青い珊瑚礁（小説）

ブルーラグーン

著者	ヘンリー・デ・ヴィア・スタックプール
言語	英語
シリーズ	ブルーラグーン三部作
ジャンル	ロマンス
出版社	T. フィッシャー アンウィン
発行日	1908
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	328
に続く	神の庭

『青い珊瑚礁』はヘンリー・ド・ヴィア・スタックプールが書いた成長 物語の恋愛小説で、 1908年にT・フィッシャー・アンウィン社から初版が出版されました。 ^[1] 『青い珊瑚礁』は愛、子供の無邪気さ、文明と自然界の対立といったテーマを描いています。

物語は、船が難破し、南太平洋の島に調理場のコックとともに取り残された、いとこ同士のディックとエメリン・レストレンジを中心に展開します。調理場のコックであるパディ・ボタンは、子供たちの世話を引き受け、生き残る方法を教え、「決して目覚めないベリー」と彼が呼ぶ「アリタ」ベリーを避けるよう警告します。

難破から2年半後、パディは酒を飲み過ぎて亡くなりました。子供たちは知恵と遠く離れた楽園の恵みで生き延びました。彼らは小屋に住み、釣り、水泳、真珠採り、島の探検をして日々を過ごしました。

時が経つにつれ、ディックとエメリンは自然な過程を経て若者へと成長し、お互いに恋愛感情を抱くようになります。人間の性の複雑さを知らない彼らは、高まる肉体的な魅力を理解し、表現するのに苦労します。最終的に、彼らは親密な行為に及ぶことになりますが、これは動物界で見られる求愛の儀式に似ていると描写されています。

ディックはエメリンに気を配り、彼女の話を聞いたり、プレゼントを持ってきたりします。数ヶ月にわたって二人は性交し、ついにエメリンは妊娠します。二人はエメリンの体に起こる身体的変化を理解しておらず、出産についても知りません。出産の日が来ると、エメリンは森の中に姿を消し、赤ん坊を連れて戻ってきます。二人は時間が経つにつれて、赤ん坊には名前が必要であることに気づき、その名前で呼ばれた赤ん坊しか知らなかったため、その赤ん坊を「ハンナ」と名付けます。

ディックとエメリンはハンナに泳ぎ方、魚釣り、槍投げ、泥遊びを教えます。彼らは猛烈な熱帯低気圧や島での生活に伴うその他の自然災害を乗り越えます。

サンフランシスコに戻ると、ディックの父であり、エメリンの叔父であり保護者でもあるアーサーは、エメリンの子供用のティーセットが島の捕鯨船によって回収されたのを見て、2人がまだ生きていると信じ、彼らを見つけようと決心する。アーサーは島に連れて行ってくれる船長を見つけ、出発する。

一方、ディック、エメリン、ハンナは、子供の頃にパディと住んでいた場所へ救命ボートを漕ぎ出す。ディックが岸でバナナを切っている間、エメリンは致命的なアリアタの枝を折る。息子とボートに乗っている間、エメリンはハンナがオールを海に投げ捨てたことに気づかない。満潮になり、ボートはラグーンに流され、エメリンとハンナは取り残される。ディックが泳いで彼らのところへ向かうと、サメが追いかけてくる。エメリンは残ったオールでサメを叩き、ディックがボートに無事に登る時間を稼ぐ。

岸からそれほど遠くない場所にいたが、オールがなければ3人は戻ることができず、サメのせいでオールを水から引き上げることもできなかった。ボートは流れに巻き込まれ、海へと流されていくが、その間ずっとエメリンはアリタの枝を掴み続けていた。

しばらくして、アーサーの船が救命ボートに遭遇し、意識を失っているもののまだ息をしている3人を発見する。アリタの枝は、ベリー1個を除いて葉を落としている。アーサーは「彼らは死んだのか？」と尋ねると、船長は「いいえ、船長。彼らは眠っています」と答える。曖昧な結末のため、彼らが生き返るかどうかは不明のままである。

• エメリン・レストレンジ：難破した孤児のヒロイン
• ディック・レストレンジ：エメリンのいとこ、難破した孤児、主人公
• パディ・ボタン：難破船の調理場の料理人
• アーサー・レストレンジ：ディックの父、エメリンの叔父
• ハンナ：ディックとエメリンの息子

