絞首台（映画『ハンガー・ゲーム』の主題歌）

「The Hanging Tree 」は、バンド「ザ・ルミニアーズ」のスザンヌ・コリンズ、ジェームズ・ニュートン・ハワード、ウェズリー・シュルツによる楽曲で、アメリカの女優ジェニファー・ローレンスがボーカルを担当している。この曲は、2014年12月9日にリパブリック・レコードから映画『ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンス』のサウンドトラックからの2枚目のシングルとしてリリースされた。当初は映画のスコア・アルバムに収録されていたが、後に映画のサウンドトラックのデジタル拡張版にも追加された。「The Hanging Tree」は、オーケストラの弦楽器と合唱団をフィーチャーしたフォーク・バラードである。

「ザ・ハンギング・ツリー」は音楽評論家から概ね好評を博し、ローレンスの歌声、アパラチア音楽の要素、そして殺人バラードとしての有効性などが称賛された。商業的には、この曲は国際的なチャートで成功を収め、オーストリア、ハンガリー、ドイツなど複数の市場でレコードチャートのトップに立った。ビルボード・ホット100では初登場12位、イギリスのオフィシャル・チャート・カンパニーでは20位を記録した。「ザ・ハンギング・ツリー」は最終的にカナダとドイツでプラチナ認定、アメリカではダブルプラチナ認定を受けた。この曲を宣伝するため、プロデューサーのマイケル・ガッツォによるリミックスがリリースされた。

「ザ・ハンギング・ツリー」は、映画『ハンガー・ゲーム』の前日譚小説（2020年刊行）を映画化した『ハンガー・ゲーム2 ：歌鳥と蛇のバラード』 （2023年）にも収録されている。このバージョンは、ルーシー・グレイ・ベアード役のレイチェル・ゼグラーによって歌われ、映画のサウンドトラック・アルバムからのファースト・シングルとしてリリースされた。

「ザ・ハンギング・ツリー」はスーザン・コリンズによって書かれ、元々は彼女の小説『モッキングジェイ』（2010年）に登場した。アメリカのインディーフォークバンド、ザ・ルミニアーズのジェレマイア・フレイツとウェズリー・シュルツが作曲し、ジェームズ・ニュートン・ハワードがプロデュースを担当した。^{[ 1 ]}

シュルツは、フランシス・ローレンス監督から「一人でも千人でも口ずさんだり歌ったりできる」メロディーを作るように指示されたと明かした。また、ローレンス監督はシュルツに「あまり複雑にしすぎないように」とも伝えた。^{[ 2 ]}シュルツにとって、その曲は暗い雰囲気があるにもかかわらず、無邪気な童謡のように感じられた。シュルツとフレイツはその後、2013年9月中に「1日半か2日ほどで2、3曲」提出した。^{[ 2 ]}ローレンスは後にシュルツとフレイツにテキストメッセージで連絡し、そのメロディーが映画に採用されたことを伝え、「映画ではうまくいった。ちょうどそのシーンを撮影したところだ。[ジェニファー]はとても緊張していたが、うまくいった」と述べた。^{[ 2 ]}

主人公カットニス・エバディーンが劇中でこの曲を歌い、エンドクレジットでも流れる。ジェニファー・ローレンスは、デビッド・レターマンの深夜番組で、劇中でこの曲を歌うことに不安を感じていたことを明かし、その理由として「人前で歌うこと」への恐怖を挙げた。また、撮影中に泣いてしまったことも明かした。^{[ 3 ]}フランシスによると、ジェニファー・ローレンスは、代わりにニュージーランドの歌手ロードに歌を歌ってもらい、自分は口パクで歌えばいいと提案したが、フランシスはこのアイデアを却下した。^{[ 3 ] [ 4 ]}準備として、フランシスはジェニファー・ローレンスに自信を持たせるため、彼女をボーカルコーチのところへ送った。^{[ 5 ]}彼女は150人のスタッフの前でこのシーンを録音した。^{[ 4 ]}

「The Hanging Tree」は、2014年11月24日に映画のスコアアルバムの一部としてリリースされました。^{[ 6 ]} B面には「The Mockingjay」というタイトルが付けられています。^{[ 7 ]}この曲は、映画のサウンドトラックのオリジナルリリースには収録されていません。しかし、「The Hanging Tree」の成功により、後にサウンドトラックのデジタル拡張版に15曲目として追加されました。^{[ 6 ]} 2014年12月9日、「The Hanging Tree」はサウンドトラックからの2枚目のシングルとしてリリースされました。^{[ 8 ]}マイケル・ガッツォは、 2014年12月15日に「The Hanging Tree (Rebel remix)」というタイトルのリミックスをリリースしました。^{[ 9 ]} Yahoo! Musicのインタビューで、ガッツォは、この曲の暗いトーンにもかかわらず、この曲が「人々を鼓舞し、立ち上がらせ、団結させる」ことを思い描いていたとコメントしました。^{[ 10 ]}

