ヘレン・クレイトン

ヘレン・クレイトン
生まれる	メアリー・ヘレン・クレイトン ( 1899-09-05 )1899年9月5日 ダートマス、ノバスコシア州、カナダ
死亡	1989年12月12日(1989-12-12)（享年90歳） ダートマス、ノバスコシア州、カナダ
国籍	カナダ人
職業	民俗学者、作家
雇用主	ロックフェラー財団[1]カナダ文明博物館、[1] CBC
知られている	沿海地方の歌と物語を集める
Webサイト	archives.novascotia.ca/creighton/ [2]

メアリー・ヘレン・クレイトン（1899年9月5日 - 1989年12月12日）は、カナダの著名な 民俗学者である。彼女は数十年にわたるキャリアの中で4,000以上の伝統的な歌、物語、信仰を収集し、ノバスコシアの民謡と民間伝承に関する多くの本や記事を出版した。彼女はその功績により数多くの名誉学位を授与され、1976年にカナダ勲章を受章した。 ^[1]

ノバスコシア州ダートマスのポートランド通りに生まれた彼女は、幼い頃から民間伝承や超自然現象に興味を持っていた。彼女には精神障害を患っていた姉がいた。^{[3] 1914年から1916年にかけてハリファックス女子大学に通い、1915年にマギル大学で音楽のジュニア・ディプロマを取得した。1918年にトロントで王立航空隊に入隊し、1920年には}赤十字キャラバン の救急医療士としてノバスコシアに戻った。^[4] 1939年から1941年にかけて キングス・カレッジ大学で女子学部長を務めた。

1928年、クレイトンは文学作品を探すためにノバスコシアに戻り、ノバスコシア州の教育長ヘンリー・マンロー博士と会った。マンローは彼女にW・ロイ・マッケンジー著『ノバスコシアの海の歌とバラッド』のコピーを見せ、クレイトンにもっと歌を探すよう勧めた。^[5]彼女はノバスコシア中を旅し始め、ゲール語、英語、ドイツ語、ミクマク語、アフリカ、アカディア語起源の歌、物語、習慣を集めた。彼女は自分の興味を満たすために、しばしば手押し車に1メートルのメロディオンを押しながら、遠く離れた地域まで歩いたり船で出かけたりしなければならなかった。クレイトンの多くの貢献の中には、伝統的な「ノバスコシアの歌」の発見があり、広く「ノバスコシアへの別れ」と呼ばれ、一種の州歌となった。

1942年から1946年にかけて、クレイトンはノバスコシア州で歌曲を収集するためにロックフェラー財団から3回のフェローシップを受け取った。 [ ^{1] 2回目のフェローシップは、}議会図書館から貸与された機材を使って歌曲を収集するために使用された。^[6]クレイトンは1947年から1967年にかけて、カナダ文明博物館のために録音も行った。^[1]

彼女はノバスコシア州外、特に1954年から1960年にかけてニューブランズウィック州へ遠征した（『南ニューブランズウィックの民謡集』にはその時期の資料が収められている）。しかし、ルイーズ・マニーなどの研究者仲間の場所で収集することは好まなかった。

彼女の家であるエバーグリーンハウスはダートマス文化遺産博物館の一部であり、一般公開されている。^[7]

クレイトンは歌を集めながら、ノバスコシア州と沿海地方の幽霊物語や迷信にも興味を持つようになりました。彼女はこれらの物語を、1957 年に出版されたテーマ別の幽霊物語集『ブルーノーズ ゴースト』で初めて発表し、その後 1968 年に出版された追加の本『ブルーノーズ マジック』で発表しました。

