亥の刻

亥の刻
アメリカ劇場公開ポスター
監督	レスリー・メガヘイ
著者	レスリー・メガヘイ
制作：	デビッド・M・トンプソン
主演	コリン・ファース イアン・ホルム ドナルド・プレザンス アミナ・アナビ ニコル・ウィリアムソン マイケル・ゴフ ソフィー・ディックス ハリエット・ウォルター ジム・カーター リセット・アンソニー ヴィンセント・グラス
撮影	ジョン・フーパー
音楽：	アレクサンドル・デスプラ
制作 会社	ミラマックス・フィルムズ BBCフィルムズ CiBy 2000
配布元	メイフェアエンターテインメント（イギリス）[1] CiBy 2000（フランス）[2]
リリース日	1993年9月25日（フランス、ディナール英国映画祭） ( 1993-09-25 ) 1994年1月21日（英国） ( 1994-01-21 )
実行時間	112分（イギリス）
国	イギリス フランス
言語	英語

『豚の刻』は、脚本家兼監督のレスリー・メガヘイによる1993年の映画で、 BBCが制作しました。この映画には、コリン・ファース、イアン・ホルム、ドナルド・プレザンス、ニコル・ウィリアムソン、ジム・カーター、アミナ・アナビーが出演しています。この映画は、米国では『The Advocate』として公開されました。この映画は、通常はドラマに分類されますが、ミステリーやブラックコメディーに分類されることもあります。

この映画はイギリスでの劇場公開時には15歳以上指定を受けたが[ ^3]、北米での公開時には主にヌードや性的な内容のためR指定を受けた。

『豚の刻』は15世紀のフランスを舞台とし、犯罪で告発された動物たちの弁護人として活躍した当時の実在の弁護士、バーソロミュー・シャスネの経歴と事件ファイルに基づいています。 ^[4]当時、動物が超自然的な騒乱の加害者かどうかを判断するために動物裁判が行われました。 ^{[5] 1403年から1596年の}フランス法では、 動物は人間と同じ民法と刑罰の対象となりました。

リシャール・クルトワと事務員マチューは、パリの退廃を離れ、当時はフランスではなくブルゴーニュの一部であったポンチュー県の静かな田舎町アベヴィルで弁護士として働くことにした。クルトワはすぐに、未処理の事件の数々に関わるようになる。

最初の事件では、妻の愛人を殺した罪で告発された農夫の弁護を担当する。クルトワは農夫を無罪とする（農夫は去る際に「何年も前にやるべきだった」とつぶやき、いつでもクルトワを助けたいと申し出る）。次の事件では、クルトワは魔女として告発された女性、ジャンニーヌを救えなかった。ジャンニーヌが隣人に感染させるために賄賂を渡していないことを証言するために、ネズミを証人として召喚するよう要求する。翌日、召喚されたネズミが現れなかったため、この告発は取り消された。しかし、クルトワはフランスのローマ法とポンチュー慣習法の違いを知らず、結局絞首刑を宣告される。連行される際、ジャンニーヌはクルトワに「あなたの周りは暗闇です。あなたは光をもたらすことができます。少年に目を向けてください、支配人。少年に目を向けてください」と言う。処刑の際、ジャンニーヌは町を呪うのではなく祝福し、立派な騎士が現れて町民を嘘と悪から救ってくれるだろうと語る。

クルトワは、ユダヤ人の少年を殺したとされる豚の弁護を引き受ける。しかし、その豚は町を通りかかったムーア人の一団（「小エジプト」から来たとされるジプシーとも言われる）のものだ。ムーア人のマフムードと妹のサミラの2人は、豚が来たる冬の唯一の食料源なので、クルトワに豚を救ってほしいと訴える。クルトワは断る。サミラはその後、夜中にクルトワの部屋に入り、静かに裸になり、奉仕の見返りに体を差し出すが、クルトワはこれを拒否する。翌日、クルトワは豚2頭を買うのに十分な金を彼女に差し出すが、彼女はこれを受け取らない。

クルトワは事件を深く調べ、サミラとより深く関わるようになるにつれ、単なる殺人以上の何かが働いていることに気づく。彼の仕事は、クルトワに独自の目的を持つ領主のジャン・ドーフェールの目に留まる。すぐにクルトワは、単なる人種差別や汚職を超えた複雑な社会的政治的陰謀の駒として利用されていることに気づく。領主はクルトワに巧妙に賄賂を申し出、娘のフィレットが結婚可能であることもほのめかす。領主の息子と娘は狂気の域に達するほど風変わりである。息子の主な趣味は鳥を拷問することのようだ。

