フー・マンチューの仮面

フー・マンチューの仮面
トロリーカード広告
監督	チャールズ・ブラビン
脚本	アイリーン・クーン エドガー・アラン・ウルフ ジョン・ウィラード
に基づく	サックス・ローマー の『フー・マンチューの仮面』
主演	ボリス・カーロフ ルイス・ストーン カレン・モーリー チャールズ・スターレット マーナ・ロイ ジーン・ハーショルト
撮影	トニー・ガウディオ[1]
編集者	ベン・ルイス[1]
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー コスモポリタンプロダクションズ[2]
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ディストリビューティング・コーポレーション[1]
発売日	1932年11月4日 ( 1932-11-04 )
実行時間	68分[2]
国	アメリカ合衆国[1]
言語	英語[1]

『フー・マンチューの仮面』は、チャールズ・ブラビン監督による 1932年のアメリカのプレコード映画です。アイリーン・キューン、エドガー・アラン・ウルフ、ジョン・ウィラードによって書かれ、 1932年のサックス・ローマーの同名小説に基づいています。ボリス・カーロフがフー・マンチュー、マーナ・ロイが娘を演じたこの映画は、フー・マンチューがチンギス・ハーンの黄金の剣と仮面を探す旅を中心に展開します。ルイス・ストーンが宿敵を演じました。

この映画は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーの『フリークス』 （1932年）が興行的に失敗した後に製作された。ユニバーサルの『フランケンシュタイン』 （1931年）の役を終えたばかりだったカーロフは、この映画の脚本が完成していないことに気づき、メイクアップチェアで毎日準備している間と後にセリフを与えられた。困難な製作を経て、概ね否定的な評価を受けたにもかかわらず、スタジオにとって経済的に成功した。1972年にこの映画が劇場で再公開されたとき、日系アメリカ人市民連盟は、アジア人を否定的に描写しているとして、この映画の配給停止を要請した。

英国秘密諜報部のデニス・ネイランド・スミス卿は、エジプト学者ライオネル・バートン卿に、チンギス・ハーンの墓を見つける競争でフー・マンチューに勝たなければならないと警告する。フー・マンチューは、ハーンの剣と仮面を使って、自分が伝説の征服者の生まれ変わりだと宣言し、アジアと中東の人々を煽動して「白人種」を絶滅させる戦争を起こそうとしている。バートンはその後すぐに誘拐され、フー・マンチューのもとに連れて行かれる。フー・マンチューは、捕虜のバートンに買収して墓の場所を明かそうとし、自分の娘のファー・ロー・シーまで差し出す。それが失敗すると、バートンは「鐘の拷問」（巨大な、絶えず鳴っている鐘の下に横たわる）を受け、墓の場所を明かさせようとするが失敗する。

バートンの娘シーラは、墓の場所を知っているので、父の代わりに探検隊に参加することを主張する。彼女は婚約者のテレンス・「テリー」・グランビルとその仲間のフォン・バーグ博士とマクロードの助けを借りて、墓と宝物を見つける。スミスもその後すぐに彼らに加わる。

強盗未遂の最中、マクロードはフー・マンチューの部下の一人に殺される。マクロードはフー・マンチューの部下の一人を殺した後、使者がバートンに貴重な遺物と交換することを申し出る。テリーは不安を抱きながらも、シーラはスミスに内緒で遺物をフー・マンチューに届けるよう説得する。しかし、フー・マンチューが剣をテストすると、偽物だと判断する（スミスが入れ替えていた）。テリーは、彼に惹かれているファー・ロー・シーの監視下で鞭打たれる。一方、フー・マンチューはバートンの切断された手をシーラに届けさせる。スミスがテリーを救出しようとすると、彼も捕らえられる。

テリーは血清を注射され、一時的にフー・マンチューに従順になり、解放される。彼はシーラとフォン・バーグに、スミスが剣とマスクを持って来るように望んでいると告げる。シーラは何かおかしいと感じたが、フォン・バーグが本物の遺物を掘り出し、テリーを追って罠にはまる。フー・マンチューに捕らえられた一行は死刑か奴隷の刑を宣告されるが、その前にシーラはなんとかテリーを正気に戻す。シーラは人身御供となり、スミスはワニの穴に降ろされ、フォン・バーグは互いに少しずつ近づく2組の金属の釘の間に置かされる。テリーは血清をもう一度投与される覚悟でいる。投与されると、彼はフー・マンチューの娘の永久的な奴隷になる。しかし、スミスはなんとか自分とテリー、フォン・バーグを解放する。フー・マンチューの武器の 1 つである電流を発射する殺人光線を使って、男たちはシーラを処刑しようと剣を振りかざす大悪党を無力化する。フー・マンチューが剣を落とすと、テリーはそれを拾い上げて彼を切り殺す。テリーがシーラを解放して連れ去る間に、スミスとフォン・バーグは同じ武器を使ってフー・マンチューの信奉者を焼き殺す。イギリス行きの船に無事乗り込んだスミスは、世界が今後フー・マンチューから守られるように剣を船外に投げ捨てる。