アメリカ人女優レイチェル・ゼグラーのボーカルをフィーチャーした「ザ・ハンギング・ツリー」の新バージョンが、 2023年9月に公開された『ハンガー・ゲーム』の前日譚を映画化した『ハンガー・ゲーム：ザ・バラッド・オブ・ソングバーズ・アンド・スネークス』の最初の予告編の冒頭で使用された。 ^{[ 11 ]}この曲は、サウンドトラック・アルバムからの最初のシングルとして2023年10月20日にリリースされた。^{[ 12 ]}ルーシー・グレイ・ベアード役のゼグラーは、映画の中でこの曲を歌っており、撮影現場で生で歌われた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

音楽評論家たちは「ザ・ハンギング・ツリー」をビリー・ホリデイの「ストレンジ・フルーツ」やフレデリック・ダグラスの著作と比較した。

「ザ・ハンギング・ツリー」は、イ短調で、テンポは「やや自由で、適度に」毎分88拍で作曲されています。ローレンスのボーカルはE3からE4の音域に及び_、コード_進行はA5 –Am–A ^sus –F/Aの基本的なシーケンスに従います。 ^{[ 15 ]}これはフォークバラードで、^{[ 16 ] [ 17 ]}オーケストラの弦楽器と合唱団が伴奏しています。^{[ 5 ] [ 18 ]}ハリウッド・リポーターのクリス・ペインはこれを「ミニマルなフォーク・シングアロング」と評しました。^{[ 18 ]}

WBURは、この曲のテーマがアパラチア音楽の定型表現を表していると指摘した。アパラチア音楽では、歌詞に殺人のテーマがよく使われていた。「The Hanging Tree」は、「 Tom Dooley」^{[ 19 ]} 、ビリー・ホリデイの1939年のバラード「Strange Fruit」（絞首刑と木への言及も含まれている）^{[ 16 ]}、公民権運動の抗議歌「We Shall Overcome」^{[ 16 ]}などの他の曲と比較されたほか、フレデリック・ダグラスの回顧録「 My Bondage and My Freedom」（1855年）のアフリカ系アメリカ人のスピリチュアルに関する一節^{[ 16 ]}とも比較された。映画では、ローレンスがこの曲をアカペラで歌っている^{[ 20 ]}。ゼグラーのバージョンはテンポが遅く、ギターが使われており、子守唄のようなスタイルになっている^{[ 21 ]}。

小説の文脈では、それはカットニスが父親から教わった歌であり、戦いの叫びとして使われています。^{[ 22 ] [ 23 ]}カットニスの母親は、カットニスと妹のプリムローズがネックレスを作りながらその歌を唱えているのを聞いて、家でその歌を使うことを禁じました。^{[ 5 ]}カットニスの恋人であるピータ・メラークは、「絞首台の木」を彼女の父親と結びつけています。ピータは、ピータの両親のパン屋で商品を取引していたときに、彼女の父親がその歌を歌っているのを一度聞いたことがあります。^{[ 24 ]}

小説では、ヘイミッチ・アバナシーは、この歌が、キャピトルのプロパガンダによって洗脳されたピータがカットニスと結びつけた最初の記憶で、「精神崩壊」を引き起こさなかったと述べている。^{[ 24 ]}このことに気づいたカットニスは、「絞首台の木」をピータの「キャピトルによって植え付けられた憎しみ」の治療法として用いる。ピータがキャピトルの「再プログラム」によって救出チームのメンバーを傷つけないようにするため、ピータが自分を殺してくれと言った後、カットニスはもう一度この歌を思い出す。^{[ 24 ]}しかし、映画化作品では、プルターク・ヘブンズビーはカットニスが歌う映像を反キャピトルのプロパガンダとして用い、歌詞を「ロープのネックレス」から「希望のネックレス」に変更して、元の歌の不気味なニュアンスを軽減している。プルタルコスはこの歌を反乱軍の賛歌として用い、^{[ 16 ]}それによって各地区の人々が首都が頼りにしている水力発電ダムを破壊するよう促される。 ^{[ 13 ]}

前日譚小説『歌鳥と蛇のバラード』 （2020年）では、この歌は第12地区出身の初代ハンガー・ゲーム優勝者ルーシー・グレイ・ベアードによって書かれたことが明らかになっている。 ^{[ 25 ]}ルーシー・グレイを演じるゼグラーによると、このキャラクターは「戦うことを強いられたパフォーマー」であり、一方カットニスは「演じることを強いられた戦士」である。ルーシー・グレイは、2人のピースキーパーと炭鉱のボスを殺害した罪で告発されたアーロ・​​チャンスが絞首台で処刑されるのを目撃する。彼の恋人は無実を訴えたために逮捕される。^{[ 13 ] [ 21 ]}