眠れない夜、スタックプールは原始人の生活という概念に思いを馳せた。彼は、夕焼​​けや雷雨といった最も基本的なものを理解し、そこに驚きを見出す原始人の能力に畏敬の念を抱いた。彼はこれを、先端技術がこうした自然現象の神秘性と魅力を奪ってしまった現代と比較した。現代人は物事の科学的説明に夢中になりすぎて、自然の美しさや畏敬の念を抱かせる性質を理解する能力を失ってしまった。そうすることで、かつては驚きで満たしてくれた単純な喜びを失ってしまったのだ。^{[3] [4] : 210}

熟練した医師であったスタックプールは、誕生と死の事例に遭遇していたため、これらの出来事はもはや彼にとって畏怖や謎の感覚を持たなくなっていた。これにより、彼は、いかなる形の指導や知識にもアクセスできない孤立した島で成長することを余儀なくされた2人の幼い子供たちの概念について考えるようになった。これらの子供たちは、誕生、死、嵐という自然現象にさらされ、何の助けもなく人生の浮き沈みを経験しなければならない。スタックプールはこのアイデアに魅了され、さらに探求する意欲を掻き立てられた。^{[5]翌日、彼は}『青い珊瑚礁』 に取り掛かりました。^[6]

作者は意図的に『青い珊瑚礁』と聖書のアダムとイブの物語との類似点を描き、二人の若い主人公、エメリンとディックの無邪気さと純真さを強調している。しかし、作者がルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』の影響も受けていることは明らかである。スタックプールの小説における幼少期から思春期の恋愛へとつながる物語構造は、ロンガスの『ダフニスとクロエ』やベルナルダン・ド・サンピエールの『ポールとヴィルジニー』の影響を受けている可能性が高い。^{[4] : 210}不思議の国への言及は、漂流者がパームツリー島に近づいたときになされており、これがアリスの旅と類似点に満ちた冒険の始まりである。アリスと同様、エメリンも同い年で、無邪気な好奇心から周囲を探検することになる。エメリンの浜辺でのティーパーティーや、彼女の元ペットがチェシャ猫に似ていることは、著者がキャロルの作品に言及している例である。^[6]

類似点は、エメリンが「目覚めないベリー」を食べようと無邪気に試みたり、パディ・ボタンから毒についての講義を受けたりと続き、これはアリスが「飲んで」ボトルに遭遇したことを思い起こさせる。「学びの詩」の章は、アリスと芋虫の会話とも類似点がある。パディがパイプを吸ったり、子供たちが彼に砂に名前を書くように教えたりすることは、芋虫が水ギセルを吸いながらアリスの正体を問いただす場面と重なる。^[6]

作者はまた、キャロルの作品に敬意を表して、小説全体を通して不思議、好奇心、奇妙さへの言及を取り入れている。子供たちはマッド・ハッターのお茶会のように時間を忘れ、アリスが背が高くなり、エメリンがふっくらするなど、身体的変化を経験する。「ピッグ・アンド・ペッパー」の赤ちゃんへの言及は、ハンナがディッキーを見てくしゃみをしたときにも行われている。^[6]

この本は出版後すぐに人気を博した。^[6]批評家からの評価は高く、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙は、この本の愛を発見し、無邪気な交尾を経験する物語を称賛し、登場人物を強くしたオゾンのように爽快だと評した。^{[7] [8]}サタデー・レビュー紙は、読者を魅了するこの小説の力、綿密に構築された前提、子供のころの無邪気さから自立した人間へと成長する登場人物、そして魅惑的なラブストーリーを強調した。評論家は文法上の問題をいくつか認めたが、著者の想像力豊かな物語展開を称賛し、現代の作品でよく使われる「ロマンス」というラベルがこの小説に本当にふさわしいとまで主張した。^[9]

アテネウムの書評は、この物語の詩的で想像力に富んだ性質を強調した。物語は、年老いたアイルランド人船員パディ・ボタンと無人島に取り残された2人の子供を中心に展開する。書評は、物語の魅力と感情の深さを賞賛し、特にパディとの子供たちの冒険を描いた序盤の章を称賛した。子供たちの成長の描写、自然環境を通して愛と人生について学ぶ描写を賞賛した。書評は、最終的に救出され文明社会に戻ることに言及したが、この小説の最も魅力的な側面は、最初の数章とパディ・ボタンの愛らしいキャラクターにあると強調した。 ^[10]

