淑女と道化師

『貴婦人と道化師』は、振付師ジョン・クランコが、サー・チャールズ・マッケラスが編曲したジュゼッペ・ヴェルディのあまり知られていないオペラ音楽を使って創作したバレエです。物語は、社交界の美女に対する貧しい道化師の愛についてです。美女は最終的に裕福な求婚者を拒絶し、道化師との生活を選びます。

『パイナップル・ポール』の成功後、マッケラスとクランコは新たなコラボレーションを模索し、最終的にヴェルディの音楽をクランコの物語に翻案することを決定した。

この作品は1954年にオックスフォードのニューシアターで初演され、ロンドンでは1954年3月31日にサドラーズウェルズ劇場で初演された。2人の道化師はケネス・マクミランとヨハール・モサヴァルが演じ、ラ・カプリチョーザはパトリシア・ミラーが演じた。翌年、このバレエはクランコによってコヴェントガーデンで再演され、1955年6月9日に開幕した。登場人物の1人が削除され、一部のダンスが他の登場人物に再割り当てされたため、アクションの焦点がより明確になり、登場人物がより興味深いものになった。^[1]

このバレエはその後、1955年にシュトゥットガルト・バレエ団、1961年にオーストラリア・バレエ団、1962年にベルリン・ドイツ・オペラ、1965年にケープタウンCAPABバレエ団とデンマーク王立バレエ団、 1971年にヒューストン・バレエ団によって制作された。ロイヤル・バレエ団によってロシアツアーで上演され、好評を博した。^{[1]このバレエは1955年から1964年までコヴェント・ガーデンで上演され、}ベリル・グレイ、スヴェトラーナ・ベリオソワ、フィリップ・チャットフィールド、ロナルド・ハインドなどのダンサーが出演した。 1965年から1967年、1972年から1977年、および1980年代にはサドラーズ・ウェルズ・バレエ団によって再演された。 ^[2]

楽譜は1955年6月にアビーロード・スタジオ1でマッケラス指揮フィルハーモニア管弦楽団によって録音された。1959年に放送されたバレエのDVDは、ベリオソワ、ハインド、パウエルが道化師役、ピーター・ライトが王子役で、マッケラスがロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団を指揮し、2011年にリリースされた（パイナップル・ポールとのカップリング）。^[3]

• 道化師ムーンドッグ -ケネス・マクミラン
• ブーツフェイス、ピエロ -ピーター・ライト
• ラ・カプリチョーザ、美しい
• 社交界の主催者、ミダス氏
• カピターノ・アドンチーノ
• アロガンザの王子 -デイヴィッド・プール
• アロガンサの大使
• 2人の夫ハンター

前奏曲の途中で、暗い通りの幕が上がり、カップルが舞踏会へ向かう（音楽は「アルジーラ」）。
悲しいテーマ（「エルサレム」）が流れ、2人の貧しい道化師、ムーンドッグとブーツフェイスが登場。彼らは空いている通りのベンチに向かい、そこで眠りに落ちる。舞踏会へ向かう途中、美しく着飾ったラ・カプリチョーザは、2人のぼろぼろの道化師に気づき、起こして踊るように頼む（「アルジーラ」）。
道化師たちはグロテスクなディヴェルティスマン（おどけ）を踊り、ラ・カプリチョーザは彼らのダンスに喜び、2人を舞踏会へ連れていく。

ミダス様の宮殿の豪華な応接室に客人が到着する（『スタニスラオの晩餐』と『ジョヴァンナ・ダルコ』の音楽）。ミダス様は皆に挨拶し、威勢のいいキャプテン・アドンチーノ（『スタニスラオの晩餐』、『アロルド』、『シチリアの老女』）とロマンチックなアロガンツァ王子の入場を歓迎する。主人と客人は、金持ちの夫を探している新進気鋭の2人の女性に追われているが、男性たちはラ・カプリチョーザの到着を熱心に待っている。タランテラが最高潮に達したとき、ファンファーレが彼女の到着を告げ、彼女は素晴らしいソロ（『フォスカリの晩餐』）を踊り、2​​人の道化師を紹介する。道化師は続いて、バラをめぐる口論に基づいた場面（ 『スタニスラオの晩餐』、『アロルド』 ）で客のために演技する。

舞台裏の楽団が客をダンスに招集し、仮面をつけたラ・カプリチョーザと3人の求婚者 (エルナーニ) が残される。彼らは最初一緒に踊る ( I due Foscari )。その後、男たちが1人ずつ彼女の顔から仮面を剥ぎ取るが、その下には別の仮面が現れ、最初はミダス (エルナーニ、I masnadieri )、次に王子 ( I masnadieri、マクベス、I due Foscari )、最後にアドンチーノ (マクベス、アッティラ) となるが、彼らは拒絶され退場する。
一人になったラ・カプリチョーザは最後の仮面を外す。その瞬間、ムーンドッグが入ってきて彼女 (アッティラ) に一瞬で恋に落ちる。舞台裏のバンドが再び演奏を始め、全員が再登場し、ミダス（Jérusalem）、王子（Ernani、I Lombardi alla prima crociata）、新婚の夫探し中の女性たち（Il finto Stanislao、Oberto）、アドンチーノが数回踊り、最後にパ・ド・サンク（Jérusalem、Attila）で終わる。

ラ・カプリチョーザが登場し、すぐにムーンドッグ（『シチリアの花嫁』）が彼女に熱烈にアプローチする。彼女はついに愛に負けてしまい、 2人でパ・ド・ドゥを踊る（ 『アロルド、私は恋に落ちる』）。
ブーツフェイスが新人女優たちを魅了しようとするアンサンブルの後（『エルナーニ、クロコダイルの初演』、『シチリアの花嫁』）、ラ・カプリチョーザが登場。3人の求婚者の懇願にもかかわらず、彼女はムーンドッグを指差して抱き合い、部屋を出て行く客たちは恐怖に震える（『アロルド、ルイザ・ミラー』）。ラ・カプリチョーザはムーンドッグを助け起こし、2人はゆっくりと立ち去る。悲しそうなブーツフェイスだけが残される。しかし、2人は戻ってきてブーツフェイスを連れて行く（『エルナーニ、アロルド』）。

最後の場面では、通りに戻り、3人全員がベンチで丸くなって眠る（エルサレム、アロルド）。^[4]

• パーシヴァル・J. 『私の血に流れる演劇 - ジョン・クランコの伝記』ハーバート・プレス社、ロンドン、1983年。