ハリスツイード協会

ハリスツイード協会( HTA )は、1910 年に設立されたハリスツイード協会に代わって、1993 年のハリスツイード法によって設立された独立した法定公的機関です。ハリスツイード協会は、スコットランドのアウター・ヘブリディーズ諸島に住む人々の生活手段として、ハリスツイード産業を促進するという一般的な任務を負っています。

ハリスツイード協会は、ハリスツイードの基準と評判を守り、この布地の国際的な認知度を高め、ハリスツイードの定義に該当する素材とそれから作られた製品に関する情報を広める責任を負っています。

さらに、ハリスツイード協会は、偽造に対する訴訟の提起、およびハリスツイードオーブ商標の検査と発行のプロセスにも関与しており、ルイス島のストーノウェイの町に本部を置いています。

ハリスツイード協会はハリスツイード協会の前身であり、1910 年から 1993 年まで存在していましたが、その後、1993 年のハリスツイード法の規定に基づいて置き換えられました。

20世紀初頭、ハリスツイード産業は発展を遂げていた。ハリスとルイス両地方の地主に代わって、小規模な独立生産者、多くの場合は起業家精神に富んだ雑貨商が、英国南部の織工と繊維卸売業者の仲介人として活躍していた。 ^[1]

ハリスツイードの販売における仲買人としての雑貨商人の役割は、産業が土地所有者の貴族の保護から島の起業家の手に渡るようになる上で、重要な要素でした。ツイードの取引ビジネスを築いた商人たちは、しばしば自らの権利で独立した生産者になりました。彼らはハリスツイードの注文を受け、糸を選んだ織り手に送り、ツイードを引き取って仕上げを行います。仕上げは地元で手作業で、または後に本土の仕上げ会社に依頼し、最終的にツイードを顧客に発送します。

雑貨商はツイードの発注に加え、トラックシステム、つまり現金ではなく店内のクレジットを使って地元の織工からもツイードを買い付け、その後、国内南部の取引先にツイードを販売しました。

家庭用織物ではなく商業用の織物で生計を立てている織工は、糸を常に用意しておかなければならず、その糸を供給できるのはスコットランド本土から運ばれてくる紡績糸だけであることが多かった。本土の工場で機械紡績された糸を使うことの大きな危険は、戻ってきた糸が工場に送られた島の羊毛から作られたものであること、あるいは伝統どおりに 100% 純粋なバージンウールから作られた糸であるかどうかさえ保証できないことである。特にイングランド北部の悪徳紡績工場が、新しい羊毛の有効活用のために、リサイクル ウールや「ショディ」コットン (リサイクル ウール) を一定量導入することは決して前例のないことではなかった。^[2]

20 世紀の最初の 10 年間にハリスツイードの需要が拡大するにつれ、産業の衰退により伝統的な漁業の仕事を辞めざるを得なかった男性たちなど、経験の浅い織り手たちが産業に流入しました。

これら 2 つの要因の結果、輸入された本土の工場で紡がれた糸を使って、経験の浅い織り手が作る質の悪いツイードが増加しました。この質の悪いツイードは、今度は、熟練した織り手が島の手で紡いだ糸を使って作る、伝統的に生産されているハリスツイードの市場に影響を及ぼしました。

地元の雑貨商人にとって、ハリスツイードの名声を商標と確立された標準定義によって強力に法的に保護することが、発展途上の産業にとって不可欠であることが明らかになりました。このため、ルイス島とハリス島の両方の商人グループが商標登録を 商務省に申請しました。

1909年12月9日、これらの商人たちのグループが集まり、保証有限会社ハリスツイード協会を設立した。これはロンドンに登録事務所を置く会社で、ヘンリー・ライオンズのいわゆる「ハリスツイード」などの模倣品や「ストーノウェイツイード」のような劣悪な製造基準から「ハリスツイード」という名前を保護すること、またハリスツイードの認証マークを確立することを目的として設立された。^[3]