• ボリス・カーロフ（フー・マンチュー博士役）
• ルイス・ストーン（サー・デニス・ネイランド・スミス役）
• カレン・モーリー（シーラ・バートン役）
• チャールズ・スターレット（テレンス・グランヴィル役）
• ファー・ロー・シー役のマーナ・ロイ
• フォン・ベルク博士役のジャン・ハーショルト
• ローレンス・グラント（サー・ライオネル・バートン役）
• マクロード役のデヴィッド・トーレンス

作家サックス・ローマーは、ロンドンのチャイナタウンで麻薬密輸組織のリーダーと思われる男を目撃した後、その出来事の記憶を最初の小説『狡猾なフー・マンチュー博士』（1913年）に書き下ろした。その後40年間、ローマーはこのキャラクターを主役にした小説を何冊か書き、最後の小説は1959年に出版された『皇帝フー・マンチュー』である。 ^[3] 『フー・マンチューの仮面』の映画化に先立ち、このキャラクターはイギリスの連続ドラマ『フー・マンチューの謎』（1923年）で映画化され、後にワーナー・オーランドがパラマウント映画で『怪奇なフー・マンチュー博士』（1929年）と『帰還したフー・マンチュー博士』（1930年）でこのキャラクターを演じた。^[4]

1932年のロメールの作品には、1932年5月7日から7月23日までコリアーズ誌に掲載された『フー・マンチューの仮面』という連載作品がある。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーは、スタジオで『オールド・ダーク・ハウス』の仕事を終えたばかりの俳優ボリス・カーロフと契約した。^[5]監督には、MGMが監督デビュー作となるチャールズ・ヴィダーを選んだ。 ^[6]

制作開始日が近づいていたが、MGMにはまだ映画の脚本がなかった。^[6]カーロフは、開始の約1週間前に脚本を要求したことを思い出し、完成した脚本があるという考えに大笑いされたと述べた。^[6] 1932年8月1日、映画プロデューサーのハントは、アイリーン・キューン、エドガー・アラン・ウルフ、ジョン・ウィラードが次の2か月半にわたって共同作業することになる拷問シーンなどのストーリーラインとプロット要素の指示を始めた。 ^{[7]ウルフはMGMの映画『}フリークス』（1932年）などに貢献する契約作家であり、ウィラードは劇『猫とカナリア』の作者であった。^[8]

『フー・マンチューの仮面』の撮影は1932年8月6日、カリフォルニア州カルバーシティのMGMスタジオで始まった。 ^[2]カーロフはセシル・ホランドからフー・マンチューのメイクアップを受けるために2時間半もメイクアップチェアに座っていなければならなかった。カーロフはメイクが「非常にひどかった」と回想しており、チェアに座っている間に映画の冒頭のショットとなる4枚の紙を受け取った。^{[9]メイクアップが終わると、}ピジン英語で書かれた新しい紙を受け取ったため、カーロフは「いくつかのシーンは美しいオックスフォード英語で書かれていたが、他のシーンは - 神のみぞ知る言葉で書かれていた!」と宣言した。 ^{[10]フー・マンチューの娘、ファー・ロー・シーを演じた} マーナ・ロイは、スタジオによって映画に「放り込まれた」と表現し、プロデューサーの一人に「私には無理... 映画ではひどいことをたくさんやってきたけど、この子はサディスティックな色情狂よ」と言ったという。^[10]ロイは続けて、彼女とカーロフは「漫画のキャラクターに感情とユーモアをもたらしました。ボリスは素晴らしい俳優であり、価値のない素材を決して見下すことのないプロフェッショナルでした」と述べた。^[11]

8月中旬、MGMのスタッフは『マスク・オブ・フー・マンチュー』のフィルムラッシュを見始め、フリークスのような財政的失敗がまた予定に入っているのではないかと恐れ、映画の製作は中止された。ヴィダー監督は解雇され、彼が撮影した映像のほとんど、あるいは全てが完成した映画から削除された。彼の後任にはチャールズ・ブラビンが就任した。^{[12]製作が始まると、MGMはプロデューサーの}ポール・バーンの死に関連する他の問題に対処しなければならなかった。^{[8]ストロンバーグが}『マスク・オブ・フー・マンチュー』のアイデアを指示するために戻ってきたのは9月9日になってからだった^。[13] 9月19日、ストロンバーグは「今あるものを撮影したことを神に許してください」と指示した。^[14]撮り直しと新しいシーンは次の月に延長され、撮影は10月21日に終了した。^{[2] [14]}最終的な費用は327,627.26ドルだった。^[14]

