アパートメント

アパートメント
2013年12月パリのアパートメント
背景情報
起源	ブリスベン、クイーンズランド、オーストラリア
ジャンル	インディーロック、ジャングルポップ、チェンバーポップ
活動年数	1978年～1979年、 1984年～現在（数回の活動休止期間あり）
ラベル	ライリー、マイクロカルチャー、タリトレス、エイブルレーベル、ホット、ラフトレード、グラス、ニューローズ
メンバー	ピーター・ミルトン・ウォルシュ
過去のメンバー	マイケル・オコネル ピーター・マーティン ピーター・ウィットビー ジュディ・アンダーソン ニック・アラム グレッグ・アトキンソン ジョージ・ビビコス アマンダ・ブラウン ミロスラフ・ブコフスキー アントワーヌ・シャペロン ウェイン・コノリー ジェフ・クローリー エリオット・フィッシュ ケン・ゴームリー ユルゲン・ホッブス ジーン・メイナード ナターシャ・ペノ ジョン・ウィルスティード
Webサイト	音楽

アパートメンツは、1978年にクイーンズランド州ブリスベンで結成されたオーストラリアのインディーズバンドです。バンドは1979年に解散しましたが、1984年に再結成し、1997年まで活動を続け、2007年に新しいバージョンのバンドが結成されました。ニューサウスウェールズ州シドニーを拠点とするこのバンドは、演奏とレコーディングを続けており、9枚目のアルバムであり最新作となる「In and Out of the Light」は2020年9月にリリースされました。ピーター・ミルトン・ウォルシュはバンドの唯一の常連メンバーです。

アパートメンツは1978年にブリスベンで結成され、メンバーはウォルシュ（ギター、ボーカル）、マイケル・オコンネル（ギター、ボーカル）、ピーター・ウィットビー（ベース、ボーカル）、ピーター・マーティン（ドラム）。^{[1] [2]}バンド名はビリー・ワイルダーの1960年の映画『アパートの鍵貸します』に由来している。^[3]

アパートメンツ在籍中、ウォルシュはベザークリー・レコードから8枚のアルバム契約を持ちかけられ、ギタリストとしてゴー・ビトウィーンズに短期間加入した。当時のインタビューで、ロバート・フォスターとグラント・マクレナンはウォルシュとゴー・ビトウィーンズの「多様な個性とイメージ」について語った。マクレナンは「ウォルシュは夜」、フォスターは「俺たちは昼」と言い、マクレナンは「俺たちは太陽、彼は雨」と付け加えた。^[4]グラント・マクレナンの死から4年後、ウォルシュはこの時期とゴー・ビトウィーンズとの友情について「誰が君たちの曲を覚えているだろうか?」と題した文章を書いている。^[5]

ベザークリーとの契約が破談になると、ウォルシュはアパートに戻り、ゴー・ビトウィーンズは3人組として再開した。ゴー・ビトウィーンズは、次のシングル「ドント・レット・ヒム・カム・バック」のB面で、ウォルシュのスタイルと彼らとの時間を愛情を込めて偲んでいる。「12時のペニスを持って彼がやってくる…黒ずくめのあの男は誰だ? 彼のアパートにいるあの男は誰だ?」^[6]

アパートメンツの最初のEP 「The Return of the Hypnotist」は、1979年5月にザ・ゴー・ビトウィーンズのエイブル・レーベルのために録音された。 ^[2]アパートメンツは1979年10月にウォルシュがブリスベンを去ったときに解散した。EP 「The Return of the Hypnotist」は同月にリリースされた。^[2]

1981年、ウォルシュは次に4人組のアウト・オブ・ノーウェア（ウォルシュ、ギター/ボーカル、ゲイリー・ワーナー、ソプラノサックス、トニー・フォード、クラリネット、グレアム・ハッチンソン、ドラム）を結成し、ジェニー・ワトソンとジョン・ニクソン（当時近代美術館の学芸員）のデュオ、ピンク・アンド・ブルーとカセットのみでリリースされるザ・アレンジメントを録音した。最初の年にブリスベン周辺で一連のショーを行った後、バンドは1982年にシドニーに拠点を移し、ハッチンソンに代わってベースにジョー・ボルコウスキー、ドラムにラフィング・クラウンズのジェフリー・ウェゲナーを加えた。このバンドの形態で、エド・クーパーのプリンス・メロン・レーベルでアウト・オブ・ノーウェアの最初で唯一のシングル「No Resistance」/「Remember, Remember」を録音した。^[2]

