最善の策

最善の策
監督	ジャック・ネオ
脚本	ジャック・ネオ
ストーリー	ジャック・ネオ ボリス・ブー
制作：	チャン・プイ・イン・ タイタス・ホー
主演	リチャード・ロー マーク・リー クリストファー・リー 陳立平 ジョアン・ペ
撮影	マイケル・チュア
編集者	ローレンス・アン ロー・フイ・リン
音楽：	李毅 レドワン・アリ
制作 会社	レインツリー・ピクチャーズ UDコンセプト
配布元	ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ
発売日	2004年6月9日 ( 2004-06-09 )
実行時間	115分
国	シンガポール
言語	閩南語（福建語）と北京語
予算	150万シンガポールドル
興行収入	250万シンガポールドル以上

『The Best Bet』（中国語：突然发财、ピンイン： Túrán Fācái、 Pe̍h-ōe-jī： Tu̍t-jiân-hoat-châi ）は、ジャック・ネオが脚本・監督し、 MediaCorp Raintree Picturesが配給したある。この映画には、リチャード・ロウ、マーク・リー、クリストファー・リー、チェン・リーピン、ジョアン・ペーが出演している。

2004年6月9日に劇場公開された『The Best Bet』は、250万シンガポールドル以上の収益を上げました。この映画は、2004年のゴールデンホースアワードで最優秀オリジナル映画主題歌賞にノミネートされました。

この映画は、ギャンブル中毒の 3 人の友人の生活、苦悩、冒険を描いています。彼らは共同で4D賭けをします。勝ったとき、1 人は賞金を全部独り占めしたくなります。この風刺 コメディは、ギャンブル中毒と、その行動の結果 について触れています。

この映画の成功により、同名のテレビシリーズが生まれ、 2005年4月にメディアコープ・チャンネル8で14話が放映された。ジョアン・ペを除く5人の主演俳優のうち4人がテレビシリーズに引き続き出演した。ダイ・チアンユンがマーク・リーの崇拝者役、シェリル・チンがマーク・リーとクリストファー・リーの恋人役 など、他の数人の新俳優が主演に加わった。

タン・チュン・ファンは、4桁の宝くじを購入するためにブックメーカーの友人である4Dキングと4Dリャンと会い、肉骨茶の屋台を妹のフイミンに任せた。フイミンは、ブックメーカーとしての彼の考えを共有しながら4Dの販売促進のアイデアを提案する会話を偶然聞いて、彼のギャンブル癖、適切な肉骨茶のスープを作ることへの怠慢、そして態度に不快感を抱き始めた。

一方、ホワイトカラーのリー・ヨンシュンは職を失い、アシスタントのリチャード・ホアンの提案も却下された。彼がデスクを片付けていると、同僚のコーヒー・レディとマーカスが近づいてきて、アニタ・ムイの番号を購入したいと頼む。彼女に自分の依存症について話しようとするシュンは腹を立てる。シュンが帰ろうとすると、マーカスは、幸運の4桁の数字を求めてシンガポール中に散らばったさまざまな身元を持つ大勢の支援者たちと、彼らが最終的に幸運に恵まれた経緯、そして悲惨な結果について語った。彼らはすぐに、0000を10ドルの大番号/10ドルの小番号で購入したいと頼んだが、マーカスはそれを阻止した。

その後、リーは信号無視をしているところをカメラに捉えられ、腹を立てたリーはカメラを破壊し、同時に信号無視をしたバンも映し出される。会った後、リー、リチャード、タンは祈りについて話し合い、近くの祭壇に行き、4Dの支援者のために祈る。後に偽の僧侶が彼らの前に現れ、番号を購入するかと尋ねるが、タンは詐欺だと思い、それを拒否する。借家人のファッティが僧侶に赤い包みを渡しているのを見て、詐欺の餌食になったと叱責した後、僧侶はテーブルに駆け寄り、近くの客を引き付けるダンスを披露し、続いてお尻で椅子をこすって3791の数字の模様を現し、2人の警官に逮捕される。ある場面から見ると、ふとっちょは番号を買いに行き、タンに自分の番号を買うように頼んだとき、タンは詐欺のせいでそのような賭け金を集めることを疑って拒否し、リーの行動を称賛しながらも、次の抽選でその番号が出たら後悔したくないとすぐに願いました。

