バーの少年たち

「ボーイズ・イン・ザ・バー」（ The Boys in the Bar ）は、アメリカのシチュエーション・コメディー・テレビシリーズ『チアーズ』の第1シーズンの第16話である。1983年1月27日にNBCで本土で初放送され、1983年2月10日にアラスカで放送された。ケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスが共同脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督した。このエピソードの物語は、同性愛、カミングアウト、同性愛嫌悪を扱っている。^{[1] [2]これは、元}ロサンゼルス・ドジャースの野球選手、グレン・バークのカミングアウトの物語に触発された。このエピソードでは、サムの元チームメイトであるトム（アラン・オートリーが演じる）が同性愛者であることを明かし、サムは徐々に彼を支援するようになる。バーの常連客はサムの支援に対して軽蔑を表し、サムがトムを支援したためにバーが同性愛者でいっぱいになるのではないかと恐れている。このエピソードは、初回放送時は ニールセンの視聴率が低かったが、その後 NBC で放送された後は改善した。このエピソードはそれ以来、さらに注目を集めている。

バーテンダーのサム・マローン（テッド・ダンソン）の古い友人で野球チームメイトのトム・ケンダーソン（アラン・オートリー）は、近々出版する自伝の中で自分が同性愛者であることを発表する。バーで開かれた記者会見で、事前に本を読んでいなかったサムはトムの告白に衝撃を受ける。^[2]ダイアン・チェンバース（シェリー・ロング）はサムを落ち着かせ、2人はトムについて話し合う。その直後、サムはトムと彼のセクシャリティを公に受け入れ、支援することを地元新聞が報じる。翌日、彼らが新聞を読んでいると、バーの常連客たち（ノーム（ジョージ・ウェント）を含む）が同性愛者に対する軽蔑を表明する。彼らは、サムが古い友人を支援することでチアーズがゲイバーに変わってしまうのではないかと心配する。^[2]ダイアンは彼らの同性愛嫌悪を批判し、ゲイも普通の人々だと語り、彼らが話している間、バーには2人のゲイの男性がいることを明かす。^[3]

常連客は、3人の新入りの男性は同性愛者だと結論付け、サムにバーから連れ出すよう説得しようとする。サムは、常連客と潜在的なゲイ客の間で忠誠心を分けることに不安を覚える。ダイアンに引き込まれた従業員と常連客は、ビリヤードルームで3人の新入りをめぐって口論になる。新入りがトムを支持したサムを祝福すると、サムは客を差別しないように彼らを追い出さないことにする。ノームと他の常連客は、3人の男性に午後7時がドリンクのラストオーダーだと思い込ませ、バーから連れ出す。^[3]ダイアンは常連客に、連れ出した男性は同性愛者ではなく、2人のゲイの男性はまだそこにいると告げる。問題の2人の男性はノームの頬にキスをする。^{[1] [2] [4]}

「ボーイズ・イン・ザ・バー」はケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスが共同で脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督した。^[1]元ロサンゼルス・ドジャースの野球選手グレン・バークのカミングアウトの話が、このエピソードの構想のインスピレーションとなった。レヴィンはこのエピソードでスポーツバーにおける同性愛嫌悪を掘り下げたかった。しかし、NBCは、1982年から1983年の最初のシーズンのニールセン視聴率が低かった『チアーズ』には、このストーリーは「リスクが大きすぎる」と判断した。 ^{[2] [5]}それでも、このエピソードの制作は5日間にわたって進められ、リハーサルは問題なく、脚本に大きな影響を与えない程度の小さな調整がいくつか行われた。キャストは制作の最初の3日間リハーサルを行い、カメラクルーは4日目にリハーサルを行い、5日目にはスタジオの観客が参加した。キャスト陣は、一言も変えないようにレヴァインにアドバイスしたテッド・ダンソンを含め、このエピソードを気に入り、スタッフも、特に最後の頬にキスするシーンは大笑いした。しかし、レヴァインによると、生放送のスタジオの観客は撮影中ずっと沈黙していたため、エンディングは再撮影され、ノームに妻のキスについて「ヴェラよりいい」というセリフが付け加えられた。^{[2] [5]}

沈黙。死んだような静寂。コオロギの鳴き声が聞こえるくらいだった。一部の人が理解し、他の人は理解していないというわけではなかった。誰も笑わなかった。誰一人として…誰も説明できなかった。^{[2] [5]}

— ケン・レバイン

バーの客を演じる背景役者は、ジョン・フューリー、マイケル・カーンズ、ケネス・タイガー、リー・ライアン、ジャック・ナイト、トム・バブソン。^[1]シャノン・サリバンとジョン・ブルートは記者会見の記者を演じている。^[1] ハリー・アンダーソンは、オープニングでハリー・「ザ・ハット」・ギテス役を再演している。^[1]

「ザ・ボーイズ・イン・ザ・バー」は1983年1月27日午後9時30分にNBCで放送され、^[1] CBSのサイモン＆サイモンやABCの イット・テイクス・ツーと競合した。^[6]全国放送された67番組中41位となり、ニールセンの視聴率14.9を獲得した。[ ^7]アラスカでは1983年2月10日午後8時に放送された。^{[8]このエピソードは1983年7月28日午後9時30分に}サイモン＆サイモンの再放送やABCのテレビ映画シューティング・スターズと競合して再放送された。^[9]ニールセンの視聴率12.8、視聴率23で25位となった。^[10] 1985年1月17日午後9時に、サイモン＆サイモンとABCのテレビ映画「Who Will Love My Children?」の再放送に対抗して再放送され、^[11]ニールセン視聴率20.4で13位となり、1,750万世帯に相当した。^[12]

