ザ・ルーム（演劇）

『ザ・ルーム』はハロルド・ピンターの処女作で、1957年に執筆され、初演された。批評家からはピンターの「脅迫喜劇」の最も初期の例とみなされているこの劇は、ピンターの2作目の劇『バースデイ・パーティ』と強い類似点があり、ピンターの初期の作品やいわゆるピンター風の特徴と見なされる特徴を含んでいる。すなわち、滑稽なほど馴染みがありながら不気味なほど馴染みがなく、同時にあるいは交互に平凡でありながら恐ろしくもある会話、微妙でありながら矛盾していて曖昧な人物描写、20世紀半ばのイギリス悲喜劇の特徴である滑稽でありながらも脅迫的な雰囲気、滑稽で感動的な逆転やサプライズを特徴とするプロット、そして少なくともいくつかの疑問が未解決のまま残る型破りな結末などである。 [ ^1]

ピンターは、1955年の夏にチェルシーのボーフォート通りにあるクエンティン・クリスプの「荒れた部屋」（現在は改装され、「スマートな建物」の一部になっている）を訪れたことが、彼の『部屋』の執筆にインスピレーションを与えたことを認めている。『部屋』は「『ガス暖炉と調理設備がある、こぢんまりとした、息苦しい、かなり古びたベッドルーム』を舞台にしている。」 ^[2] ベッドルームは同様に荒れた下宿屋にあり、ピンターの次の劇『誕生日パーティー』と同様に、明らかに見知らぬ人々が訪れる場面となる。後の劇に登場する一軒家が2階建ての家は、正体不明の「海辺の町」にあり、子供のいない中年夫婦が経営するB&Bタイプの下宿屋であると言われているが、ローズとバート・ハッドが「部屋」に住んでいる建物は、2階建て以上の集合住宅の下宿屋であり、ローズは「ハッド夫人」と呼ばれることを受け入れているものの、バート・ハッドとローズは実際には法的に結婚していない可能性があり、それが劇中ずっとローズが防御的になる要因となっているのかもしれない。^[要出典]

劇は、ローズが夫バートと「一人の対話」をする場面で始まる。バートは、朝食のフライアップを夫に出す間、ずっと沈黙しているが、この場面は夕方ごろに起こったように思える。ローズは主に寒い天気について話し、居心地の良い暖かい部屋を暗くじめじめした地下室や外の寒い天気と比較し続けている。彼女は、部屋の中をあちこち動き回り、座っているときでさえロッキングチェアに座って体を揺らすなど、話し方や行動で不安感を醸し出している。彼女のセリフは、話題を素早く変えることが多く、夫に質問を投げかけるが、自分で答える。

何度かノックして許可を得ると、年老いた家主のキッド氏が入ってくる。彼はバートに、部屋を出るかどうか、いつ出るかなど、多くの質問をする。バートがまだ沈黙している中、ローズが質問に答える。ローズとキッド氏との会話は、頻繁に変わる多くの話題から成り立っている。時には、それぞれが別のことを話し、話題を避け、お互いに耳を傾けていないようで、不合理な会話になっている。シーンの最後に、トラック運転手のように見えるバートが、自分の「バン」で去っていく。

その後、ローズがゴミを出しに行こうとすると、若いカップルのサンズ夫妻が邪魔をします。ローズはカップルを家に招き入れ、彼らはアパートと家主のキッド氏を探していると告げます。

サンズとミスター・キッドによると、地下室で待っていたというライリーという名の盲目の黒人男性がローズの心配の種となり、突然ローズの階上の部屋にやって来て、ローズの「父親」からの謎のメッセージを届ける。バートが戻ってきて、ローズがライリーの顔を撫でているのを見つけ、自分のバンを女性のように呼びながら運転した経験について長い性的な意味合いのある独白を語り、その後ライリーを殴り、息絶えそうなほどにし、おそらく殺害し、その後ローズが「見えない。見えない。見えない」と叫ぶところで劇は暴力的に終わる。

ピンターは、友人のヘンリー・ウルフの提案により、イギリスのブリストルにあるブリストル大学の大学院での演出プログラムの一環として上演するために、1957年に2日間または4日間かけて『部屋』を執筆した（記述による） 。^{[3] [4]}

公開されたインタビューの中で、ピンターとウルフはピンターが『部屋』の執筆に何日かかったかについて、それぞれ異なる説明をしている。ビリントンの公式伝記『ハロルド・ピンター』によると、ウルフはピンターにこの戯曲の執筆を依頼した手紙を1956年秋に受け取った。ピンターは女優のヴィヴィアン・マーチャントと「新婚」で「トーキーでのシーズンの真っ最中」だった。「[ピンターは]6ヶ月以内には何も書けないと返事した。実際、この戯曲はすぐに郵便で届いた。1956年11月、ピンターがトーキーのパビリオン劇場でラティガンの『セパレート・テーブルズ』に出演していたとき、4日間の午後と深夜にかけて書かれた。『部屋』と題されたこの戯曲は、最終的に1957年5月にブリストル演劇部によって改造されたスカッシュコートでウルフ自身の演出で上演された」(66–67)。

