バラのタトゥー

バラのタトゥー
初版表紙（ニューディレクションズ）
著者	テネシー・ウィリアムズ
キャラクター	セラフィナ・デッレ・ローズ アルバロ・マンジャカヴァッロ 男 ストレガ デ・レオ神父 医者 テレサ フローラ セールスマン ヨークさん ローザ デッレ ローゼ ペッピーナ サルヴァトーレ
初演日	1951年2月3日
初演された場所	マーティン・ベック劇場
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	ニューオーリンズとモービルの間の湾岸の村

『薔薇の刺青』は、テネシー・ウィリアムズが1949年と1950年に 書いた三幕劇である。1950年12月29日のシカゴ初演の後、ウィリアムズは1951年2月2日のブロードウェイ初演に向けてさらに改訂を加え、翌月ニュー・ディレクションズから出版された。 ^[1]映画化作品は1955年に公開された。 『薔薇の刺青』は、夫の死後世に残ろうとしているミシシッピ州に住むイタリア系アメリカ人の 未亡人で、娘にも同じように世間から距離を置くよう求めるという物語である。

舞台はビロクシ近郊である。ジェイコブ・アドラーは、この物語は南部文化とは切り離されており、プロットには「南部とのつながりがほとんどない」と述べた。^[2]

現実世界ではシチリア島出身の人々が1800年代後半にニューオーリンズ周辺で果物産業に携わるようになった。 ^[3]ロバート・レイによれば、劇作家にはマリオン・ブラック・ヴァッカロという友人がおり、劇作家はヴァッカロ兄弟がその友人を通じて果物ビジネスを立ち上げたことを知っていた可能性が高い。^[4]

オリジナルのブロードウェイ劇では、モーリーン・ステイプルトン、フィリス・ラヴ、イーライ・ウォラックが主演した。1951年のブロードウェイ劇の他のオリジナルキャストメンバーには、マーティン・バルサムとビビアン・ネイサンが含まれていた。^[5] 『ローズ・タトゥー』のオリジナルプロダクションは、1951年2月3日にマーティン・ベック劇場（現在はアル・ハーシュフェルド劇場として知られている）で初演され、1951年10月27日に終了し、合計306回の公演が行われた。シェリル・クロフォードがプロデュースし、テネシー・ウィリアムズが脚本を書いた。劇伴音楽はデイヴィッド・ダイアモンド、演出はダニエル・マン、美術デザインはボリス・アロンソン、衣裳デザインはローズ・ボガドノフ、照明デザインはチャールズ・エルソン、ゼネラルマネージャーはジョン・ヨーク、舞台監督はラルフ・デ・ローニー、指揮者兼ハープ奏者はネティ・ドルジンスキー、ミュージシャンはマイケル・ダンジ、ジャック・リンクス、フランク・クタック、制作協力者はビア・ローレンス、広報担当はウルフ・カウフマン。^{[6]この劇は1953年7月5日、} Best Playsという番組で1時間のラジオ放送用に再創作された。^[7] このラジオドラマの録音はアーカイブや個人のコレクションに残っている。

この劇は1966年に復活し、再びモーリーン・ステイプルトンが主演し、マリア・トゥッチがフィリス・ラヴに代わってローズ・デレ・ローズ役を演じた。トゥッチはその演技によりトニー賞演劇部門最優秀助演女優賞にノミネートされた。 ^[8]この復活公演は11月9日から12月31日までビリー・ローズ劇場（現在はネダーランダー劇場として知られている）で、ミルトン・カツェラスの演出の下、62回の公演が行われた。舞台美術はデヴィッド・R・「テックス」・バロウ、衣装デザインはフランク・トンプソン、照明デザインはペギー・クラーク、舞台監督はレイ・レイン、広報担当はアーサー・カンターとアーティー・ソロモンが担当した。^[9]

2度目の再演は、アンソニー・ラパーリアとメルセデス・ルーエルが主演し、1995年3月23日から4月30日まで、サークル・イン・ザ・スクエア劇場で73回の公演が行われた。ロバート・フォールズの演出の下、スチュアート・ハワードとエイミー・シェクターが配役を務めた。舞台美術はサント・ロクアスト、衣装デザインはキャサリン・ズーバー、照明デザインはケネス・ポズナー、音響デザインはジョン・キルゴア、ヘアメイクはクラウス・ルラ、かつらデザインはジョン・アッチソン、ゼネラルマネージャーはドン・ロー、経営コンサルタントはゴードン・G・フォーブス、舞台監督はペギー・ピーターソン、舞台監督補佐はウィリアム・ヘア、方言コーチはKC・リゴンが担当した。^[10]

ニュー・ディレクションズ・パブリッシングは、劇作家ジョン・パトリック・シャンリーによる新たな序文を付けて2010年にこの戯曲を再出版した。

マリサ・トメイ主演、トリップ・カルマン監督による3度目のブロードウェイ復活公演は、 2019年9月19日にアメリカン航空劇場でプレビュー公演され、10月15日に正式に上演された^{。[11] [12] [13]}

批評家たちは長年、イタリア文学にその出典を探し、ジョヴァンニ・ヴェルガやルイージ・ピランデッロなどの作家を挙げてきた。2016年にイタリアの批評家が初めて、この劇の紛れもないインスピレーションを、エドゥアルド・デ・フィリッポの1946年の劇『フィルーメーナ・マルトゥラーノ』の中に見出した。^{[14]この劇は、劇作家が1940年代にローマに住んでいたときに上演されたが、その中で主人公は}『薔薇の刺青』のセラフィーナ・デッレ・ローズと同じように薔薇の聖母と一対一で会話する。

1957年5月12日、アイルランドのダブリンにあるパイク劇場で、アンナ・マナハンが主演、アイルランドの舞台美術家レジナルド・グレイがセットデザイナーを務めた『薔薇の刺青』が上演された。短期間の公演の後、アイルランド警察が劇場に押し入り、演出家のアラン・シンプソンがコンドームを床に落とす真似をして「わいせつな娯楽」を制作したとして逮捕された。ウィリアムズの脚本では、ショーの最中にコンドームがポケットから落ちる演出になっているが、パイク劇場の演出家は、それが衝突を呼ぶことを承知で、真似をした。『薔薇の刺青』の上演中止に反対する知識人の反乱は、アイルランドだけでなく大陸からも起こり、劇作家のサミュエル・ベケット、ショーン・オケイシー、ブレンダン・ビーハンが先頭に立った。シンプソンは後に釈放された。裁判長のオフリン判事は、「被告人を逮捕することで、劇の中止という目的が達成されるとしか思えない」と判決を下した。この事件の結果の一つは、劇場に対して提起されたいかなる告訴も、公演を強制的に中止させる前に証明されなければならないということであった。^[15]

1955年にアンナ・マニャーニ主演の映画が公開され、マニャーニはその演技で アカデミー賞を受賞した。

• ミシシッピ州のイタリア人の歴史

• リア、ロバート (2014 年春)。「テネシー・ウィリアムズの『薔薇の刺青: シチリア移民とミシシッピ湾岸』」。サザン・リテラリー・ジャーナル。46 (2)。ノースカロライナ大学出版局: 140–154。doi :10.1353/slj.2014.0009。JSTOR 24389063 – Gale Academic Onefile 経由。- Project MUSEも参照

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Rose Tattoo」
• IMDbの「ローズ・タトゥー」（映画）
• 1953年のベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに
• デラウェア大学図書館の特別コレクションにある、テネシー・ウィリアムズの『バラのタトゥー』に関するラルフ・ドロニーの文書