この商標「オーブ」が最終的に認可されたとき、委員会は、ハリス島だけでなく、ルイス島、ノース・ウイスト島、サウス・ウイスト島、ベンベキュラ島、バラ島などアウター・ヘブリディーズ諸島のすべての島に認可されるべきであると主張した。この決定の根拠は、ツイードがこれらすべての島でまったく同じ方法で作られていたからである。^[4]

ハリスツイード協会は 1993 年まで存在していましたが、1993 年ハリスツイード法の規定に基づき、ハリスツイード協会に置き換えられました。

ハリスツイード協会は、 1993 年ハリスツイード法の規定に基づき、ハリスツイード協会に代わって 1993 年に設立されました。

1990年初頭、英国は欧州共同体全体で単一の商標制度に移行する意図で商標法を見直していた。ハリスツイード協会は、各国の異なる商標法によって生じた困難にすでに直面しており、新しい商標法によりオーブマークの直接管理がハリスツイード企業の既得権益の所有者に移るのではないかと協会は懸念していた。独立した協会から商業生産者への管理の移行は、コスト削減と生産の移転を求める避けられない経済的圧力により、ハリスツイードの工芸品としての地位とアウターヘブリディーズ諸島とのつながりを侵食する恐れがあった。^[5]

協会は、協会を公法機関、すなわち、法定機能を有する公法によって統治される法人に転換することが最善の選択肢であると結論付けました。その機能の1つは、Orb商標の保護です。^[6]

以前の2つの議会法、1988年のスコッチウイスキー法^[7]と1981年の漁業法に基づく海水魚産業局^[8]を参考にして、スコットランド産品の保護と促進のための適切なメカニズムを定めた提案が貿易産業省に提出されました。

この提案には、ハリスツイードの法定定義、同社が講じることができる法的救済策、控訴手続き、ハリスツイード協会の解散、そして新しいハリスツイード協会が旧協会の資産と商標の管理を引き継ぐための条項が含まれていた。

また、アウター・ヘブリディーズ諸島のコミュニティの地域資産としてのハリスツイードの知的財産を保護することを明確な目的として、これらの提案された変更を反映するハリスツイード法の草案も作成されました。1990 年 12 月までに法案の最終草案が配布され、1991 年 4 月までに、ハリスツイード協会の 11 のメンバーが、英国議会が適切と考える変更を条件に、その条項を満場一致で承認しました。

法案の読み上げは1991年初頭に行われ、欧州法に関する手続き上の困難^{[9]を経て、1993年7月に国王の裁可を受けた[10]。}

ハリスツイード協会は、ハリスツイード業界とオーブ商標の自主的な保護者として 82 年間活動した後、今後数年間にわたり業界を保護することを英国法に基づいて義務付けられた法定機関、ハリスツイード管理局となりました。

1993 年ハリスツイード法に含まれるハリスツイードの定義では、ハリスツイードは次のようなツイードであると明確に定義されています。

(a) アウター・ヘブリディーズ諸島の島民の自宅で手織りされ、アウター・ヘブリディーズ諸島で仕上げられ、アウター・ヘブリディーズ諸島で染色および紡績された純粋なバージンウールから作られていること、および
(b) 1938年法のスケジュール1の規定に基づき随時施行されている規則(またはそれらの規定に代わる制定法に基づき随時施行されている規則)に基づいて素材がハリスツイード商標の申請および使用の資格を得るために必要とされるその他の特性を備えていること。

この法律では以下のことも規定されている。

ハリスツイードの真正性、基準、評判を促進し維持するためのハリスツイード協会の設立に関する規定を制定すること。ハリスツイードの定義を定めること。定義に該当しない素材がハリスツイードとして販売されることを防ぐこと。協会がハリスツイード協会有限会社の後継者となること。その他、これに付随する目的。

この法律の全内容と条項は、英国国立公文書館が管理する Legislation.gov ウェブサイトでご覧いただけます。

ハリスツイードのオーブマークは英国最古の認証マークであり、世界中で認められています。^[11]