クルトワとサミラの関係は周知の事実となった。領主は法廷に傍聴することを決意し、この事実を利用してクルトワを脅し、豚を処刑させる。事件は終わったかに思われたが、降臨祭が始まり、事件は延期となった。

検察官ピンチョンはクルトワに、自分もクルトワと同じようにパリからポンチューに移り住んだのは、パリではできなかった方法で村で活躍するためだったと告げる。彼はクルトワにパリに戻り、無知で迷信深い農民たちの中で人生を無駄にしないように勧める。

クルトワの家の建築中に、1年以上前に行方不明になった別のユダヤ人少年の骸骨が発見された。クルトワは、人間の連続殺人犯が逃走中で、豚に罪が着せられたのではないかと疑っている。

降臨祭の期間中、サミラは領主の城で名士たちの集まりで演奏する。領主の息子が彼女のブラウスにワインを注いだ後、サミラはナイフを突きつけたとして逮捕されそうになる。クルトワは大胆に彼女を連れ出す。その夜、クルトワは斧を持った仮面の騎士から少年を救出する。

クルトワは領主と対峙し、彼の息子が殺人犯だと言う。領主はそれを否定せず、息子が治療のためにイギリスへ出発したと明かす。裁判では、アベヴィルでの最初の事件でクルトワが救った農夫ヴァリエールが、殺人の時に逃亡したと主張する豚のレプリカを持ち込み、豚は無罪となった。

クルトワが去るとき、ジャンヌが予言した通り、騎士が到着するのを目撃する。騎士が去った後、鎧を脱ぐと、黒死病の特徴的な横痃を患っていることが分かる。

『豚の刻』は、ミラマックス社により『アドヴォケイト』として米国で公開された。ハーヴェイ・ワインスタインはミラマックス配給の映画のカットに積極的に関与しており、この映画も例外ではなかった。米国公開にあたり、この映画は短縮され、R指定より厳しい指定を避けるため、セックスシーンも一部編集された。映画のタイトルは宣伝キャンペーンの一環として変更された。米国版のポスターとオープニングクロールでは、観客に「依頼人を明かさない」よう指示している。このキャンペーンは映画の売り上げを伸ばすことはなかった。

イギリス版は1993年11月14日にロンドン映画祭で公開された。 ^[6]北米では短縮版（R指定）のみがVHSまたはDVDでリリースされた。完全版はDVDでリリースされ、一部のヨーロッパ諸国では​​テレビで放映された。

タイトル以外にも、The Advocate (米国) とThe Hour Of The Pig (英国) には多くの違いがあります。これには以下が含まれます。

• 米国版は映画の音楽とオープニングのテキストで始まります。英国版は映画に直行します。米国版と英国版はエンドクレジットが流れる前に異なるテキストで終わります。
• いくつかのシーンでは声のテイクが異なります
• いくつかのシーンでは音楽が違ったり、音楽が流れなかったりする
• アメリカ版ではアミナ・アナビーの声が吹き替えられている
• 映画の終盤でドナルド・プレザンスが行ったスピーチは、米国版では短縮された。
• オリジナル版では、ソフィー・ディックスが映画の終わりに短いナレーションを行っています。米国版では、ジム・カーターが映画の冒頭と終わり近くに短いナレーションを行っています。

2017年にハーヴェイ・ワインスタインの性的虐待疑惑が初めて浮上したとき、初期の告発者の一人はソフィー・ディックスだった。彼女は、映画『豚の刻』の「ラッシュを見るためにサヴォイ・ホテルの彼の部屋に招かれた後、彼の前で歓迎されない性的行為に及んだ」と主張していた。彼女はこの経験を「私の人生で起きた最もダメージの大きい出来事」と呼んだ。この映画の英国版で彼女が出演したシーン（露骨な性行為シーンを含む）と短いナレーションの一部はカットされた。これは、彼女が彼の誘いを断ろうとしたことへの報復としてワインスタインがこれを行ったのではないかと示唆されている。^[7]

• 米国公開の公式ウェブサイトはMiramax.comでご覧ください
• IMDbの「The Hour of the Pig」
• ロッテン・トマトの「The Hour of the Pig」
• Box Office Mojoの「The Hour of the Pig」