クレイトンは、民俗学や歌謡の収集に関する正式な訓練をほとんど受けておらず、出版されたコレクションの編集に学者を要したことで批判されてきた。北米で最も重要な収集家の一人とみなされている一方で、クレイトンの出版された書籍のレビューは、批判を招いている。歴史家のイアン・マッケイは、クレイトンは彼女の階級と社会的育成の産物であり、彼女の民俗コレクションは、1930 年代後半以降、階級と歴史的現実に反抗するノバスコシアの観光文学における「スコットランドらしさ」の商品化に貢献した、より広範な運動の一部として組み込まれ、利用されたと主張している。^{[8]マッケイはさらに、クレイトンの著作が}アンガス・L・マクドナルドの州政府（およびその後の政府や影響力のある作家）によって「頑強な漁民」や「ノバスコシアの田舎者」という神話を作り出すために利用され、実際にはノバスコシアの労働者階級の生活体験の現実を貶め、商業化し、神話化したと示唆している。^[9]

ノバスコシアの歌とバラードは「選択的編集」であると批判されている。^{[10]クレイトンのコレクションからの19曲のレコードである} 海洋民謡は、その選曲について一部の評論家から批判された。^[11]

カナダのソングライターの殿堂は2011年にヘレン・クレイトンにフランク・デイヴィス・レガシー賞を授与した。^[12]

クレイトンは2018年に国家歴史人物に指定された^。[13]

• ノバスコシアの歌とバラード（1932年、1966年再出版）
• ルーネンバーグ郡の民話（1950年）
• ノバスコシアの伝統歌(1950)
• ブルーノーズ・ゴースト（1957年、2009年再出版）
• 海上民謡（1962年、1972年再出版）
• ノバスコシアのゲール語の歌(1964)
• ブルーノーズ・マジック（1968）
• ニューブランズウィック南部の民謡（1971）
• フォークロアの人生（1975）
• 幼児のための8つの民族歌（1977）
• 年長児のための民族歌集 9 曲(1977)
• ハイハイホーで(1986)
• フルール・ド・ロジエ（1989）

• クレイトン、H. (1975)。『民俗学に生きる』トロント、モントリオール：マグロウヒル・ライアソン。
• カルプレス M. (1963) 「海事民謡レビュー」国際民謡評議会誌、15、p. 149
• マッケイ、I. (1993)。オイルスキンを着た彼はより絵のように美しい：ヘレン・クレイトン（ノバスコシアのフォークミュージック収集家）とノバスコシア人であることの芸術。ニューマリタイムズ、12（1）、12-22。
• マッケイ、イアン (1994)。「フォークの探求：20 世紀ノバスコシアにおける反近代主義と文化的選択」モントリオール/キングストン：マギル・クイーンズ大学出版局。
• ノバスコシア州公文書館および記録管理局 (2008)。ヘレン・クレイトン – アーカイブの説明。2008 年 2 月 28 日に http://www.gov.ns.ca/nsarm/virtual/creighton/description.asp から取得。2008 年 4 月 13 日にWayback Machineにアーカイブ。
• ウィルガス、DK (1959)。1898年以来のアングロ・アメリカン・フォークソング研究。ニュージャージー州ニューブランズウィック：ラトガース大学出版局。
• クラリー・クロフト：ヘレン・クレイトン：ルーネンバーグ郡のドイツ系民間伝承の収集、 Deutsch-kanadisches Jahrbuch – German Canadian Yearbook、16、ローター・ツィンメルマン、ハルトムート・フロッシュレ、ミカ・バーク編。アッパー・カナダ・メクレンバーグ歴史協会、トロント 2000 ISSN  0316-8603

• ヘレン・クレイトン民俗学協会
• NFB ドキュメンタリー「ため息と願い: ヘレン・クレイトンのマリタイムズ」^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ノバスコシア州公文書記録管理局のヘレン・クレイトン・コレクションのバーチャル展示。2007年11月23日、Wayback Machineにアーカイブ。
• 議会図書館の伝統音楽と朗読カタログにあるヘレン・クレイトンの録音
• カナダ文明博物館の図書館とアーカイブにあるヘレン・クレイトンの録音
• ナンシー・マクレガー、クラリー・クロフト（2014年3月6日）。「ヘレン・クレイトン」。カナダ音楽百科事典。 2019年8月22日閲覧。
  • ナンシー・マクレガー、クラリー・クロフト、メイベル・H・レイン（2014年4月11日）。「ヘレン・クレイトン」。カナダ百科事典。ヒストリカ・カナダ。 2019年8月22日閲覧。