1982年初頭、ウォルシュは、後のゴアテックス・バンドの仲介人ロバート・ヴィッカーズからザ・カラーズのギタリストとして加入しないかという誘いを受け、ニューヨークに移った。 ^[2]ザ・カラーズはウォルシュが加入して数ヶ月以内に解散し、ウォルシュはニューヨークに残った。この時期に書かれた多くの曲は、後にアパートメンツの最初のアルバム『The Evening Visits And Stays For Years』に収録されている。

その後、ウォルシュはエド・クーパーから彼のバンド、ラフィング・クラウンズでベースを弾くよう依頼された。^{[2]ウォルシュはラフィング・クラウンズと共にイギリス、ヨーロッパ、オーストラリアを広範囲にツアーし、アルバム}『Law of Nature』とシングル「Eternally Yours」をレコーディングした。 ^[7]

1年後、ウォルシュはオーストラリアに戻り、元アウト・オブ・ノーウェアのメンバーであるゲイリー・ワーナー（ピアノ）、ジョセフ・ボルコウスキー（ベース）、グレアム・ビーヴィス（ギター）、ブルース・キャリック（ドラム）を含むラインナップでアパートメンツを再結成した。^[2]その後、バンドはニューヨークの曲のうちの1曲「All You Wanted」（ピアノは元アウト・オブ・ノーウェアのメンバーであるゲイリー・ワーナー）をシングルとして録音した（「Fever Elsewhere」のb/w）。1985年初頭、アパートメンツはデビューアルバムのデモを録音した。

1985年6月、ラフ・トレード・レコードは、その年の初めに録音したデモを基にアパートメンツと契約した。その後ウォルシュはロンドンに移り、アパートメンツの最初のアルバムである『The Evening Visits...and Stays for Years』がラフ・トレード・レコードから1985年にリリースされた。 ^{[2] [8]}アパートメンツには、クレア・ケニー（元オレンジ・ジュース、ベース、ボーカル）、エヴリシング・バット・ザ・ガールのベン・ワット、ザ・トリフィズのグレアム・リーがゲストミュージシャンとして参加した。^[2] NMEの『The Evening Visits...』のレビューで、評論家のジェーン・ウィルクスは「昨年のクラシック輸入シングル『All You Wanted』で私たちの食欲をそそった後、アパートメンツは私たちを畏敬の念を抱く静寂に驚かせた。このアルバムは純粋に心を締め付けるものであり、暗くなってから聴くべきである」と書いた。^[9]フランスの音楽評論家でセルジュ・ゲンズブールの伝記作家であるバイヨンは、リベラシオン誌に寄稿し、同時代（コクトー・ツインズ、フェルト、ニック・ケイヴ）と先行（ニック・ドレイク、ボブ・ディラン、アレックス・チルトン）の多様なミュージシャンと好意的に比較した。 [ ^{10]その後、} 『イブニング・ヴィジッツ...』はNMEの1985年の「年間最優秀アルバム」年末評論リストに登場し、フランスでカルト的なヒットとなった。^[11]

「All You Wanted」はラフ・トレードによって再発行され、シングルは1986年にイギリスのインディペンデントチャートで29位に達した。 ^[12]

エヴリシング・バット・ザ・ガールとのイギリスツアーの後、ユルゲン・ホッブス（ベース）、ジュディ・アンダーソン（ピアノ、オルガン）、ニック・アラム（ドラム）を含む新しいラインナップが誕生した。このバンドはイギリスとヨーロッパで公演を行い、1988年にシングル「ザ・シャイエスト・タイム」をリリースした。「ザ・シャイエスト・タイム」はジョン・ヒューズの映画「サム・カインド・オブ・ワンダフル」のサウンドトラックに収録された。^{[2] [3] [13]}その後、ザ・アパートメンツとヒューズの制作会社との間でレコーディングをめぐる訴訟が起こり、ザ・アパートメンツは18か月近く新曲をリリースできなかった。^[要出典]

80年代の終わりにラフ・トレードが破産したため、ウォルシュはイギリスを離れオーストラリアに渡った。彼は作曲を続け、ゴー・ビトゥイーンズのアマンダ・ブラウンとのデュエットやエド・クーパーとのアパートメンツとして時折演奏した。両バンドの録音は海賊版として大量に出回った。