自宅で、フアンは隣人が宝くじで2万ドル以上当てて冷蔵庫を買ったことに気づく。4Dに強く反対する妻は、4Dに使ったお金で新しい冷蔵庫とパソコンのアップグレードが買えたのにと彼を叱責する。一方、リーとエビータはリーの新しい仕事と家計について話し合う。エビータはタンの荷物に気づき、それは彼の家に引っ越してくる母親の荷物だと説明され、彼女は非常に腹を立てる。エビータはまた時計を買うように要求するが、リーは自分が本当に必要なものだけを、そして正しく買うことを学ぶべきだと言う。その後、ドリアンの屋台で、フアンは中国から最近引っ越してきた永住者と家庭教師の2人の友人を紹介し、リーにマンションの部屋を借りるよう提案する。フアンが数字を尋ねると、リーは4Dにお金を頼るべきではないと言い、ビジネスを始めることを提案する。

翌日の夜、4D 抽選が発表されると、タンは満足げに、僧侶の数字を信じないようにと人々をからかい始めました。タンの残念なことに、3791 という数字が 1 位と 2 位の両方に選ばれ (3 等賞は 1 桁違いの 3792)、15,000 ドルを獲得するチャンスを逃すことになります。

その後、黄の友人は美容師のスーザンとそのアシスタントに小銭を預けないことに決め、2ドルを残したが、彼を探しに行った妻は、不倫の可能性を心配してそれを奪い取った。その後、黄はスヌーカープールでタンとリーに会い、マンゴーデザートの販売のビジネス案について話し合い、リーを承認した。翌日、彼らは事業を始めるための融資を受けるために銀行を訪れた。

オープンの日を前に、黄の妻は、寺に行って黄が事業に失敗すると告げ、黄が一度も妻にアドバイスを求めなかったと告げたが、その予言は誤りだったと否定する。リーはエビータに、2人の友人を自分のマンションに泊めてもらう許可を求めない。エビータが怒って出て行くと、リーは家賃の支払いに友人たちの協力が必要だと説明するが、友人たちが不法移民だという疑惑があるため、彼女は同意しない。

アルカフ橋の開店日に警察の強制捜査が行われ、リーと4人の不法移民（リーがかくまった2人の少女と獅子舞の男たち）がガス爆発で店を破壊され、彼のビジネスは破綻し、多額の負債を抱えることになった。エビータも彼と別れ、ホアンの会社も倒産した。

帰宅後、黄は近隣のアパートの一つが高利貸しから金を借りたせいで荒らされているのに気づく。別の日、黄とタンはブキ・ティマ・ヒルの奥深くに隠された祭壇に入り、祝福を受けた。その後、タンの賭け屋たちがホーカーセンターで彼を訪れ、警察の取り締まりが強化されていると警告した。4Dキングはタンに2万5000ドルを渡し、さらに3か月間の無利子の利息を付けた。これで彼の負債は合計4万ドル（1万5000ドルは賭け金）となり、3か月以内に返済しなければならないことになった。黄がトイレに行っている間に、賭け屋たちは刑事捜査局の警官に待ち伏せされた。タンはトイレに行き、黄と逃げようとするが失敗する。タンは最後の手段として警官を殴ったが、別の警官が彼を止め、逮捕に値する行動をとった。裁判所はタンに懲役30ヶ月の判決を下したが、家族と会うことが認められ保釈され、一方ホアンは投獄されなかった。国内では、タンが投獄の事実を中国への海外旅行だと隠蔽すると、ホイミンは彼の怠慢を叱責する。

刑期が始まると、タンはリーと偽僧侶と同房になる。数日後、黄が受刑者電話システム内でリーを訪ねると、タンは偽僧侶の影響下で黄に7272を持ちかけ、政府が運営するセンターで合法的に購入するように言い、勝ったら賞金を均等に分けると約束した。黄は、妻の反対を押し切り、息子が喘息の専門医にかかる費用と母親が肝臓がんを克服するための費用として取っておいた300ドルを受け取り、コーヒー・レディの協力を得る。コーヒー・レディはリーと協力して12本の賭け金システムを運営しているブックメーカーであることが判明する。翌日、7272という数字が一等賞の当選番号であることが明らかになり、黄は40万ドルを獲得する。