ウルフによれば、ピンターは「6ヶ月以内に戯曲を書くことはできないと言った。2日で書いたと言っているが、彼は4日だと言った。いや、そうではなく、2日だったのだ。」^[3]

(出典: HaroldPinter.org :)

『ザ・ルーム』はヘンリー・ウルフによって最初に制作され、1957年5月にブリストル大学のドラマスタジオで上演され、1958年にはブリストル大学で開催された全国学生演劇祭の一環として再演されました。この2回目の上演で、この劇はロンドン・サンデー・タイムズ紙で、同僚数名とともに演劇祭の創設に尽力した演劇評論家ハロルド・ホブソンによって初めて批評されました。最初のプロダクションのキャストは以下のとおりです。

• バート・ハッド -クロード・ジェンキンス
• ローズ・ハッド -スーザン・エンゲル
• ミスター・キッド -ヘンリー・ウルフ
• ミスター・サンズ - デイヴィッド・デイヴィス
• サンズ夫人 -オーリオル・スミス
• ライリー -ジョージ・オドラム^[5]

この劇は、1960年1月21日にハムステッド・シアター・クラブで『ダム・ウェイター』との二本立てで上演されました。ハロルド・ピンターが監督し、以下のキャストが出演しました。

• バート・ハッド -ハワード・ラング
• ローズ -ヴィヴィアン・マーチャント
• ミスター・キッド -ヘンリー・ウルフ
• ミスター・サンズ - ジョン・リース
• サンズ夫人 -オーリオル・スミス
• ライリー -トーマス・バティスト^[5]

この二本立て公演は1960年3月8日にロイヤル・コート劇場に移され、アンソニー・ペイジが監督し、以下のキャストが出演しました。

• バート・ハッド -マイケル・ブレナン
• ローズ -ヴィヴィアン・マーチャント
• ミスター・キッド -ジョン・ケーター
• ミスター・サンズ -マイケル・ケイン
• サンズ夫人 - アン・ビショップ
• ライリー -トーマス・バティスト^[5]

2007年、この劇の初演50周年を記念して、大英図書館、シェフィールド大学、英国AHRCの共同プロジェクトであるシアターアーカイブプロジェクトが、生き残ったキャストと、付随する一幕劇『リハーサル』の作者へのインタビューを開始しました。^[6]

2007年4月、リーズ大学で開催された3日間の会議「アーティストと市民：ピンター上演の50年」の一環として、ヘンリー・ウルフがミスター・キッド役を再演した。この会議でピンターは17回目の名誉学位を授与された。 ^[7]

2007年5月26日、ブリストル大学の学生たちは、サイモン・リードの指揮のもと、ビリントン（67）が「スカッシュコート」と表現した元の公演スペースで公演を行い、大英図書館のサウンドアーカイブに録音された。^[8]

• 脅迫の喜劇
• 大英図書館のハロルド・ピンター・アーカイブ
• 不条理演劇

• アンドリュース、ジェイミー。「インタビュー: ハロルド・ピンターの『部屋』」。シアター アーカイブ プロジェクト(大英図書館、シェフィールド大学、AHRC )。2008 年 8 月 21 日にアクセス。(スーザン・エンゲル、ジェームズ・セヴァーンズ、オーリオル・スミス、ヘンリー・ウルフへのインタビューの記録。)
• バロー、アンドリュー。 『クエンティンとフィリップ：回想録』ロンドン：パン・マクミラン、2004年。ISBN 978-0-330-39185-6 。（576ページ） 
• ビリントン、マイケル。 ハロルド・ピンター。第2版および改訂版。1996年。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2007年 。ISBN 0-571-23476-3 (10)。ISBN 978-0-571-23476-9 ( 13)。（旧題『ハロルド・ピンターの生涯と業績』の「新改訂版」。）  
• ガンツ、アーサー・R.編『 ピンター：批評エッセイ集。20世紀の視点』ニュージャージー州エングルウッドクリフス：プレンティスホール、1972年。ISBN 0-13-676387-1 (10)。ISBN 978-0-13-676387-1 ( 13)。ISBN 0-13-676379-0 (10)。ISBN 978-0-13-676379-6 ( 13)。全文のアーカイブ版。    
• メリット、スーザン・ホリス。 『ピンターの演劇：ハロルド・ピンターの批評戦略と戯曲』。 1990年。ダーラムおよびロンドン：デューク大学出版局、1995年。ISBN 0-8223-1674-9（10）。ISBN 978-0-8223-1674-9（13）。  
• ウルフ、ヘンリー。「ハロルドのギャング団での私の60年間」。 ガーディアン、2007年7月12日、ステージ。2008年8月21日にアクセス。

• HaroldPinter.org –国際劇作家ハロルド・ピンターの公式ウェブサイト。
• The Room – HaroldPinter.orgの公式ウェブページ。
• Doollee.comの部屋。