Loading article…
| 「スペイン女王のひげ」 | |
|---|---|
| ブラックアダーのエピソード | |
 エドマンド王子（ローワン・アトキンソン）がスペイン王女マリア・エスカローサ（ミリアム・マーゴリーズ）と初めて出会う | |
| エピソードNo. | シリーズ 1 エピソード 4 |
| 著者 | ローワン・アトキンソン リチャード・カーティス |
| 初回放送日 | 1983年7月6日 |
| ゲスト出演 | |
| ミリアム・マーゴリーズ ジム・ブロードベント | |
「スペイン女王のあごひげ」は、BBCの歴史コメディシリーズ「ブラック・アダー」のシーズン1の第4話である。15世紀後半の架空の歴史的時代のイギリスを舞台にしたこのエピソードは、当時のヨーロッパ政治の真正かつ重要な特徴であった、ヨーロッパ列強の王家間の通婚の慣習をパロディ化している。[1]その下品なユーモアは、婚前交渉、同性愛の固定観念、児童婚の慣習をめぐるタブーも扱っている。
このエピソードのタイトルは、1587年にスペインを攻撃したフランシス・ドレイク卿が「スペイン王のひげを焦がした」と発言したことに由来している可能性がある。 [2]また、特定の状況下では不誠実または便宜的な人間関係と関連付けられる「ひげ」という言葉への言及である可能性もある。
このシリーズの他のエピソードと同様に、エンドクレジットには「ウィリアム・シェイクスピアによる追加の台詞」の謝辞が含まれている。 [3]あるシーンでは、リチャード3世のパロディがあり、3人目の使者がウェセックス卿の死を無表情で告げる。架空のリチャード4世は「この知らせは気に入らない! 他の知らせを持ってこい!」と言い返し、リチャード3世が使者に「さあ、もっと良い知らせを持ってくるまで、それを取っておけ」と叱責するのを繰り返す (第4幕第4場) [4]
このエピソードでは、ブラックアダーシリーズに定期的にゲスト出演するミリアム・マーゴリーズが登場し、エドマンド王子と婚約したスペイン王女の役を演じる。マーゴリーズは後に、1986年のエピソード「ビール」でエドマンドの清教徒の叔母、ホワイトアダー夫人の役で復帰し、ブラックアダーのクリスマス・キャロル（1988年）ではヴィクトリア女王の役を演じた。 [1]「スペイン女王のひげ」では、マーゴリーズの王女に通訳が同行しており、ジム・ブロードベントが演じている。ジムは後にブラックアダーのクリスマス・キャロルでマーゴリーズの相手役のアルバート王子の役を演じた。ブロードベントは「ビール」でホワイトアダー卿の役も演じる予定だったが、収録に間に合わなかった。[5]
「スペイン女王のひげ」は当初シリーズの第4話として放送されたが、後の放送やDVDリリースでは第2話「Born to Be King」と入れ替えられた。[6]
プロット
1492年、ヨーロッパは混乱状態に陥り、国々は戦争に突入し、王国は興亡を繰り返していた。イングランドでは、リチャード4世の宮廷は、彼と貴族たちが戦争の計画を立てる中で活気に満ちていた。国王はフランスとの戦争でスペインの忠誠を確保する必要があり、息子のウェールズ公ハリーにスペイン王女との結婚を命じた。[3]ハリーは、すでにヨーロッパの王女たち（と王子1人）と婚約していることを明かし、その任務はリチャードの忘れられた息子、エディンバラ公エドマンドに委ねられた。
一方、エドマンドは宮廷の女性たちを口説こうとしていたが、うまくいかなかった。ハリーを妊娠していた女性に嫌悪感を抱き、城壁から突き落とされた後、エドマンドは女性を捨てる。父親がスペインの王女マリア・エスカローサとの結婚を決めたことを知り、エドマンドの決意は弱まる。美しい王女を想像すると興奮する。王女が宮廷に到着すると、エドマンドは彼女が醜く、病的に肥満で、性欲が強いことを知って恐怖する。いつも付き添っている通訳のドン・スピーキングリーシュの助けを借りて、王女はエドマンドへの永遠の愛を告白する。恐怖に駆られたエドマンドは、翌日に行われる結婚から逃れる方法を考えようと引きこもる。
24時間以内に私はセイウチと結婚するでしょう！
— エドマンド王子、「スペイン女王のひげ」こと王女と会った後
ボールドリックは計画を練る。もしエドマンドが「男性との親密な付き合いを好む」と王女を説得できれば、彼女は彼と結婚する気はなくなるだろう、と。ボールドリックはドンカスター伯爵の例に倣うよう提案するが、エドマンドは最初躊躇するが、おそらくボーフォート公爵以外、ドンカスター伯爵と結婚する人はいないと気づく。それからエドマンドは派手な服と化粧を身につけ、典型的なキャンプ風の態度を取り、宮廷に足を踏み入れるが、父親にドンカスター伯爵と間違われる。不幸にも王女はエドマンドの姿が彼女を喜ばせるために伝統的なスペインの衣装を着ようとしていると誤解し、エドマンドへの欲望がさらに燃え上がる。
エドマンドの次の戦略は、別の人と結婚して結婚から逃れることです。彼はパーシーにふさわしい婚約者を見つけさせ、その間にボールドリックはローマカトリックの司祭を誘拐して儀式を執り行わせます。エドマンドは、派手な派手な衣装を着たまま、タリー・アップルボトムという名のくすくす笑う農民の娘と結婚しようとします。儀式はタリーの激怒した夫によって突然中止され、タリーの夫はエドマンドをドンカスター伯爵だと思い込み、鎌で脅して追い出します。