ベッドに散らばったお金でいっぱいになった彼は、リーとタンに均等にお金を分け、それぞれ 120,666.66 ドルを残したが、支出の割り当てに苦労した。彼の妻は貪欲に目覚めたが、フアンは彼にお金を分けると約束したと言った。タンにナンバーを購入していないと嘘をついた後、彼らは 380,000 ドルを奪い、毛布の下に、そして最終的にはベッドの下に隠した。4D で勝ったことを秘密にしてタクシー運転手に変装しながら、彼と家族は快適な生活を楽しみ、サロンで無料でヘアスタイリングをしてくれるスーザンに夢中になり始めた。

車で家に帰る途中、フアンはラジオ放送で、父親が4Dで不正に勝ち、友人を騙したために家族が殺害されたという噂を耳にする。父親は後にファッティだと判明する。解放されると、タンとリーは、4Dを個人的に賭けて勝った場合、購入して賞金を獲得した人々を誘拐し始めると明かす。その後、ベッドに残っているお金はほんの少しだけであることが判明する。妻がギャンブルに使ったお金で、フアンは激怒する。電話の後、フアンは家族に、逃げるために荷物をまとめるように言った。

リーとタンは、スーザンを誘拐して、賞金でホアンをおびき寄せ、身代金を要求したことを明かす。会話の中で、妻はホアンが実は浮気をしていると推測し、彼を叱責する。タンとリーの隠れ家に入ると、ホアンは実は4Dで勝ったことを明かし、その後、タンとリーに騙されたと責められる。

結局、すべては単なる妄想だったことが明らかになり、ホアンと妻は賞金を均等に分け、本当に賞金を獲得したことを確認することにしました。タンとリーが釈放されると、リーは彼を空き店舗に連れて行き、夫婦とフイミンに会わせました。彼らは今や飲食店の従業員であることが明らかになりました。そして、彼らはタンが再びギャンブルをしないように、バクテー店への12万ドルの投資を含め、賞金40万ドルをすべて使い果たしたことが明らかになりました。ギャンブルの教訓を学んだタンは、4Dを参考にした料理を作るプロのシェフになり、誰もがタンがギャンブル癖を克服したことを喜びました。ビジネスは成功し、映画はジュロンポイントに8番目の店舗をオープンするところで終わります。

この映画の登場人物は以下の俳優と女優によって演じられた: ^[1]

• リチャード・
  ロウ（リチャード・ホアン役）は、ホワイトカラー労働者で、後にリストラされ、最終的にタクシー 運転手となり、2人の子供の父親となった。4Dをよく購入する癖があったが、うまくいかなかったため、妻（チェン・リーピン）に4Dの購入を止められた。息子（アシュリー・レオン）は喘息を患っており、占いが好きで、娘は小学生だった。
• マーク・リー（タン・チュン・ファン役）バクテー店とブックメーカーを経営する
  シェフ。ギャンブルに異常な執着心を持ち、フイミンがギャンブルをやめるよう注意するたびに、しばしばひどい態度を示す。
• クリストファー・リー（リー・ヨンシュン役）リストラされ、後にタクシー運転手になったサラリーマン。公務員に対して横柄な態度を取る
  こともあり、ギャンブルはほとんどしないが、起業家でもある。
• ジョアン・ペー：タン・フイミン役。
  ホアンの妹で、バクテー店を経営しており、大学を卒業したばかり。時には斬新なアイデアを出すこともあるが、適切な場面で使えるかもしれないギャンブル依存症のホアンを批判する。
• コリンヌ・アドリエンヌ (エビータ役)
  リーの当時の恋人。友人の贅沢に嫉妬し、浪費家だった。ほとんどのキャストのように中国語をほとんど話さないが、リーの行動に対して厳しく、気に入らないことがあると癇癪を起こす傾向があり、それが関係の破綻につながった。休憩後の彼女の登場については一度も言及されていないが、エンディングで観客としてカメオ出演している。
• ユ・アミン（クレジット名は「Lao Zha Bor」）は、コーヒーおばさん
  のホアンの友人であり、かつての同僚で、私的な12スティック賭博システムで運営されているブックメーカーでもある。
• トニー・コー・ベン・ホエ（ファッティ役）チキンライス
  を売る隣の屋台を営むタンの友人で屋台の店主。
• マーガレット・リーがスーザン役を演じます。サロンを経営するサロンセラピスト兼マッサージパーラーで、ホアンの恋人で、プライベートな情事に発展
  します。彼女の本名は明確には言及されていませんが、ファンタジーの終盤で、妻が彼の浮気現場を目撃し、彼女が友人たちに誘拐されたことを明かしたときに、スーザンの名前が明らかになります。
• ジョン・チェン(クレジット名はアー・ナン) 4D キング役
  ブックメーカーでありタンの友人。
• 4D梁役の王磊

