ブラックシール

「黒い封印」
ブラックアダーのエピソード
パトリック・アレンがブルゴーニュ公フィリップ役でゲスト出演
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 6
著者	ローワン・アトキンソン リチャード・カーティス
初回放送日	1983年7月13日 ( 1983-07-13 )
ゲスト出演
パトリック・アレン、リック・メイオール（クレジットなし）
エピソードの年表
← 前の 「魔女の嗅ぎまわる追跡者」 次へ → 「ベル」
エピソード一覧

「ブラックシール」は、 BBCテレビのブラックアダーシリーズの最初の連続ドラマであるブラックアダーの第6話であり最終話である。15世紀後半のイギリスを舞台にしたこのエピソードは、架空の国王リチャード4世の息子であるエディンバラ公エドマンド王子の最後の冒険で、ヨーク家の最後の年を描いたもう1つの歴史を締めくくる。物語は、エドマンドが国王を倒してイングランドの王位を奪おうとする陰謀を、暴力的な傭兵団の助けを借りて描く。^{[1] [2]}

このエピソードには、パトリック・アレン（このシリーズの各エピソードの紹介ナレーションも担当）や『ザ・ヤング・ワンズ』の俳優リック・メイヨールとロジャー・スロマンを含む多くのゲストスターが登場します。^[3]

1498年1月29日、聖ジュニパー祭の日、リチャード4世はエドマンド王子を無視し、公領を取り上げ、王室秘書長の地位を彼に与え、弟のハリーにいくつかの重要な称号を与えた。ついに限界に達したエドマンドは、王国を乗っ取ると宣言する。彼はパーシーとボールドリックを解雇し、引退したモリスダンサーの助けを借りて栄光への探求を始める。

エドマンドは、王国で最も邪悪な他の6人を探すためにイングランドへ出発します。

• 熟練した決闘者、サー・ウィルフレッド・デス（ジョン・ハラム）。
• 右手の指が3本しかない射手、スリーフィンガー・ピート（ロジャー・スローマン）
• ガイ・ド・グラストンベリー（パトリック・マラハイド）は、金銭を奪った後に犠牲者を殺害する追い剥ぎ。
• 物乞いを餌食にする泥棒、ショーン・ザ・アイリッシュ・バスタード（ロン・クック）。
• ベローズ修道士（ポール・ブルック）は、自分の立場を利用して農民の娘たちの処女を奪う。
• ジャック・ラージ（ビッグ・ミック）は小人で、「言葉では言い表せないほど凶暴なジャック、定住地のない、牛を襲う僧侶殺し」と評される。

エドマンドは馬で家に戻り、黒髪の使者を送って全員を召集するつもりです。彼らは、最近亡くなった老ジャスパー (修道士ベローズに殺された) の酒場に集まり、その後、王宮と王国を奪取するために出発することになっています。エドマンドは王族を永久追放することを提案しますが、残りの一行は驚き、グラストンベリーは彼らを殺すべきだと言い、エドマンドはしぶしぶ同意します。

仲間たちが散り散りになった後、エドマンドの計画は大きな挫折に見舞われる。モリスの踊り子は変装を脱ぎ捨て、エドマンドの幼少期のライバルで「鷹」の異名を持つブルゴーニュ公フィリップ（パトリック・アレン）であると明かす。フィリップはフランスでの15年間の亡命生活を終えてイギリスに帰ってきたばかりで、その亡命は明らかにエドマンドの責任だった。復讐としてフィリップはエドマンドを独房に閉じ込め、カタツムリに食べられるよう仕向ける。そうなるまでには15年かかるだろうと彼は言う。独房にはもう1人の囚人、マッド・ジェラルド（リック・メイヨール）がいて、彼は20年間投獄されており、親友はネズミだ。退屈したエドマンドに12か月間狂ったように喋り続けた後、12月下旬、ジェラルドは自分の歯で作った鍵を王子に見せる。エドマンドはその鍵を奪い、独房のドアをうまく​​開けて脱出する。ジェラルドはエドマンドの後を追わないことを選択し、代わりにエドマンドが後ろのドアを閉めなかったことに文句を言った。

