農家の息子

この歌の最も古い記録は、1832年にロンドンでジェームズ・キャトナックが印刷した街頭バラードのカタログに「The Lucky Farmer's Boy」という名前で掲載されている。^{[ 1 ]} 1857年、「イングランドの農民の歌」という本の編纂者は次のように書いている。「ファーマーズ・ボーイが非常に古い歌であることは疑いの余地がなく、北部の若者の間で非常に人気がある。作曲時期はおそらく前世紀の初め頃だろう…この歌は全国で人気があり、古いものから新しいものまで、印刷されたコピーが数多く存在する。」^{[ 2 ]} イギリスの音楽学者で民謡収集家のフランク・キッドソンは1891年に、「今でも『ファーマーズ・ボーイ』は田舎の歌手の間で人気が高い」と書いている。彼は歌詞にほとんどバリエーションがないとしながらも、3つのメロディーと付録に4つ目のメロディーを掲載したが、今日最も広く知られているものはどれも含まれていない。^{[ 3 ]}

チェシャー州リトル・リーの伝説によると、この歌はトーマス・フォーンズ・スミス牧師（1802年 - 1866年）の生涯に基づいており、彼の義理の兄弟であるチャールズ・ホワイトヘッド（1792年生まれ）によって書かれたとされています。スミスはリトル・リー・バプテスト教会で30年以上牧師を務め、彼の記念の銘板が教会の内側後壁に設置されています。 ^{[ 4 ]}これは、毎年公現祭にノース・リンカンシャーで行われる伝統的なモブフットボールゲーム、ハクシー・フッドの前に参加者によって伝統的に歌われる3つの民謡のうちの1つです。^{[ 5 ]}

「農夫の少年」と最もよく関連付けられる曲は、ナポレオン戦争時代の愛国歌「アルビオンの息子たち」に由来する。^{[ 6 ]}この曲は、1909年にオックスフォードシャーのアダーベリー・マナーのジャネット・ブラントによって初めて記録された。このメロディーは、カナダ王立医療部隊、プリンセス・オブ・ウェールズ王立連隊^{[ 7 ]}やエディンバラ公王立連隊を含む多くの英連邦連隊の連隊行進曲として編曲されている。サフォーク連隊の公式行進曲ではないが、第一次世界大戦中にフランスで行進した際、同連隊第4大隊の楽隊と兵士によって演奏され歌われた。

1908年、作曲家で民謡収集家のパーシー・グレインジャーは、グロスターシャー州ウィンチコムのM・タンディが歌の一部を歌っているのを蓄音機で録音した^{[ 8 ]} 。この録音は、大英図書館サウンドアーカイブのウェブサイトで聴くことができる^{[ 9 ]} 。有名なスカーバラ・フェアのメロディーの原典であるダラム州ミドルトン・イン・ティーズデールのマーク・アンダーソン^{[ 10 ]}は、 1951年にアラン・ロマックスにこの歌を歌った^{[ 11 ]}。この録音は、アラン・ロマックス・アーカイブを通じてオンラインで入手できる^{[ 12 ]} 。ピーター・ケネディ（1953年）とアラン・ロマックス（1954年）^{[ 13 ]}は、リンカンシャー州バロー・オン・ハンバーのジャグス・プラウがこの歌を歌っているのを録音した。民謡収集家のケン・スタッブスは、1960年代と70年代に^{サセックス[14][15]、サリー[16]、コーンウォール[17} ]^{でいくつかのバージョンを}録音し^ており、その中に^{はサセックス}の歌手ポップ・メイナードによるものも含まれている。これらはすべてヴォーン・ウィリアムズ記念図書館のウェブサイトで聴くことができる^{[ 18 ]}。ノーフォーク州ナップトンの伝統歌手ウォルター・パードン（1985年）^{[ 19 ]}とシュロップシャー州ラドローのフレッド・ジョーダン（1990/91年）^{[ 20 ]}もこの歌のバージョンを歌っているのが録音されている。

ジョン・ロマックス、アラン・ロマックス、メアリー・エリザベス・バーニクル、ヘレン・ハートネス・フランダース、ヘレン・クレイトン、エディス・フォークといった人物が、20世紀半ば頃にアメリカ合衆国とカナダ全土で様々なバージョンを収集し、録音した。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}