追加キャストには、詐欺師を暴く偽僧侶役のシー・ボク・クーン（クレジット名：ミスター・ファニー）とチキンキング役のスティーヴン・ウーがいる。ラジオDJのアンカー、ラブ97.2FMのバイオレット・タンとYES 933のリン・リンジーは、それぞれの4D図面のアナウンサー役を演じ、キャピタル95.8FMのワン・ディ・コンとニュースラジオ938（現在はCNA938と呼ばれる）のアニサ・ハッサン（両者ともクレジットなし）は、一家殺害のニュース記事の記者役を演じた。監督のジャック・ネオは、オープニングタイトルで歌う動く紙幣として、襲撃シーンで警察のポケベルの声として登場し、エンディングのジュロン・ポイントでは観客の一人としてカメオ出演した。

1996年、ジャック・ネオ監督はギャンブル依存症になり、4D賭博に月に1,200シンガポールドル以上を費やした。お金を失うことに苛立ち、ギャンブルに依存しているように感じた彼は、妻の支援を受けて1999年にギャンブルの習慣を断つことに成功した。この映画の公開は、シンガポールにカジノを設立するかどうかの議論が続いている時期と重なったため、ジャック・ネオは「ギャンブルの弊害について人々に警告すべきだ。なぜなら、ギャンブルは常に悪循環だからだ」とコメントした。^[2]

脚本を書いているとき、ジャック・ネオはスタイルを変えて、映画のコメディーを減らし、ドラマ性を高めることを決めた。しかし、フォーカスグループからの否定的なフィードバックや、映画検閲委員会から「ベスト・ベット」が違法賭博や方言を助長しているという懸念を受けたため、彼は決断を覆した。 ^{[2] [3]}

『ザ・ベスト・ベット』はレインツリー・ピクチャーズが150万シンガポールドルの予算で制作した。 ^[4]脚本と監督に加え、ジャック・ネオがマーク・リーと共に曲を作曲し、マーク・リーが歌った。^[2]制作スタッフには、エグゼクティブ・プロデューサーのダニエル・ユン、プロデューサーのタイタス・ホーとチャン・プイ・イン、撮影監督のマイケル・チュア、音楽・音響監督のモ・ジュ・リーがいた。^[5]

撮影は2004年3月4日に始まり、2004年4月28日に終了した。撮影初日、ジャック・ネオ、ダニエル・ユン、主演俳優たちはアンモキオ通り10番地のホーカーセンターで祈祷式に参加した。近くの4D店で59人が勝ち賭けをしていたため、ジャック・ネオは「ここはとても幸運な場所で、私の映画にぴったりだ」とコメントした。^[6]

『ザ・ベスト・ベット』は、試写会で17万シンガポールドルを稼ぎ、 ^[2]劇場公開時には250万シンガポールドル以上を稼ぎ、^{[4] [7]}国内映画の初日興行収入の最高記録を更新した。^[8]

この映画はアジア映画祭^{[9]で上映され、2004年の}金馬奨で最優秀オリジナル映画主題歌賞にノミネートされたが、『Splendid Float』に敗れた。^{[10] [11] [12] [13]}

• ベストベットメディアコープレインツリーウェブサイト
• IMDbのベストベット