脱獄後、エドマンドが最初に出会った人物は、黒い伝書鳩5羽と黒い伝書鶏1羽を売ろうとする男だった。売り手の最初の提示価格は6シリングだったが、彼はエドマンドに、殴って猿ぐつわをかませ、木に縛り付けて鳩を盗んでくれと気前よく誘い、王子はありがたくその申し出を受け入れる。エドマンドはすぐに鳩を仲間の共謀者たちのところへ飛ばす。しかし、ブルゴーニュ公フィリップは一味より先に王城に到着し、彼らが到着すると、エドマンドがフィリップの悪い性質を語ると、すぐに彼らを説得してエドマンドを見捨て、自分をリーダーとして迎え入れる。フィリップは自分の家族を殺したひねくれた冷酷な殺人者であるとエドマンドが抗議しても、彼らの目にはフィリップの評価は高まるばかりだった。フィリップはエドマンドを拷問椅子に座らせ、ひどい拷問を受けさせる（耳と手を切り落とされ、頭蓋骨を割られ、肛門に釘が突き刺さり、去勢される）。ちょうどそのとき、女給に変装したパーシーとボールドリックが共謀者たちに毒入りのワインを出し、彼らを殺害する。ショーンは生き延びるが、「尻尾に少し毒がある」と言いながらもう一杯飲み、死亡する。

包帯を巻かれたエドマンドが死の床に横たわり、宮廷全体が彼を悼んでいると、父親が「エドマンド！」と大声で叫んで彼を起こす。エドマンドは、父親が初めて自分の名前を正しく呼んだことに驚き、「お父さん、エドマンドと呼んだんだね」とつぶやく。リチャードは「すみません、エドガー」と答え（他の全員がエドマンドと呼んでいたにもかかわらず）、息子のために乾杯を申し出る。エドマンドに戦闘名で呼ぶように頼まれたリチャードは、「黒い短剣」にさらに乾杯を呼びかけます。パーシーは、ブラックシールズのゴブレットだけに毒を入れるという当初の計画ではなく、誤って樽全体に毒を入れてしまい、無意識のうちにワイン全体に毒を入れてしまったため、ワインを飲んだ後、宮廷全員が死亡する。エドマンドは、彼らを殺したのはワインであると正しく推測するが、愚かにも確認するために一口飲むことにする。彼は、すぐには死んでいないことからワインが殺人者ではないと信じ、自らをイングランド王と宣言する（こうして「予言」の魔女たちの予言を成就する）が、その直後にワインが彼を殺してしまう。

エンドロールの後、パーシーとボールドリックは、ワインを飲んでいる廷臣たちを止めようと駆けつけるが、すでに遅すぎたことに気づく。

このエピソードのエンドクレジットには、出演者が「消えた順」にリストされている。^{[2] [4]}

• ジョン・カーライル（殺された領主）
• 盲目の物乞いカイン役のバート・パーナビー
• ロイ・エヴァンス、盲目の物乞いアベル役
• 信頼する父親としてのフォーブス・コリンズ
• 無限の成長を遂げた人物としてのデス・ウェッブ
• 引退したモリスダンサーを演じるジョン・バラード
• リック・メイヨール（マッド・ジェラルド役）（本人としてクレジットされている）
• 鳩売り役のペリー・ベンソン
• ポール・ブルック（修道士ベローズ役）
• ビッグ・ミック（ジャック・ラージ役）
• ロジャー・スロマン（スリーフィンガード・ピート役）
• パトリック・マラハイドがグラストンベリーの男を演じる
• ジョン・ハラム（ウィルフレッド・デス卿役）
• パトリック・アレン（ホーク役）
• ロン・クック、アイルランドのろくでなしショーン役
• ロバート・イースト、ハリー王子役
• エルスペット・グレイが女王役
• リチャード4世役のブライアン・ブレスド
• ローワン・アトキンソンがフラット・アダー役を演じます（彼はエピソードの早い段階で公爵領を失いました）
• トニー・ロビンソン（ボールドリック役）
• ティム・マッキナニー（毒殺者パーシー役）
• スタントマン役のギャレス・ミルン