認証マークは、一味違う商標です。この古くからある製品識別方法は、中世のギルド制度にそのルーツがあります。職業や地域によって特徴づけられる商人のグループは、ギルドとそれに関連する評判を通じて認識され、商品やサービスが定められた基準を満たしているか、特定の特性を備えていることを保証していました。

ハリスツイード協会の名義で、通常の商標よりもはるかに強力な保護を与える標準化マーク（現在は認証マークとして知られている）の申請が提出された。この商標は、1905年商標法第62条第34類に基づき、1910年2月に商務省に出願番号319214として申請され、最終的に1910年10月に登録された。^[12]

登録された意匠は、 13個の宝石がちりばめられたマルタ十字を載せた地球儀で構成され、製造地に応じて、1行目に「Harris Tweed」の文字、2行目に「Made in Harris」「Made in Lewis」「Made in Uist」の文字が記されていた。^[13]

ハリスツイード工場で生産されるハリスツイードの 58 メートル (190 フィート 3.465 インチ) および 75 メートル (246 フィート 0.756 インチ) の長さごとに、ハリスツイード協会の検査官が検査し、上記のようにアイロン転写された Orb 認証マークで「スタンプ」が押されます。通常、マークは耳に付けられ、両端の角に 1 つ、中間点に 1 つ付けられます。顧客は、別のポイントに追加のマークを付けることも要求できます。

オーブ認証マークは、ハリスツイードを購入した顧客に発行される織りラベルにも付けられています。ハリスツイード オーブは登録商標であり、ハリスツイード協会の許可なしに使用または複製することはできません。

1987/88年秋冬コレクションでは、ウエストウッドは「ハリスツイード」コレクションを発表し、スコットランドの生地ハリスツイードおよびハリスツイード協会との長年にわたる関係の始まりとなった。このコレクションは、ツイードをファッション生地として復活させ、地元産業を活性化させたとよく言われている。このコレクションでは、オーブのロゴも採用した。これは、ソブリン・オーブに似た球体で、その周りに土星の周りの衛星リングが描かれている。これは、ハリスツイード協会（当時はハリスツイード協会という名称） のオーブ・マークに酷似していたため、激しい論争を巻き起こした。

彼女の死後、ハリスツイード協会は次のような声明を発表した。^[14]

1980 年代後半、ヴィヴィアン ウエストウッドは、私たちが大切にしている生地とのつながりと愛情を認めたロゴの使用を開始しました。ハリスツイード® 業界のすべての人に受け入れられたわけではありませんが、その後、両ブランドは相互に利益をもたらす非常に成功したコラボレーションを実現しました。私たちは、このコラボレーションが今後も長年にわたって続くことを期待しています。

島の首都ストーノウェイに拠点を置くハリスツイード協会の事務所は、最高経営責任者、秘書、および 2 人の検査官 / 認証官で構成されています。

また、当局の業務を監督する地元コミュニティから選出された10人の無給メンバーからなる監督委員会もあり、ストーノウェイで会合が開かれている。^[15]

