バーキス流

『ザ・バーキス・ウェイ』は、 BBCラジオ4のスケッチ・コメディ・シリーズで、1976年8月から1980年11月まで放送された。アンドリュー・マーシャルとデビッド・レンウィックが脚本を書き、シリーズ1と2ではジョン・メイソン、コリン・ボストック・スミス、ダグラス・アダムス、ジョン・ロイド、トム・マギー・イングルフィールド、リズ・ポロックが追加素材を担当した。

番組の最初のシリーズには、デニス・コフィー、クリス・エメット、ナイジェル・リース、フレッド・ハリスが出演しました。シリーズ 2 以降は、ジョー・ケンドール、クリス・エメット、ナイジェル・リース、フレッド・ハリスが出演しました。このシリーズには 3 人のプロデューサーがいて、「ステップニーのサイモン・ブレット」、「ヨーロッパのジョン・ロイド」、「BBC のデビッド・ハッチ」 ハッチと発表されました。

ショーのユーモアは、シュールレアリズムと文学やメディアのパロディをベースに、駄洒落を散りばめたものだった。

バーキス・ウェイ、「エリック・フォン・コントリック」スケッチ抜粋

ダグラス・アダムスのバーキス・ウェイのスケッチからの抜粋、「エリック・フォン・コントリック」の抜粋

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

このシリーズのルーツは、マーシャルとレンウィックがメイソンと共同でラジオ3向けにオープンユニバーシティ番組のパロディとして書いた「ハーフオープンユニバーシティ」という30分のスケッチ番組2本である。1975年8月25日に放送された最初の番組は科学をパロディ化したものであり、2番目の番組は1976年1月1日に放送され、同年12月1日に再放送された。

同様に、『ザ・バーキス・ウェイ』は「エミール・バーキス教授」による架空の通信講座「ダイナミックな生活を送るためのバーキス流」を基に作られており、各エピソードまたは「レッスン」には講座のテーマに基づいた番号とタイトルが付けられていた。「レッスン 1: バーキス流バナナの皮むき」、「レッスン 2: バーキス流試験合格」など。番号とタイトルは放送中ずっと維持されていたが、第 2 シリーズの早い段階でスタイルが大幅に変更され、ラジオ通信講座は物語の仕掛けではなくフックとなり、ほんの少しだけ触れられるようになった。

ここから番組はより一般的なスケッチ形式を継続したが、シュールな意識の流れのリンク、バックリファレンス、集約など、ますますパイソン風の手法を使うようになった。パイソンの先達たちと同様に、脚本家たちは番組が放送される媒体を風刺し、いじくり回した。その中にはラジオ 4 の連続スタイルのパロディーも含まれていた。後のエピソードの多くは偽のエンディングがあり、本物の連続アナウンスに偽装されることもあった。オープニング クレジットとエンディング クレジットは番組内のどこにでも表示されることがあった。ある番組はエンディングからオープニング クレジットまで逆順に流れ、別の番組は BBC のコーヒーのチューブで落とされ、壊されて接着されたとされ、多くのスケッチが文の途中で始まり、終わるなど、実行順序がばらばらになっていた。1 組の番組では、1 つの文が 2 つの番組に分割され、「Eric ...」がレッスン 37 を終了し、「... Pode of Croydon」がレッスン 38 を開始した。

時間が経つにつれて、番組はますますシュールになっていき、いくつかのスケッチでは、脚本家たちはスケッチにどれだけの奇妙なアイデアを詰め込めるか試しているようでした。たとえば、後半のエピソードには、公務員採用・漁業局にデスモンド・デッカーとエースの象徴として雇われたアメーバが、リー・ドーシーの歌を歌いながら有糸分裂によって無性生殖を続けるというスケッチがあります。

最初のシリーズでは、クリス・エメットは汚い老人として何度か登場し、エピソード2ではバーキス・ウェイのおかげで首相になった。シリーズ1の第4話「バーキス・ウェイで殺人事件を解決」では、大量殺人犯「チンフォードのベアトリス・クリント」に変装した「クロイドンのエリック・ポード」の声が取り上げられた。同じ声が次のエピソード「バーキス・ウェイで不適格者を守れ」では「ハックニーのロン・ポード」として使われ、シリーズ2からはクロイドンのエリック・ポードとして再び登場し、番組の数少ない繰り返し登場するキャラクターの1人となり、実在の人物のパロディではない唯一のキャラクターとなった。彼は、ラウンド・ザ・ホーンの「J・ピーズモルド・グラントファトック」に触発された、好ましくない習慣を持つ男である。毎週、彼はフレッド・ハリス演じる登場人物からインタビューを受け、その登場人物は彼をミスター・クロイドンと呼び、彼の癖や駄洒落にうんざりし、いつも「彼はパニック状態じゃないか」とコメントする。これは番組の2つのキャッチフレーズのうちの1つで、もう1つは「それでは短い休憩に入ります」である。通常、各エピソードには一連の関連スケッチがあり、休憩のスケッチで休憩がとれた。

