ならず者の歌

ならず者の歌
ロビーカード
監督	ライオネル・バリモア ハル・ローチ（クレジットなし）
脚本	ジョン・コルトン フランシス・マリオン・ ウェルズ・ルート（提案者）
に基づく	フランツ・レハール 作『ジプシーの恋』
制作：	アーヴィング・タルバーグ
主演	ローレンス・ティベット スタン・ローレル オリバー・ハーディ
撮影	パーシー・ヒルバーン（*フランス語） チャールズ・エドガー・シェーンバウム （テクニカラー）
編集者	マーガレット・ブース
音楽：	ハーバート・ストザート フランツ・レハール クリフォード・グレイ ディミトリ・ティオムキン(バレエ) [1]
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
リリース日	1930年1月28日（ニューヨーク） ( 1930-01-28 ) 1930年2月17日（ロサンゼルス） ( 1930-02-17 ) 1930年5月10日（米国） ( 1930-05-10 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	646,000ドル（最終マイナスコスト）[2]
興行収入	1,610,000ドル（全世界）[2]

『ローグ・ソング』は、1930年のアメリカのプレコード時代の恋愛ミュージカル映画で、ロシアの盗賊が王女に恋をするが、王女の兄弟が自分の妹を強姦して殺害したため、王女に復讐するというストーリーである。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー制作のこの作品は、ライオネル・バリモアが監督し、音声ありとなしの2つのバージョンが公開された。ハル・ローチがローレルとハーディのシーンの脚本と監督を務めたが、クレジットされていない。この映画の主演は、メトロポリタン歌劇場の歌手ローレンス・ティベット（この演技でアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた）とキャサリン・デイル・オーウェンである。ローレルとハーディは3番目にクレジットされていたが、彼らのシーンは土壇場で撮影され、映画の興行成績を上げるために映画全体に散りばめられた。 ^[1]

この映画はMGMの最初の全編トーキーのテクニカラー映画であるが^[2]、完全なプリントが知られていないため部分的に失われている。断片は存在する。

物語は1910年のロシア帝国を舞台としています。威勢のいい（そして歌も上手い）盗賊団のリーダー、イェゴール（ローレンス・ティベット）は山間の宿でヴェラ姫（キャサリン・デイル・オーウェン）と出会います。二人は恋に落ちますが、イェゴールがヴェラの兄、セルジュ王子を殺害したことで関係は破綻します。セルジュ王子は妹のナジャを強姦し自殺に追い込んだ罪で殺害したのです。イェゴールはヴェラを誘拐し、盗賊団の中で卑しい奴隷生活を強います。ヴェラはイェゴールを出し抜き、兵士に捕らえられ鞭打ちの刑に処されます。ヴェラはイェゴールに許しを請います。二人はまだ愛し合っていますが、一緒になれないと悟ります。

• ローレンス・ティベット（イェゴール役）
• キャサリン・デイル・オーウェン（ヴェラ王女役）
• ナンス・オニール（アレクサンドラ王女役）
• タチアナ役のジュディス・ヴォッセリ
• セルジュ王子役のウルリッヒ・ハウプト
• エルサ・アルセン（イェゴールの母役）
• フローレンス・レイク（ナジャ役）
• オスマン役のライオネル・ベルモア
• ハッサン役のウォレス・マクドナルド
• ケイト・プライス（ペトローヴナ役）
• HAモーガン（フロロフ役）
• バー・マッキントッシュ（ピーター伯爵役）
• ジェームズ・ブラッドベリー・ジュニア（アザマット役）
• スタン・ローレル（アリベック役）
• オリバー・ハーディ（ムルザ・ベク役）

• 「The Rogue Song」（ローレンス・ティベットが歌う）
• 「The Narrative」（ローレンス・ティベットによる歌）
• 「愛は飛ぶ鳥のようにやってくる」（ローレンス・ティベットの歌）
• 「白い鳩」（ローレンス・ティベットの歌）
• 「白鳥のバレエ」（スタジオオーケストラによる演奏）
• 「Once in the Georgian Hills」（ローレンス・ティベットの歌）
• 「When I'm Looking at You」（ローレンス・ティベットによる歌）

この映画には、ローレルとハーディが登場するコメディエピソードが 8 つありました。そのうちの 1 つがフィルムに残っています。このシーンでは、嵐が起こり、テントが吹き飛ばされてスタンとオリバーが現れます。2 人は何も隠れずに眠ろうとします。クマが洞窟に入ります。スタンとオリバーは洞窟に避難することにしますが、暗すぎてクマは見えません。オリバーはスタンが毛皮のコートを着ていると考えます。クマはうなり声を上げ始めます。スタンとオリバーは逃げます。

