アルゴンの目

アルゴンの目

2006年版ペーパーバックの表紙
著者	ジム・タイス
言語	英語
ジャンル	英雄ファンタジー
出版社	ワイルドサイドプレス（2006年再版）
発行日	1970年8月21日
出版地	私たち
メディアタイプ	印刷物（雑誌、1970年、小冊子、1987年、トレードペーパーバック、2006年）
ページ	23 冊の雑誌、52 冊の書籍、76 冊の書籍
番号	0-8095-6261-8
OCLC	71347850

『アルゴンの眼』は、ジム・タイス (1953-2002) による1970 年の剣と魔法の ファンタジー 中編小説で、蛮族グリグナーの冒険を物語っています。出版以来、 SFやファンタジーのファンの間では悪名高く^{、「最も愛されているひどい散文の 1 つ」 [1]、}「ファンを楽しませるために出版された悪名高い「史上最悪のファンタジー小説」」 ^[2]、「下手な文章の極致」 ^{[3]などと評されています。SF} コンベンションでは、長い間、この作品のグループ朗読会が開催されており、参加者は長時間、笑わずに声に出して読むことが求められます。

この中編小説は、ミズーリ州セントルイスのSFファン、ジム・タイスが16歳の時に書いたものである。^{[要出典]この作品は、1970年に}オザークSF協会のファンジンであるOSFAN 10で初めて発表された。^[4] SFXのデイビッド・ラングフォードによると、タイスは「誤用天才、散文のマクゴナガル流で、間違った言葉を選んでそれを誤って使用する不気味な才能を持っていた」という。^[1]また、ファンジンの転写のタイピングが下手だったため、多くのスペルミスも発生した。タイスは出版されたバージョンに完全に満足せず、物語の執筆を続けた。3か月後に公開されたインタビューで、彼は次のように語っている。

実際、私は書き直しました。学校の英語の自主学習で見直しました。形容詞を変えたり、文章の削除箇所など、そういったことをしました。それでも、誇れるものではありませんが、誇れるものです。なぜなら、16歳で最初の物語を出版した人がどれだけいるでしょうか。たとえファンジンやクラブジンであってもです。こんなに若い年齢で完全な物語を書いた作家がどれだけいるでしょうか。それでも、「アルゴンの眼」は素晴らしいとは言えません。私は基本的に、構成や構成についてあまり知りません。^[5]

1970年代のある時期、SF作家のトーマス・N・スコルティアは『アルゴンの眼』のコピーを入手し、ホラー小説家チェルシー・クイン・ヤーブロに郵送した。ヤーブロは2003年にダレル・シュバイツァーに次のように書いている。

トム・スコルティアは、物語の中で言葉の誤用を探すのが好きだったので、一種の共通の楽しみとしてファンジンのページを私に送ってくれました。ドン・シンプソンと私は当時まだ結婚していて、お互いに声を出して読むのが楽しみのひとつでした。この作品はあまりにも雑多だったので、我慢できなくなるまで交互に読みました...物語が届いてから約 2 週間後、主に MWA (ミステリー作家協会) と書店の友人たち
を集めたディナー パーティーがあり、ジョー・ゴアズは最近のアンソロジー投稿作品で見た本当にひどい言葉の誤用について話し始め、最もひどいものをいくつか持参しました。私は、彼の例を凌ぐものがあると言って、「アルゴンの目」を取り上げました。それは大ヒットしました。[ローカスのレビュアー] トム・ホイットモアがコピーを作れるかと尋ねたので、私は彼にそれを貸しました。そして、それを読むことがひどい楽しみになり始めました。私はそれをコピーしたことは一度もありませんが、残念ながら、私がそのきっかけを作ってしまったのです。^[3]

この作品はコピーされ、SFファンの間で広く配布されたが、多くの場合、クレジットは付されなかった。朗読はすぐにSFコンベンションの一般的な活動となった。「人々は輪になって座り、物語のコピーを順番に読みます。読み手が抑えきれないほど笑い始めたら、その番は終わりです。」^[3]