ダグラス・アダムスがこの番組の脚本を書いたという事実は、彼が風刺の標的になることを妨げなかった。彼は「私はコメディを一種の...と見なしている」というキャッチフレーズを持つミスター・ディファレント・アダムスとしてパロディ化された。アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』も標的となった。1979年のクリスマス番組（クロイドンのイースター・スペシャルのエリック・ポード）は、ピーター・ジョーンズがHHGTTGのキャラクターであるザ・ブックとしてBBCラジオ4でザ・バーキス・ウェイを放送したことを非難するシーンで終わるが、いつものように、彼の発言は途中で遮られる。

バーキスの道は6 シリーズ 47 話で放送されましたが、エピソードとシリーズの番号付けは「レッスン 31」と「レッスン 32」によって狂っています。これらは 1 つのエピソードを 2 つの半分のエピソードに見せかけており、最初のエピソードはシリーズ 3 を終了し、2 番目のエピソードはシリーズ 4 を開始します。「レッスン 39」は 2 つあり、どちらも「バーキスの道をもう一度」というタイトルで、始まりは同じです。その結果、「レッスン 33」から最初の「レッスン 39」まで、レッスン番号は累計番号より 1 つ大きくなります。2 番目の「レッスン 39」以降は正しい番号付けが復元されます。(2 番目のレッスン 39 は今日では放送されません。その意図で書かれたわけではないことは確かですが、最後の 5 ～ 6 分が非常に人種差別的であると見なされているためです。)

レッスン 28 のスケッチでは、ニュースキャスターの レジナルド ボサンケットのアルコール依存症について露骨に言及していたが、最初の放送後にカットされ、二度と復活することはなかった。最後のエピソードは、BBC ラジオ 4 の管理者の指示により、最初の再放送で 6 分短縮された。カットされた内容は、エリザベス女王の 80 歳の誕生日のお祝いに対するラジオ 4 の卑屈な対応を風刺するものだった。BBC7 での再放送は、2009 年 4 月 4 日土曜日に BBC7 の Celebrate The Burkiss Wayで復元版が初めて放送されるまで、検閲されたままだった。

この番組はカルト的な人気を獲得し、BBC 7 / BBC Radio 4 Extraで何度か再放送されている。リスナーからはいくつかの省略について苦情が寄せられており、これはエピソードが失われたか消去されたことを示している可能性がある（特にLesson 6）。また、エピソード7から27まではモノラルで放送されており、オリジナルのステレオマスターが消去されたことを示唆している。しかし、この推測は誤りで、BBCはアーカイブにすべてのエピソードを保有していることが知られているが、初期の番組がステレオで制作され、その後の番組の一部がモノラルのみというのは珍しい。Lesson 6はわずか15分という点で独特であり、R4 Extraのスケジュールに組み込むのは困難である。

† レッスン 31 と 32 は、実際には 2 つの 15 分間のエピソードを装った 1 つの 30 分間の番組でした。

‡ 同じタイトルを持つ 39 番の 2 つのレッスンは異なりますが、開始方法はまったく同じです。

これらの異常により、レッスン33から最初のレッスン39までのすべてのエピソードのレッスン番号は、実際の30分エピソードの番号よりも1つ大きい番号になっています。^{[2] [3] [4]}

1981年にアレン・アンド・アンウィン社から、このシリーズのスケッチを基にした本『ベストセラー！クロイドンのエリック・ポードの生と死』が出版された。 ^[5]

1994 年の BBC ラジオ コレクションには、完全なエピソードではなく抜粋が含まれていました。^{[引用が必要]}

2010 年の BBC ラジオ コレクションには、最初のシリーズ全体が収録されました。^{[引用が必要]}

1981年の著書『Laughter in the Air: An Informal History of British Radio Comedy』の中で、バリー・トゥックは『The Burkiss Way』を「意識と無意識を行き来する不遜でシュールな戯れ」と評し、脚本の抜粋を紹介しながら「態度や方向転換が絶えず変化するのをじっくりと理解するには、丸々30分は必要だ」と書いている。^[6]

2018年、ロブ・グラントは「『ザ・バーキス・ウェイ』を本当に尊敬している」と述べ、「とても面白い番組で大好きだった」と語った。^[7]

• パート 1 の終了(同じ作家による同様のスタイルの TV 番組)

• ラジオミュージケーション — バーキス流
• Burkiss 流の Web サイトの書き方