ローレルが蜂を飲み込む別のシーンも、映画の 予告編にほぼそのまま残されている。

この映画は、MGM 初の全編トーキー、全編カラー (テクニカラー) 作品である。また、メトロポリタン歌劇場の世界的に有名なスター、ローレンス・ティベットのスクリーンデビュー作でもある。この映画は、ローレルとハーディが初めて、そして唯一出演したカラー長編映画として今日では有名である (彼らの前作も後作もすべて白黒で撮影されており、他にプロが撮影したカラー映画は戦時中の短編映画『試験管の中の木』のみである)。ただし、彼らはこの映画では脇役に過ぎなかった。

この映画は、ロバート・ボダンツキーとA.M.ウィルナーの脚本、フランツ・レハールの音楽によるオペレッタ『ジプシーの恋』をジョン・コルトンとフランシス・マリオンが脚色した。

製作はポール・バーンが監督し、予定されていた30日間の撮影スケジュールは1929年8月29日に始まった。スタジオの幹部は、毎日の「ラッシュ」に対して、映画がうまくいっていないので助けが必要だと反応した。MGMはハル・ローチからローレルとハーディを借り、ローチとタルバーグの交渉の後、ローチは彼らのシーンの脚本と監督に同意した。最終的な映画には、このコメディコンビが登場するシーンが8つある。主要撮影は10月11日に終了した。^[2]

この映画は1930年1月17日にハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで初公開された。 ^[2]

ローレルとハーディはこの映画では脇役だったが、オペラ歌手のローレンス・ティベットはアメリカのほとんどの地域では無名だった。そのため、多くの場所でこの映画は「ローレルとハーディの『ローグ・ソング』」として宣伝された。^[2]

完全なプリントが知られていないため、フィルムは失われたと考えられているが、いくつかの断片が見つかっている。地元の映写技師によってフィルムから切り取られた2分半の断片が1981年にマサチューセッツ州ケンブリッジの書店で見つかった。それは、熊が隠れている洞窟にローレルとハーディが隠れるという喜劇的なシーンをフィーチャーしていた。^[2]もう1つの500フィートの断片、約10分間はアルベルティーナ・ラッシュのバレエ・シーケンスが示されており、1998年にメイン州で見つかり、UCLAによって修復された。^{[1] [3]さまざまなクリップの別のリールが}チェコ・フィルム・アーカイブにあり、1995年のコンベンションで上映された。 ^[2]別の短い断片は、嵐に巻き込まれたローレンス・ティベットがキャサリン・デール・オーウェンに歌っているところを映している。

ローレルとハーディが登場するこの映画の予告編は、最初の60秒を除いて現存しているが、最初の60秒は腐敗により失われており、残りはUCLAによって安全在庫として移された。^[3]予告編では、ティベットがオーウェンに「White Dove」を歌う。漫画のローレル&ハーディをフィーチャーした短いセグメントも見られ、ローレルが蜂を飲み込んだように見える。

これらの映画の断片に加えて、映画と予告編の完全なサウンドトラックが残っているのは、MGMが通常使用していたムービートーンシステムなどの光学式サウンドシステムを備えていない劇場用に、Vitaphoneディスクに再録音されたためです。

ローレンス・ティベットの遺産管理団体は、彼の死後何年もの間、Rogue Songの全編のカラーコピーを保管していた。ティベットはこの映画を気に入り、友人たちによく見せていた。故アラン・ジョーンズは常連客で友人で、プリントを手に入れたと伝えられているが、息子のジャック・ジョーンズが硝酸塩フィルムの劣化によりそれを破棄した。ティベットは、この映画の曲の一部をRCA ビクターからリリースされたスタジオ録音に録音していた。

YouTubeには現在（2020年11月）、完全なサウンドトラック、約30分の既存の映像、映画の静止画を使用した映画全体の再構成が含まれています。

MGMは1974年初頭まで第4リールのネガを保有していた。^[4]

• アメリカのコメディ映画のリスト
• ローレル＆ハーディのフィルモグラフィー
• 再発見された映画のリスト
• 初期のカラー長編映画のリスト
• 不完全または部分的に失われた映画のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 The Rogue Songに関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログの「The Rogue Song」
• IMDbの「The Rogue Song」
• TCM 映画データベースの「The Rogue Song」