コリオラヌス・スノウは、第12地区の野原で再会したルーシー・グレイがギターで「絞首台の木」を歌っているのを耳にする。^{[ 13 ]}二人のロマンスは、パネムから逃れるために絞首台の木で会うという歌を反映している。ルーシー・グレイはスノウが2人の死に責任があることを知っているが、3人目の死にも責任があることに気づいて彼から逃げる。これはチャンスの処刑の描写「彼らは3人を殺したとされる男を吊るした」と類似している。彼女は逃げながら歌を歌い、マネシツグミがそれを繰り返す。^{[ 21 ]}

「ザ・ハンギング・ツリー」は音楽評論家から好評を博し、複数の評論家が殺人バラードとしてのその効果を称賛した。OregonLive.comのジェフ・ベイカーは、この曲を映画の中で最高の部分だと評した。ベイカーは、ローレンスがこの曲を「ケンタッキーのルーツを彷彿とさせる殺人バラード」に変えたことを称賛した。^{[ 26 ]} Stereogumのライター、ガブリエラ・タリー・クレイモアは、この曲を「古典的なアメリカン殺人バラードを恐ろしくアレンジしたもの」と評した。 ^{[ 27 ]}ワシントン・ポストのステファニー・メリーは、ローレンスの歌唱力を称賛し、「彼女のしゃがれた声は、暗い物語とアパラチア風の音楽に合っている」とコメントした。^{[ 19 ]} Polygonのペトラナ・ラドゥロヴィッチは、映画のマーケティングと「ザ・ハンギング・ツリー」のクラブ・リミックスは、舞台の「純粋な恐怖」ではなく「きらびやかさ」に焦点を当てたため、コリンズの意図したメッセージと矛盾していると考えていた。^{[ 28 ]}

「The Hanging Tree」は、2014年12月13日の週に米国のビルボードホット100で12位に初登場し、ストリーミングソングでは50位圏外（米国で210万回のストリーミング）で初登場し、デジタルソングでは2位（20万ダウンロード販売）にランクインし、米国のラジオで8回オンエアされた。「The Hanging Tree」は、チャートでハンガーゲームシリーズの曲として最高位となり、 19位にランクインしたテイラー・スウィフトの「 Eyes Open 」を上回った。 ^{[ 29 ]}ローレンスは、ホット100にランクインした13人のアカデミー賞受賞者のうちの1人となった。 ^{[ 29 ]}この偉業を達成した最後の女性アカデミー賞受賞者は、シェールの「Believe」（1998年）だった。^{[ 30 ]この曲は、オーストリア、ドイツ[ 31 ]}、ハンガリーで1位になった。 ^{[ 32 ]}オーストラリアではトップ5にランクインした。^{[ 33 ]}ミュージック・カナダ（MC）からプラチナ認定、アメリカレコード協会（RIAA）からダブルプラチナ認定を受けた。^{[ 34 ] [ 35 ]}

「ザ・ハンギング・ツリー」は、音楽の卓越性を称えるガラである「ハリウッド・イン・ウィーン」で初めて生演奏された。^{[ 36 ]}ジェームス・ニュートン・ハワードは、ローレンスの代役としてエディタ・マロヴチッチと共演した。 ^{[ 36 ]}ボストン・ポップス・オーケストラのキース・ロックハートが指揮を務めた。^{[ 37 ]}ハワードは演奏後涙を流し、立ち上がってスタンディングオベーションを送ったと伝えられている。^{[ 38 ]この曲を宣伝するために、ハワードは「ハリウッドのための30年の音楽」 [ 39 ]}と題したヨーロッパツアーに乗り出し、ツアーの各公演日に1人ずつ、ローレンスの歌詞を歌う女性ボーカリストを探すコンテストを開催した。^{[ 40 ]}

オリジナル版

クレジットは『ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンス』のオリジナル・サウンドトラックのライナーノーツから抜粋したものです。^{[ 7 ]}

• ジェニファー・ローレンス–ボーカル
• スザンヌ・コリンズ–ソングライター
• ジェームズ・ニュートン・ハワード–プロデューサー
• ウェズリー・シュルツ– 作曲家
• ジェレマイア・フレイツ– 作曲家

ルーシー・グレイ・ベアード版

クレジットは『ハンガー・ゲーム：歌鳥と蛇のバラード（音楽とインスピレーション）』のライナーノーツから抜粋したものです。^{[ 47 ]}

• レイチェル・ゼグラー– ボーカル
• デイヴ・コブ– プロデューサー
• モリー・タトル– ギター