『フー・マンチューの仮面』は1932年11月4日に劇場公開された。^[15]ニューヨークでは1932年12月2日にキャピトル劇場で初公開された。 ^[2]この映画は総額33万8千ドルの製作費がかかり、全世界でのレンタル料は62万5千ドルだった。利益は6万2千ドルだった。^[16]

MGMは1972年に『フー・マンチューの仮面』を『ジキル博士とハイド氏』（1931年）、『ヴァンパイアの刻印』（1935年）との三本立てで再公開した。 ^[11]同年、MGMは日系アメリカ人市民連盟から、この映画をカタログから削除するようにという手紙を受け取り、そこには「フー・マンチューは5インチの爪を持つ醜く邪悪な同性愛者であり、その娘はサディスティックな性欲の強い人である」と書かれていた。 ^[17]この期間中、MGMはこれらの苦情に反応しなかった。^[18] 『フー・マンチューの仮面』は1980年代にはホームビデオでリリースされず、MGM/ユナイテッド・アーティスツは『フリークス』、『ヴァンパイアの刻印』、『悪魔の人形』などの映画をリリースしたが売り上げが悪かったため、 『フー・マンチューの仮面』の市場見込みはないと述べた。^[19] 1992年に公開されたこの映画では、カーロフの「そうだ、これは始まりに過ぎない！呪われた白人種族を皆殺しにしてやる！」や「お前たちはこんな娘を妻にしたいのか？それなら征服して子孫を残せ！白人を殺して女を奪え！」といったセリフシーンを中心に約1分5秒がカットされた。 ^[19]その後のDVDリリースではこれらのシーンが復元されている。^[20]

この映画は2024年4月にワーナー・アーカイブ・コレクションからブルーレイでリリースされる予定である^。[21]

当時の批評では、アメリカン・マガジン誌はこの映画を「ぞっとするほどスリリングな、身も凍るような1時間のエンターテインメント」と評し、イギリスのフィルム・ウィークリー誌は「悪夢のような血みどろのスリラー」と賞賛した。 ^[22]映画史家のグレゴリー・ウィリアム・マンクは、ほとんどの批評家がこの映画に愕然としたと述べた。^[22] バラエティ誌は「今回はドクターを安らかに眠らせるべきだった」と評し、モーリーは配役ミスであり、カーロフは依然としてフランケンシュタインの怪物を演じており、マーナ・ロイは「役作り」をしているとした。^[23]

BFI犯罪事典では、著者らはこの映画を「このキャラクターを描いた最も手の込んだ映画」と評し、その理由をカーロフとロイのキャスティングに帰したが、一方でプロットは「ペニー・レッドフルの基準から見ても支離滅裂だ。『フー・マンチューの仮面』は決定版でもなければ最高のフー・マンチュー映画でもないが、最も狂気じみた作品だ」としている。^[24] エンパイア誌のキム・ニューマンはカーロフを「大げさに説得力がある」と評し、映画のプロットは「奇妙で倒錯した事件の連続の中で埋もれてしまう」と述べている。^[25]

カーロフはこの映画の仕事を終えた後、ユニバーサル社に戻り『ミイラ再生』 （1932年）の制作に取り掛かった。^[14]カーロフは後にこの映画を振り返り、「本当にひどい出来だった。単純に馬鹿げていた」と語った。^[17]

フー・マンチューのキャラクターは、様々な形で映画に登場した。^[26]これには、『フー・マンチューの影』などのラジオドラマ、映画『フー・マンチューの太鼓』、スペイン制作の『エル・オトロ・フー・マンチュー』、テレビ番組『ドクター・フー・マンチューの冒険』 （1956年）、そして『フー・マンチューの顔』に始まるクリストファー・リーがフー・マンチューを演じたその他の長編映画が含まれる。^[27]

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 2003: AFI の 100 年...100 人のヒーローと悪役:
  • フー・マンチュー博士– 指名悪役^[28]

• ボリス・カーロフのフィルモグラフィー
• プレコードハリウッド

• ハーディ、フィル編（1997年）。BFI犯罪ガイド。カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-21538-9。
• マンク、グレゴリー・ウィリアム (2001) [1994].ハリウッド・コールドロン. マクファーランド・アンド・カンパニー社. ISBN 0-7864-1112-0。
• マンク、グレゴリー・ウィリアム（2022年）。天使と恵みの牧師が私たちを守ってくれます！マクファーランド＆カンパニー。ISBN 978-1-4766-6553-5。
• ニューマン、キム（2007年1月3日）。「フー・マンチューの仮面レビュー」。エンパイア。 2023年8月18日閲覧。

Wikiquote にThe Mask of Fu Manchuに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、『フー・マンチューの仮面』（1932年の映画）に関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログの「フー・マンチューの仮面」
• IMDbの「フー・マンチューの仮面」 
• TCM 映画データベースの「フー・マンチューの仮面」