• ローナ・マコーレー（最高経営責任者） - ストーノウェイのハイランド＆アイランズ・エンタープライズでスキル開発および顧客サービスの元責任者。グラスゴーでファッション・マーチャンダイジングの流通を学んだ後、ウェスタン・アイルズ評議会、ウェスタン・アイルズ保健委員会、ウェスタン・アイルズ・エンタープライズで役職に就きました。
• ドナルド・マーティン (会長) – ハリス出身で、Comunn na Gaidhligの元最高経営責任者。それ以前は、Comhairle nan Eilean Siarのもとで20 年以上副管理部長として働いていました。数多くの全国および地域のボランティア団体で活動し、1997 年にハリスツイード協会の理事会に加わりました。2007 年から同協会の会長を務めており、ルーズ キャッスル カレッジの理事会と監査委員会にも所属しています。
• ノーマン L. マクドナルド (副会長) –財務会計士協会会員であり、地方自治体の評議員を務めたほか、ストーノウェイ港湾局の委員も務めました。1999 年から同局の理事を務めています。
• カトリオナ・スチュワート – 2007 年から HTA のComhairle nan Ailean Siar代表。
• イアン・マシバー – ストーノウェイで開業している弁護士。1972 年以来、彼は職業的立場で数多くのハリスツイード生産者団体に関わり、工場の従業員や織工を代表して交渉に携わってきました。イアンは 2007 年から役員を務めています。
• ローダ・キャンベル – 受賞歴のあるブルーリーフコテージを所有、管理しています。ローダは 2009 年に当局に加わり、強力なマーケティングおよびプロモーションの経験を活かして、その専門知識を理事会にもたらしました。
• マードー・モリソン – 1999 年にハリスツイード協会の役員に加わりました。英国海軍に勤務し、その後、国際石油会社のトレーニング マネージャー、そして PR マネージャーを務めました。
• アンジェラ・マッキノン – 2002 年から理事を務めています。ルイスの西側に住み、BBC ラジオ nan Gaidhealに勤務しています。
• Alasdair Macleod – 2012 年 6 月から取締役会のComhairle nan Ailean Siar の代表を務めています。彼はまた、ハイランドおよび諸島共同評価委員会、 Comunn na Gaidhlig、An Lanntair Arts Center のメンバーであり、カーロウェイの Gearrannan Blackhouse Village の顧問でもあります。
• アンガス・キャンベル – アウター・ヘブリディーズ諸島の数多くの小売店のマネージング・ディレクターであり、現在はウェスタン・アイルズ評議会のリーダーを務めています。2007 年から HTA の理事会メンバーを務めています。
• カルム・マクロード博士 – ハリス島出身で、2008 年に HTA に任命されました。ブリッジ・オブ・アラン在住で、持続可能な農村および地域開発を専門とする独立コンサルタントです。

1993年のハリスツイード法に基づき、ハリスツイード協会はアウター・ヘブリディーズ諸島に住む人々の生活手段としてハリスツイード産業を促進するという一般的な義務を負っています。^[16]

彼らは、ハリスツイードの定義に該当する素材とそれから作られた製品の基準と評判を守り、世界中のあらゆる場所での認知度を高め、情報を広めることでこれを行っています。^[17]

彼らの最も重要な義務は、ハリスツイード法のハリスツイードの定義に準拠していない素材がハリスツイードとして表示されないようにするための措置を講じることであり、これには、布地およびオーブ商標に関連する知的財産権の侵害または侵害の可能性から防御するための法的手続きの実施も含まれます。

さらに、彼らは、ハリスツイードとして表示されているが実際にはハリスツイードではない素材、またはハリスツイードではない素材から（全体的または部分的に）作られていると表示されている衣類やその他の品物を販売、展示、販売のために提供、または所持することを防止または阻止することを目指しています。

その他の役割と責任には、広告などを通じてハリスツイードの定義に該当する素材の性質、原産地、品質を公表すること、特許、商標、その他のマークやデザインを含む知的財産権を世界のあらゆる場所で登録および維持すること、当局が適切と考える合法的な条件でそのような知的財産の使用を許可することが含まれます。

当局は弁護士チームと協力し、オーブ商標が登録されている30か国以上で訴訟を進めている。^[18]

当局は島の工場で生産されるハリスツイードの1メートルごとに検査する責任があり、2人の検査官が各工場を訪問して工程と最終製品を検査し、オーブマークのスタンプとラベルを発行します。検査官は地元の織工の織機小屋も訪問し、ハリスツイードが常に手織りで織られていることを確認します。

2011年現在、^{[アップデート]}ハリスツイード協会は、専用の情報ウェブサイトと、Facebook、^{[19] [非一次資料が必要]} Twitter、^{[20] [非一次資料が必要]} Instagram、Vimeo、KILTR ^[21]、Pinterest ^{[22]などのさまざまな}ソーシャルメディアページで構成される包括的なインターネットプレゼンスを持っています。これらのページは、顧客と交流したり、ハリスツイードの歴史、遺産、進行中の活動に関するニュース、情報、画像を発信したりするために使用されています。