アカデミーは肯定的なレビューを行い、スタックプールの繊細なテーマの扱いと2人の子供の性格の発達を称賛した。また、本の魅力的なプロットと島の描写の豊かさにも言及したが、結末については疑問を呈した。 ^[11]

シドニー・モーニング・ヘラルド紙はスタックプールの難しい主題の扱い方、鋭い観察力、正確な心理学、そして「十分な文学的スキル」を称賛した。 ^[12]

この作品は、その独自性により、他の出版された物語とは異なる物語としてレビュー・オブ・レビュー誌で高く評価された。さらに、スタックプールは、著者の大胆さと創造性を示す、本物で楽しい、そして単純なロマンスの作者として賞賛された。^[13]

この小説はサウスオーストラリアン・レジスター紙から賞賛を受け、男女両方の青少年読者に適した模範的な海事物語であると評された。レジスター紙はまた、社会から隔離され孤独な生活を送ることでしか生まれない教育的洞察と深い感情の豊かさについても賞賛した。^[14]

ジャパンウィークリーメール紙のレビューによると、この小説は数々の衝撃的な事件を盛り込んだ「そこそこ良い物語」と評されている。しかし、結末が物足りないため、読者に感情的な疎外感を与える可能性があると警告している。^[15]

パンチ誌は特に、スタックプールの「力強い」文章と「魅惑的」、「繊細に構想され」、「観察すべきでないときを知っている観察の成果によって健全に育まれた」という点でこの小説を賞賛したが、この小説は「棍棒の力ではなく、剣の力を持っている。棍棒の力は、フィクションに適用されるときに最近示唆されるようになった類の力である」と警告した。 ^[16]

ニューヨーク・サン紙は、この小説が「十分に美しく語られている」ことと「状況を注意深く準備するよう促す」ことを賞賛したが、「著者[ヘンリー・デ・ヴィア・スタックプール]は、自ら考案した仕組みに夢中になりすぎて、詩を急いで読み飛ばす傾向があるようだ」と警告した。 ^[17]

ブックマン誌のフレデリック・テイバー・クーパーは、この本について微妙な評価を下した。構成の点で従来の文学的基準から外れていることを認めつつも、クーパーは、2人の人間が自然の中で指導を受けずに成長するという複雑で珍しいテーマをうまく探求した試みを称賛した。彼は、この本がモーガン・ロバートソンの短編小説に似ていることを指摘し、助けを借りずに生きていく登場人物の心理に対する慎重な洞察を強調した。しかし、クーパーは、この本の物語の仕組み、特に父親がまったくの偶然で子供に出会う最後のエピソードを批判し、それが不自然で信憑性に欠けていると感じた。物語の語り口の欠点にもかかわらず、『青い珊瑚礁』はこのユニークなテーマを大胆に探求したことで評価されている。^[18]

ニューヨークタイムズ紙は、難破船を生き延びた島で孤独に育った2人の子供のジレンマを描いたスタックプールの小説を賞賛した。しかし同紙は、伝統的で厳格な信仰を持つ人々は、宣教師が宗教的な品々を持って島に来るだろうという希望を持ち続けるかもしれないと警告した。しかし、島には宣教師は住んでいないと明記されている。 ^[19]

この小説はその後12年間で20回以上再版された。^[6]

ブックマン誌 のルイス・J・マックィランドは1921年にこう書いています。

おそらく『青い珊瑚礁』はスタックプールの作品の中で常に最も好まれる作品となるだろう。なぜならその魅力は普遍的だからである。それは、美しさで心をとらえる熱帯の壮麗さの中での幼少期と青年期の牧歌である。ディックとエメリンが共に成長し、徐々に情熱に目覚めていくというテーマは、非常に繊細なものである。最も繊細な感性を持つ作家でなければ、若者の精神性を尊ぶすべての人々にぎこちなさや当惑感を抱かせることなく、無邪気さから知識への揺り動かしを扱うことはできなかっただろう。ポールとヴァージニアという、この極めて病的なロマンスは、何世代にもわたってヨーロッパで流行した。それは『青い珊瑚礁』にとって、大きなエメラルドに対する色ガラスのかけらのようなものであった。^[20]