結婚式の前夜、エドマンドの最後の望みは、王女の処女を奪い、結婚できないようにすることだった。彼は、王女の寝室にバルドリックを送り込み、王女の「処女を奪う」。真っ暗闇の中で、バルドリックが必死にもがく声が聞こえ、王女の淫らな叫び声は、ドン・スピーキングリーシュによってバルドリックのために翻訳された。エドマンドは、悲しそうなふりをして、王女が処女ではないことをリチャード王に告げる。王はその事実を無視し、二人のうちのどちらかが処女でなければならないと告げる (もちろん、その一人とはエドマンドである)。
翌日、結婚式が始まり、王女は焦ります。トラウマを負ったバルドリックは、前夜の情事でできた痣だらけです。予期せぬことに、スペイン、スイス、フランスが同盟を組んだという知らせが入り、結婚式は突然中止になります。現在、ヨーロッパでイギリスが同盟を組めるのはハンガリーだけであると悟った国王は、王女を宮廷から追い出し、エドマンドはハンガリーの王女と結婚しなければならないと宣言します。エドマンドはまたもや失望します。ハンガリーのレイア姫は8歳の少女であることが判明したのです。結婚式は予定通りに進み、エドマンドは新婚初夜中ずっと、幼い花嫁に疲れて童話を読んで聞かせます。
キャスト
このエピソードのエンドクレジットには、出演者が「親しみやすい順番」でリストされている。[3] [7]
- エディンバラ公エドマンド役のローワン・アトキンソン
- リチャード4世役のブライアン・ブレスド
- エルスペット・グレイが女王役
- ロバート・イースト、ハリー王子役
- ティム・マッキナニー（パーシー役）
- トニー・ロビンソン（ボールドリック役）
- スペインのマリア・エスカロサ王女役のミリアム・マルゴリーズ
- ジム・ブロードベント、通訳のドン・スピーキングリーシュ役
- ジェーン・フリーマン（タリー・アップルボトム役）
- ジョン・ラプリー（ロイド牧師役）
- ハワード・ルー・ルイス（ミスター・アップルボトム役）
- スティーブン・テイト（チズウィック卿役）
- ケン・ウェルズが第一メッセンジャー役
- リチャード・ミッチリーが第2の使者として登場
- 3番目と4番目の使者としてのデイヴィッド・ナン
- 大司教役のウィロビー・ゴダード
- ハンガリーのレイア姫役のナターシャ・キング
- ハリエット・キーヴィル、城壁の女役
生産
ミリアム・マーゴリーズは『スペイン女王のひげ』の制作中は楽しかったと語り、太って醜い王女の役を演じることができて幸せだったと語り、キャストや制作チームに愛情を注いだ。ローワン・アトキンソンとの初めての共演だったが、彼女は彼が吃音を克服して俳優として演技できたことに感心したと語った。[8]
スペイン語通訳役にキャスティングされたジム・ブロードベントは、以前アトキンソンと『ノット・ザ・ナイン・オクロック・ニュース』で共演していた。彼の演技は脚本家のリチャード・カーティスによって特に印象深いものとして取り上げられた。ブロードベントは後に、当時はスペイン語のアクセントがどのようなものか全くわからず、「ひどいイタリア語のアクセント」で即興で演じたと告白したが、これは最終的に非常に成功したコメディ戦略となった。カーティスは「英語のリズムを完全に間違えるのは驚くべき技術的偉業だ」と述べた。[9]
ナターシャ・キング（ハンガリーのレイア姫）は、子役だった頃のキャストやスタッフの優しさに触れ、撮影の最後にローワン・アトキンソンが花束を贈ってくれたことを思い出した。[10]
批判的評価
批評家のキャサリン・J・ルイスは、ブラック・アダー・シリーズを評価するにあたり、そのコメディのジャンルを考察した。ルイスは、このエピソードのいくつかの側面を、特に伝統的なシチュエーション・コメディの要素として挙げている。陰謀、策略、変装の使用、そしてコメディ効果を狙った誇張されたステレオタイプなキャラクターの創造（性欲旺盛な王女など）などである。しかし、ルイスは、1980年代に成長しつつあったオルタナティブ・コメディとのつながりを指摘している。ローワン・アトキンソン、リチャード・カーティス、ジョン・ロイドは、ノット・ザ・ナイン・オクロック・ニュースで共演しており、オルタナティブ・コメディ界の俳優数名がシリーズを通じてカメオ出演している。ブラック・アダーは、中世世界の慣習や習慣を風刺するために、以前のオルタナティブ・コメディ作品の物議を醸し不敬な題材を利用していると言われている。[11]
参照
参考文献
- ロバーツ、JF (2012)。『ブラック・アダーの真の歴史：コメディの伝説の誕生の完全かつ純粋な歴史』ロンドン：序文。ISBN 9781848093461。
- ルイス、キャサリン (2007)。「8. アクシデント、私の甘やかし屋たち」。マスマーケット中世：大衆文化における中世に関するエッセイ。ジェファーソン、ノースカロライナ州 [ua]：マクファーランド。ISBN 9780786429226。
外部リンク
Wikiquote には、スペイン女王のひげに関する引用があります。