『ブラック・アダー』の各エピソードには、演劇的な重厚さと喜劇的な解釈の両方を与えるゲスト俳優が登場した。最終エピソードでは、有名なコメディ俳優が脇役として出演した。1982年のコメディシリーズ『ザ・ヤング・ワンズ』で地位を確立したリック・メイオールは、マッド・ジェラルド役で登場した。メイオール自身の希望により、キャストリストにはメイオールの名前は記載されなかった（マッド・ジェラルドは「本人」としてクレジットされた）。『ア・キック・アップ・ザ・エイティーズ』（1982年）でのケビン・ターベイ役の出演時と同様に、メイオールはこの時期、事実とフィクションの境界を曖昧にし、観客にアクションが本当に起こっていると信じ込ませる形式の演技を試すのが好きだった。彼の出演はローワン・アトキンソンとの初のコラボレーションとなり、彼らの共演は競争心を帯びるようになったことが注目された。メイオールはセットを支配し、自分のセリフを書き直すことを好んだ。彼らの競争心は、次に共演した『ブラック・アダー2』でも続き、メイオールは高圧的な女たらしのフラッシュハート卿の役を演じた。^[5]

パトリック・アレンはエドマンドの宿敵、ブルゴーニュ公フィリップ役に抜擢された。アレンは既に名声を得ていた俳優だったが、 1956年のアンソロジーシリーズ『エロール・フリン劇場』から、2つの有名なイギリスの歴史コメディ映画『 (キャリー・オン)ドント・ルーズ・ユア・ヘッド』と『キャリー・オン...カイバルを駆け上って』まで、様々な映画で声優を務め、壮大で豪快な作品と彼の声が結び付けられていた。アトキンソンはアレンを起用することで、これらの人気映画との結びつきを作ろうとした。『黒の封印』の初期のバージョンでは、アレンはより大きな役を演じることになっていた。エドマンドがクマの罠で誤って首を切られたという知らせを運ぶ使者に変装するのだ。物語は、バルドリックが「誰かの狡猾な計画」の犠牲になったと述べるところで終わることになっていた。^[6]

このエピソードは、エピソード I「予言」で始まったリチャード 4 世のもう一つの歴史を締めくくるもので、1485 年から 1509 年までイングランド王として君臨したヘンリー 7 世の確立された歴史とは異なっています。エピソード 6 ではリチャードの後継者については触れられていませんが、「ブラック アダー」の物語では、王室全体が誤って毒殺されたことがヘンリー チューダーが権力を掌握する機会を作ったと推測されます。

これまでの『ブラック・アダー』のエピソードと同様に、『ブラック・シール』のエンドクレジットには「ウィリアム・シェイクスピアによる追加セリフ」への謝辞が含まれている。^[2]このエピソードでは、シェイクスピアへの明白な言及は、エドマンドが傭兵団に「我々は少数、我々は幸せな少数、我々は冷酷な野郎どもだ！」と宣言する激励演説のみである。これは、アジャンクールの戦いの前のヘンリー5世の聖クリスピンの日の演説（『ヘンリー5世』第4幕第3場）から引用したものである。^[7]

ブラック・アダー・シリーズは、伝統的なシチュエーション・コメディと歴史ドラマの境界を曖昧にしていることで知られている。これは、部分的には慎重なキャスティング（上記参照）によって達成されたが、古典映画作品への言及によっても達成された。「ブラック・シール」では、国で最も邪悪な6人の男（エドマンドは7人目）を探す王子の冒険は、映画「七人の侍」（1954年）とその西部劇リメイク版「荒野の七人」 （1960年）への意図的な言及（および風刺）と見なされている。また、ローワン・アトキンソンは、エロール・フリンの1938年の映画「ロビン・フッドの冒険」からインスピレーションを得ることを目的としていたと述べており、エドマンド王子の無法者集団とロビン・フッドの陽気な仲間たち（どちらにも太った修道士のキャラクターが登場する）には明らかな類似点がある。^[8]このエピソードでのリック・メイヨールの存在（クレジットされていないが）は、1980年代に繁栄したオルタナティブコメディ界で名を馳せた俳優による数多くのカメオ出演のうちの1つであり、ブラックアダーシリーズと当時開発されていたより破壊的なコメディスタイルを結び付けている。^[9]

• マーシャル、デイビッド・W.編（2007年）。『中世大衆市場：大衆文化における中世に関するエッセイ』ジェファーソン、ノースカロライナ州[ua]：マクファーランド。ISBN 9780786429226。
• ロバーツ、JF 『ブラックアダーの真の歴史：コメディ伝説の誕生の完全かつ純粋な歴史』ロンドン：序文。p. 114。ISBN 9781848093461。

Wikiquote にThe Black Sealに関する引用があります。

• BBCオンラインの「ブラックシール」
• IMDbの「ブラックシール」