クロード・コックバーンは1972年に、この小説は「読者が太平洋諸島小説に何を求めていたか、そして今でも何を求めているかをほぼ完璧に例示している」と書いている。^[21]

ロバート・ハーディンは1996年にこう書いています。

この小説では、自然描写が多すぎるため、物語が脇に追いやられ、読者の時間感覚がさらに損なわれる傾向がある。謎めいた偶像や野蛮人の脅威（太鼓や密かに観察された人間の生贄までも含む）といったロマンスの慣習は、物語に必要な最低限の恐怖と興奮を与えているが、『ダフニスとクロエ』よりもさらに少ない。その代わりに、この物語は、2人の別々の登場人物ではなく、カップルの成長に焦点を当てている。牧歌的なロマンスとして見ると、『青い珊瑚礁』は、その時点でほぼ終了しなければならない。なぜなら、カップルが子供を連れて社会に戻ると、いくつかの複雑な問題が浮上するからである。^{[4] : 211}

ピーター・キーティングは、1905年頃に「セックス小説」または「セックス問題」小説の隆盛が顕著になり、エリノア・グリンの『スリーウィークス』（1907年）と並んで『青い珊瑚礁』が「センセーショナルにエロティック」な例として挙げられたと指摘した。キーティングはこれを「究極のセックス小説」と呼び、現代の道徳的退廃を背景に自然なセクシュアリティの理想化を反映しているとした。^{[22]スタックプールの作品は}、ヴィクトリア朝文学における性的テーマの欠如と、 DHロレンスなどの作家における性的テーマの蔓延との間の橋渡しとなっている。マルコム・マガーリッジは『チャタレイ夫人の恋人』 （1928年）を『青い珊瑚礁』の「直系の子孫」とさえ考えていた。^[23]

• 『青い珊瑚礁』（1920年8月28日公開）はバジル・ディーンがプロデュース。脚色はノーマン・マコーワンとチャールトン・マンが担当した。^{[6] [24]}

この小説を原作とした映画は 6 本あります。

• 青い珊瑚礁（1923年）、ウィリアム・ウェストン・ボウデンとディック・クルックシャンクス監督、モリー・アデアとアーサー・ピュージー主演の無声映画。アフリカン・フィルム・プロダクションズ制作（紛失）
• 青い珊瑚礁（1949年）、フランク・ロンダー監督、ジーン・シモンズとドナルド・ヒューストン主演。現在はランク・オーガニゼーション・フィルム・ライブラリーを通じてITVスタジオが所有している。
• 青い珊瑚礁（1980年）、監督：ランドール・クライザー、主演：ブルック・シールズ、クリストファー・アトキンス、コロンビア映画配給
• Pengantin Pantai Biru (1983)、インドネシア版、ウィム・ウンボー監督、メリアム・ベリーナ、サンドロ・トービング主演
• 青い珊瑚礁への帰還（1991年）、ウィリアム・A・グラハム監督、ブライアン・クラウスとミラ・ジョヴォヴィッチ主演、コロンビア映画配給、1980年の映画化の続編
• ブルーラグーン: 目覚め(2012);ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンがライフタイムのために制作

『青い珊瑚礁』の成功を受けて、スタックプールは2つの続編を執筆しました。

• 神の庭（1923）
• 朝の門（1925）

オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカでは、この小説の著作権は2002年1月1日に失効しました。原作国では、著作権は2022年1月1日に失効しました。

• 自然の状態

• マローン、エドワード (1995)。「ヘンリー・デ・ヴィア・スタックプール」。後期ビクトリア朝およびエドワード朝のイギリスの小説家。第 153 巻。デトロイト、ミシガン州、アメリカ合衆国: Gale Research Inc.、pp . 278–287。ISBN 9780810357143。

• スタンダード電子書籍のブルーラグーン
• プロジェクト・グーテンベルクのブルーラグーン
• LibriVoxの「The Blue Lagoon」パブリック ドメイン オーディオブック