『アルゴンの眼』は1987年にハイパティア・プレスから出版され、リン・アダムスがイラストを描いた（ISBN 0-940841-10-X）。^{[2] [6] [7]}この物語は1995年にも再版され、物語の主人公に敬意を表して「G. エコーディアン」の作品として出版された。  

その後、ドン・シンプソンが手作業で書き起こし、ダグ・ファウントがオンラインに公開したバージョンがARGON.DOCとしてインターネット上で公開されました。^[8]末尾には次のような注釈が付いています。

単なる転写では、The Eye of Argon の原版の本当の味わいを伝えることはできません。高級手動タイプライターでステンシルを切り取って謄写版印刷したものです。文字の多くはかすれてほとんど読めず、打ちすぎたものもあり、削除すべき文字の中には修正液で塗りつぶされなかったものもありました。通常、文と文の区切りは 1 スペースのみで、段落は空白行で区切られ、10 スペース分インデントされていました。多くの単語が奇妙なハイフンでつながれていました。また、イラストもありました。言葉だけでは表現しきれませんが、本文には合っていました。これらが、このバージョン (#02) の TEoA で大きく失われた点です。
それ以外は、誤字やスペースの抜けも含めて、完全で正確な本文を残すようあらゆる努力が払われました。優秀な校正者が、省略されたエラーと犯されたエラーの両方をチェックしました。残った不一致は私の責任です。

しかし、2003年にテンプル大学のパスコウSFコレクションでファンジンのオリジナルコピーが発見されたとき、オンライン版に誤りが含まれていることが判明しました。^[9]

『アルゴンの眼』の結末は、スコルティアのコピーと、それから作成されたすべてのコピーから欠落していた。物語の最後のページは、ホッチキスから外れたファンジンの最後のページに載っていた。オンライン版は「-入手可能なコピーの終わり-」というフレーズで終わっていた。2003 年に発見されたオリジナルのコピーも不完全だった。

2005年にイースタンニューメキシコ大学のジャック・ウィリアムソンSF図書館の司書ジーン・バンディによってファンジンの完全なコピーが発見されるまで、結末は失われたと考えられていました。^{[10]バンディはフィラデルフィアでコピーを発見したリー・ワインスタインに発見を報告し、その後}ニューヨーク・レビュー・オブ・SF195に「ジム・タイスを探して」という記事を発表しました。

2006年にワイルドサイド・プレスは全集のペーパーバック版を出版した。^[11]

第1章

物語は、エコルディアの蛮族グリグナーと、彼を追跡する傭兵たちとの剣闘から始まります。彼らを殺した後、グリグナーはノレゴリア帝国を通ってゴルゾムの街への旅を再開します。

第2章

グリグナーはゴルゾムに到着し、居酒屋に行き、そこで「しなやかで不透明な鼻」を持つ売春婦と情事を交わす。酔った警備員が女性をめぐってグリグナーに挑発する。グリグナーは警備員の首を切るが、警備員の仲間に捕らえられ、地元の王子アガフィムの前に連れて行かれる。グリグナーに侮辱されて激怒したアガフィムは、グリグナーを強制労働の生涯に処す。激怒したグリグナーは剣を掴み、王子の顧問アガフィムを刺す。アガフィムを殺そうとしたグリグナーは意識を失う。この章には、おそらく侮辱として、男性に「ふしだらな女」という言葉が使われる最初の場面がいくつかある。

第3章

グリグナーは暗い地下の独房で目を覚ます。彼は落胆しながら、故郷のことを思いながら座っている。

第3章1/2

「シャーマン」の一団が、グロテスクな「多数の蛇口が付いた 緋色のエメラルド」の偶像である「アルゴンの目」に若い女性を生贄として捧げる準備をしている。

第4章

グリグナーは時間を忘れて独房の中で退屈し、苦悩しながら座っていた。大きなネズミが彼を襲い、彼はネズミの首をはねた。そしてネズミの死体を使った計画を思いつき、彼はそれをバラバラにした。