1909 年にハリスツイード協会が設立されて以来、本物のハリスツイードの定義をめぐっては、数多くの法的な異議申し立てが行われてきました。ハリスツイードはアウターヘブリディーズ諸島の不安定な経済と、島々との歴史的なつながりにとって非常に重要な位置を占めています。しかし、業界の成功により、競合他社がハリスツイードを模倣したり、他所で作られた他の生地を本物として「偽装」しようとするケースが増えています。

これらの多くは、ハリスツイードの製造方法と起源、および生地に付けられたハリスツイードの名称の主張に関する問題から生じています。そのため、ハリスツイード協会は、島民と地元の織工に代わって、ハリスツイードの真正性を守り、偽造や業界へのその他の脅威を抑制するために、定期的に法的措置を主張しています。^{[23] [24]}

1960 年代までは、懸念事項は主に次の点に焦点が当てられていました。

• ハリスツイードと称する布だが、島民の家庭では織られていなかった。
• ツイードは手織りではありません。
• アウター・ヘブリディーズ諸島の外で紡がれる糸
• アウター・ヘブリディーズ諸島の外でツイードが完成
• 100%ピュアニューウールから作られていない糸の使用、および
• 検査を受けていない、またはオーブ認証マークが押印されていないハリスツイードの販売およびマーケティング。

1958 年、アメリカ本土の工場 3 社が「独立ハリスツイード生産者有限会社」というグループを結成しました。その 3 社とは、オーバンの Argyll-shire Weaver's、ピトロッホリーの A.&J. McNaughton、アバディーンまたはリースの Scottish Crofters Weavers です。

ピトロッホリーのマクノートンは、ルイス島の小規模生産者に本土の糸を伝統的に供給していた会社です。スコティッシュ クロフターズ ウィーバーズ社は、同じくルイス島の小規模生産者に本土の糸を伝統的に供給していたリースのロバート レイドロー社ウール ミルズと提携していました。

これらの工場はいずれも、ハリスツイードと表示された布地を販売していましたが、それらは正規に生産されたものではなく、オーブマークも押印されていませんでした。そのため、オーブマークが最近登録されたばかりの利益の大きいアメリカ市場から締め出されてしまいました。

また、1958 年に、独立ハリスツイード生産者有限会社は、実際にはそれ以前にアーガイルシャー織物業者によって登録されていた紋章の盾であるグループエンブレムを発表しました。この盾は独立生産者によって商標として使用されました。

そのため、1958 年までに市場には 2 種類のハリスツイードが存在し、それらを宣伝する 2 つの協会がありました。ハリスツイード協会が宣伝するオーブ ハリスツイードと、独立ハリスツイード生産者が宣伝するシールド ハリスツイードです。

1962年、ハリスツイード協会はイギリスの裁判所でシールド製造業者に対して訴訟を起こし、1961年2月にはシールドグループがスコットランドのエディンバラ高等裁判所で訴訟を起こした。

エディンバラ高等裁判所におけるハンター卿ハリスツイード事件は、アーガイルシャー・ウィーバーズ他とA.マコーレー（ツイード）社他との間で争われた。

これはスコットランドの法廷史上最も長い裁判となり^[25]、最終的にハンター卿はシールド・グループに不利な判決を下した。ハンター卿の意見は、ハリスツイードとして正当に説明され販売されるツイードは、少なくともオーブ商標である認証商標番号319214に関連して商務省が承認した定義に準拠する必要があるというものだった^{[26] 。}

最終決定は、すべての生産工程をアウター・ヘブリディーズ諸島のみに限定するという1934年の定義を強化し、これにより最終的に本土との競争の脅威が取り除かれた。

• ハリスツイード
• アウター・ヘブリディーズ諸島
• ツイード（布）

• ハリスツイード協会