ウェブサイトTV Surveillanceのコーリー・バーカーは、ノームの同性愛者に関するコメントを軽蔑したが、そのコメントを「当時の状況を考えると正直だ」と評した。^[14]

書籍『What's Good on TV』によると、チアーズがゲイバーになったら反同性愛の常連客を失うことになるというサムの懸念は、常連客への同情と「強い道徳的議論」ではなく「実際的な議論」として描かれている。^{[15]スティーブン・トロピアーノは、}ポップマターズでこのエピソードを「シーズン1の決定的なハイライト」と呼び、 ^[16] 2002年の書籍『The Prime Time Closet』では、トロピアーノはこれを外見で人を判断することに関する道徳的教訓と呼んだ。^[4]それでもトロピアーノは、架空の野球選手トム・ケンダーソンは、シリーズのレギュラーに関連するゲイキャラクターの典型であり、一度だけ登場し、同性愛についてのメッセージを視聴者に伝えるために利用され、その後捨てられ、「二度と見られず、聞かれず、言及されない」と述べた。^[17]

AVクラブの批評家たちは2012年にこのエピソードについて議論した。フィル・ニュージェントは、このエピソードは面白くなく、ノームや他のレギュラーを「ばかげている」ように見せることで同性愛者を容認するメッセージとして意図されていると考えた。ノエル・マレーは、このエピソードの「二分された構造」がサムの昔の野球チームメイトのさらなる発展を妨げ、ゲイの男性の「ステレオタイプ」が時代遅れだと述べた。彼とドナ・ボウマンは、このエピソードは同性愛を容認するよりも、男性が自分の男らしさを確保することについてのものだと考えている。ライアン・マッギーは、特にこのエピソードが放送されてから何年も経っているにもかかわらず、このエピソードに対するスタジオの観客の反応が曖昧であると感じた。 ^[13]

ディサイダーの批評家ブレット・ホワイトは2017年に、このエピソードは「ステレオタイプの概念を解体するように構成されている」と書き、常連客の一部が「オープンマインド」に欠けているにもかかわらず、チアーズは誰にとってもバーであることを示していると書いた。ホワイトはまた、ノームのゲイダーは「無知なステレオタイプ」に汚染されていると指摘した。 ^[18]しかし、ホワイトは次のようにも書いている。

このエピソードは 1983 年としては進歩的だが、LGBT の問題を扱う点では 20 世紀のほとんどのシットコムと同様、不十分である。出演者には LGBT の常連キャラクターがいないため、クリフ、ノーム、カーラはこのエピソード以降、成長を求められることはない。サムの友人トムは記者会見後に姿を消し、二度と姿を現さない。ゲイと思われていた男性たちも、おそらくゲイではないことが判明する。実際に力強いゲイのキャラクターがいない中で、ダイアンが味方の役割を引き受け、ゲイの権利を代弁する役目を果たす。

スクリーン・ラントの批評家シモーヌ・トーンは2019年に、登場人物の同性愛嫌悪的な発言は「現代の観客にとってこのエピソードを不快なものにする」ものであり、「チアーズの時代遅れの10の事柄」の1つであると書いた。 ^[19]ジョセフ・J・ダロウスキーとケイト・ダロウスキーは2019年の著書「チアーズ：文化史」で、このエピソードを4つ星のうち3つ（「良いエピソード」）と評価した。 ^[20]

このエピソードは1983年のプライムタイム・エミー賞で「コメディー・シリーズ優秀脚本賞」にノミネートされたが、チアーズのパイロット版である「いつか電話して」に敗れた。^{[21] [22] [注 1]} 1984年、このエピソードは「いつか電話して」と共に全米脚本家組合賞のコメディー・エピソード部門最優秀脚本賞を受賞した。 ^[23] 1983年、エンターテインメント業界ゲイ・レズビアン・アーティスト連盟（AGLA）は、このエピソード^[24]の「同性愛者のリアルな描写」とバーでのサムの同性愛者への支援を理由に賞を授与した。^[25]

脚注

インライン参照

• Bjorklund, Dennis A. Cheers TV Show: A Comprehensive Reference。 Praetorian Publishing、1993 年。Google ブックス。 Web。 2012 年 4 月 7 日。 別の版。
• シャピロ、ベン(2011)。『ゴールデンタイム・プロパガンダ：左翼がテレビを乗っ取ったハリウッドの真実』ニューヨーク市：ブロードサイド・ハーパーコリンズ。ISBN 9780062092106。 
• トロピアーノ、スティーブン。『プライムタイム・クローゼット：テレビにおけるゲイとレズビアンの歴史』ニューヨーク：アプローズ・シアター・アンド・シネマ・ブックス、2002年。ISBN 1-55783-557-8。 
• Watson, JC、Robert Arp。What 's Good on TV: Understanding Ethics Through Television。イギリス：Wiley–Blackwell、2011年。Google Books。2012年4月7日。ハードカバー：ISBN 978-1-4051-9476-1。ペーパーバック：ISBN 978-1-4051-9475-4。  

• メアリー・M・ダルトン、ローラ・R・リンダー共著。『シットコム・リーダー：歪んだアメリカの見方』ニューヨーク州立大学アルバニー校、2005年。ハードカバー：ISBN 0-7914-6569-1。ペーパーバック：ISBN 0-7914-6570-5。  
• マイク・ドルソ。「バーから野球場へ。」スポーツ・イラストレイテッド、1990 年 9 月 3 日。CNN。ウェブ。2012 年 4 月 7 日。

• IMDbの「ザ・ボーイズ・イン・ザ・バー」
• ペイリー・センター・フォー・メディアでの「ザ・ボーイズ・イン・ザ・バー」