第5章

異教の儀式が進み、司祭が若い女性に祭壇に上がるよう命じる。彼女が無視すると、司祭は彼女をまさぐろうとする。彼女は司祭に向かって嘔吐し、司祭は彼女の首を絞める。彼女は司祭の睾丸の間を強く蹴り、司祭の精液を流して無力化する。激怒した他のシャーマンたちは彼女を虐待する。

第6章

グリグナーは2人の兵士に独房から連れ出される。彼はネズミの骨盤を短剣に作り変え、兵士の1人の喉を切り裂く。次に2人目の兵士を絞め殺し、衣服、松明、斧を奪う。彼はしばらく地下墓地をさまよい、倉庫を見つける。そして、罠にかけられて死ぬのをかろうじて避ける。この部屋の下には宮殿の霊廟がある。彼は追われている場合に備えて罠を仕掛け直す。

どうやら石棺から悲鳴が聞こえてくるようだ。石棺を開けると、その悲鳴は下から聞こえてくる。落とし戸を開けると、生贄とアルゴンの目が見つかる。シャーマンが若い女性を生贄に捧げようとしているのを見て、グリグナーは斧でシャーマンの集団に突っ込み、アルゴンの目を奪う。その若い女性、カルテナは第 2 章の酒場の女中であることが判明する。彼女とグリグナーは立ち去る。

第7章

グリグナーの攻撃中にてんかん発作を起こしていた司祭の一人が回復した。彼は見たものに気が狂いそうになり、シミターを抜き、天井の落とし戸を通ってグリグナーとカルテナを追った。

第7章1/2

司祭はグリグナーを攻撃するが、剣が当たる前にリセット トラップが作動し、グリグナーは殺される。カルテナはグリグナーに、彼を鉱山送りにした王子アガフィムについて話す。彼らはアガフィムに遭遇し、彼と、不可解にも 復活した顧問のアガフンドを殺す。グリグナーとカルテナが去るとき、彼は賞賛するためにポーチからアルゴンの目を取り出す。宝石は溶けて、ヒルのような口を持つ身もだえする塊に変わり、彼を襲って血を吸い始める。カルテナは気絶し、グリグナーは松明を掴んで塊の口に突き刺す。

従来のコピー版やインターネット版はこの時点で終わっており、ファンジンの 49 ページが紛失したため不完全です。結末は 2004 年に再発見され、 2005 年 2 月のThe New York Review of Science Fiction #198 に掲載されました。

失われた結末（第7章1/2の残り）

塊は千個に爆発し、「地球の表面に暗い赤い斑点を残し、すべてを汚す」。グリグナーとまだ意識不明のカルテナは遠くへ走り去る。

少なくとも 1990 年代以降、『アルゴンの眼』は、通常はチャリティー イベントとして、 OryCon、LosCon 、5Conなどのアメリカの SF コンベンションで朗読されてきました。ボランティアのパネルが順番に文章を読み、観客はその文章を止めるか続けるかを競います (競うたびに、決められた時間、または段落数だけ競います)。これらのイベントのいくつかでは、観客の一部が朗読されている場面をパントマイムで演じることもありました。

『アルゴンの眼』を声に出して読むゲームもある。^[12] SF評論家のデイブ・ラングフォードはSFX誌で次のように述べている。「SFコンベンションでの命がけの挑戦は、『アルゴンの眼』を声に出して、真顔で、窒息したり倒れたりすることなく読むことだ。グランドマスターの挑戦は、ヘリウムを吸入した後、甲高い声で読むことだ。我々ファンにとってはとても楽しいことだ。」このゲームを奨励するため、オリジナルの出版物を忠実に再現した「競争的朗読版」が無料で入手できる。^[13]

