDVDでリリースするため、イメージ・エンターテインメントにライセンス供与した。DVD版には、シャーマン兄弟へのビデオインタビュー、ブライアン・フォーブス監督による音声解説、プロモーション映像などの特典が収録されている。このDVD版は既に廃盤となっており、2013年以前は入手困難な人気商品だった。
2013年11月19日、本作はキャッスル・ヒルの後継会社であるウェストチェスター・フィルムズのライセンスの下、インセプション・メディア・グループよりDVDとBlu-rayでリリースされた。このリリースでは、パインウッドが手掛けた英国劇場版の4Kレストア版と、4トラック・ステレオのPCM 2.0ミックス、5.1 DTSマスターオーディオ・リミックス、そしてDTS-MA 5.1の独立したスコアが使用されている。イメージ・エンターテインメントのDVDからすべての特典と音声解説を移植したほか、唯一の新しい特典は35mmフィルムからマスタリングされた英国劇場版予告編である。本作は、英国のセカンド・サイトと日本のオルスタク・ピクチャーズからも海外版Blu-rayがリリースされており、どちらもパインウッドの4Kレストア版とインセプション版の特典のほとんどを使用している。
2019年2月5日、シャウト・ファクトリー（2017年にウェストチェスター・フィルムズを買収し、その作品をシャウト・ファクトリーのブランドで再リリースした）は、本作をDVDとBlu-rayで再リリースした。この再リリース版は、以前のインセプション・メディア・グループ版とほぼ同じで、パインウッド・スタジオによる修復版と特典映像が使用されている。違いは映像エンコード方式と、2.0chステレオ音声がDTSマスターオーディオになっている点のみである。