ジェームズ・フランシス・「ジム」・タイス（発音は[ˈtaɪs]、1953年8月9日 - 2002年3月26日）^{[14] [15] [16]}は16歳の時に『アルゴンの目』を執筆した。この作品は1970年8月21日、彼が17歳の誕生日を迎えた数日後に、オザークSF協会のファンジンに掲載された。 ^[17]彼は1972年に別のファンジン『グラファンの息子』にもう1つのファンタジー小説を発表し、 ^[18]後にジャーナリズムを追求し、学位を取得した。^[19]彼の趣味は、本、漫画、ドイツ刀の収集であった。^{[20]彼はまた、} 1930年代、40年代、50年代のラジオ番組のテープを、The Phantom of Radio Pastという商号で収集、交換、販売していた。彼が48歳で亡くなった後、彼の家族はアメリカ心臓協会への寄付を要請した。^[21]

1984年の「Hour 25」（司会者が定期的に『アルゴンの目』の朗読会を行っていた）のインタビューで、タイスは自分の物語が嘲笑されたことで傷つき、二度と書かないと誓ったと述べた。^[20]その後のインタビューで、彼は30年前、16歳のときに書いたものを嘲笑されたと不満を漏らした。^[要出典]彼はセントルイスのアルコン大会でこの物語の朗読会に参加した。^[22] 1995年の再版のコピーが彼に送られたが、返事はなかった。^[23]

オリジナルのファンジンのコピーが再発見される前は、この物語の作者が誰なのかは疑わしかった。この短編小説は少なくとも一度は出所を明かさずに再タイプされ、コピーされて配布されたため、多くの読者は、この物語が共同作業や風刺、あるいはその両方ではないと信じることは難しかった。現在は閉鎖されている「Wulf's 'Eye of Argon' Shrine」というサイトは、この物語は「実際にはテンポと筋書きが良かった」と主張し、「少なくとも1人のSF専門家は、この物語は本物のファンフィクションとして流用された巧妙な風刺作品だと主張している」と記している。^[3]

David Langford は、著者Michael Swanwickから送られてきた次の内容をAnsible #193 で報告しました。

私はリーダコンで、文豪サミュエル・R・ディレイニーと意外な会話をした。彼は、初期のクラリオン誌で、生徒と教師が、本気を出せばどれだけひどい物語が書けるか試そうと決めたことを話してくれた。チップ・ディレイニー自身も、このラウンドロビン作品に一節寄稿した。そのタイトルは？『アルゴンの眼』^[24]。

作家のスティーブン・ゴールディンは、大会中に、OSFAN出版物の謄写版印刷を実際に行ったという女性に会ったと述べています。リー・ワインスタインは、当初はドロシー・フォンタナがコピーを配布したと聞いていたと報告しています。しかし、ワインスタインは後に、セントルイス地域の大会Archon の運営に携わっていたリチャード・W・ゼリッチの Usenet の投稿を発見しました。ゼリッチは 1991 年の投稿で、ジム・タイスは実在し、大会に何度か出席したと報告しています。

ワインスタインが、タイスが原作者であるという点に関して「決定的な証拠」と呼んでいるのは、ニューヨークのファンであるリチャード・ニューサムが1994年にOSFAN 13に掲載したタイスへのインタビューを書き起こした投稿である。インタビュアーはタイスを称賛し、「みんながあなたをからかっていたのに、あなたはそれをうまく受け止めた...あなたは本当の性格を見せた」と述べた。タイスは「つまり、悪い性格を見せてトラブルを招くよりも簡単だったということです」と答えた。^[3]

• 2006年から2007年にかけてのハリー・ポッターのファンフィクション『My Immortal』も、下手な文学作品の例として悪名高い。
• 同様のコンテストで作品が朗読された小説家、アマンダ・マッキトリック・ロス。
• 剣と魔法、アルゴンの目が属するジャンル
• チャック・ティングルは、突飛な設定で知られるエロティックなSF小説家です。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アルゴンの目

• 「ジム・タイスとのインタビュー」— OSFAN第 13 号、1970 年 11 月 21 日
• アルゴンの目 ― メアリー・メイソン著「読書のルール」
• アルゴンの目—全文（OSFAN #7）
• 「The Eye of Argon」について - David Langford のページ。完全なテキスト (HTML) とオリジナルのファンジン ページのスキャン (PDF) へのリンクがあります。