1993年、アパートメンツはオーストラリアで最初のアパートメンツのアルバムとなる『Drift 』をメルボルンのレーベルTorn & Frayedからリリースした。 『Drift』は次にフランスのNew Roseからリリースされた。このアルバムは（前作同様）フランスで高い評価を受け、^[2] Les Inrockuptiblesは1993年の年末リストで『Drift』を19位、読者リストでは7位にランクインした。 ^[14]フランスでの人気により、このアルバムは2010年にフランスのインディーズレーベルTalitresから再リリースおよびリマスターされた。^[15]

1994年には、ウォルシュ、ビッグ・ヘビー・スタッフの2人のメンバー、エリオット・フィッシュ（ベース、ボーカル）とグレッグ・アトキンソン（ギター、ボーカル）、そしてドラムのニック・アラムからなるザ・アパートメンツと共にフランスツアーを行った。

その後、アパートは立て続けに3枚のアルバムをレコーディングした。A Life Full of Farewells (1995)、^[16]アコースティックなFête Foraine (1996)、Apart (1997)。^[17] ローリングストーン誌の評論家ロブ・オコナーはA Life Full of Farewellsを「大予算のサイケデリック音楽や研究しすぎたアングロポップと結びつくような、華美なポップレコードだ。ウォルシュの曲は大抵、リスナーが普段行きたくない場所で過ごす時間を楽しむことができる」と評した。^[18] モジョ誌は「1985年のThe Evening Visits...、1993年のDrift、1995年のA Life Full of Farewellsを合わせると、ここ10年ほどで聴いた中で最も素晴らしく、最も傑出したカタログとなる」と評した。^[要出典]

別々にミックスとレコーディングを行っていた最終日に、ウォルシュは幼い息子が命に関わる病気にかかっていると診断されたことを知らされた。^[19]この後、ウォルシュはアパートでの曲作りとツアーを中止し、息子の世話に専念したが、息子は2年後の1999年9月に亡くなった。^[19]ウォルシュは後に、息子の死後音楽活動を再開しなかった理由を次のように語っている。「息子が関わっていないことには関わりたくなかった。私には幸せになるチャンスが与えられているのに、息子にはそれが何もなかったように感じた。私には何も権利がないと感じた。」^[19]

「Mr Somewhere」という曲は、ディス・モータル・コイルが1991年のアルバム『Blood』でカバーした。^[19] 他のカバーには、エド・クーパーが1995年のアルバム『Exotic Mail Order Moods 』で朗読した「Places Where The Night Is Long」や、ルネ・ガイヤーが1999年のアルバム『Sweet Life』で歌った「Knowing You Were Loved」などがある。^[3]

2007年、ドリフトのベース奏者ジョン・ウィルスティードの勧めで、ウォルシュは再び演奏することを一時説得され、アパートメンツ（ウォルシュ、エリオット・フィッシュ、ウィルスティード、ジェフ・クローリー、ジョージ・ビビコス、ジーン・メイナード（ドラム））はブリスベンのクイーンズランド大学で開催されたピッグ・シティ・フェスティバルで演奏した。その後、ウォルシュはシドニー、ブリスベン、メルボルンでの公演に同意した。^{[3] [20]}

ウォルシュは2009年11月にフランスで3回の公演を行った。ウォルシュはフィッシュ（一部の曲ではフランス人ミュージシャン2名と共演）とシノン、パリ（L'Européen）、クレルモン＝フェランで演奏した。アパートメンツはフランスのバンド49 Swimming Poolsにサポートされ、彼らはアパートメンツのファンとしてツアーを企画した。

2012年のフランスツアー（It's Not Our World Anymore）は、フランスのクラウドファンディングサイトUluleで発表された。^[21] 11月から12月にかけて、パリとラ・ロシェルのアートギャラリーやブティック、パリ（ブッフ・デュ・ノール）の定期的なライブハウス、^[22]ボルドー、クレルモン＝フェラン、ナント、アロンヌで一連のショーが開催された。ウォルシュは、アマンダ・ブラウン、ニック・アラム（ファティマ・マンションズ）、ウェイン・コノリー（ニーベル）、ファビアン・テシエとサミュエル・レジェ（49スイミング・プールズ）、ガエル・リトーと共演した。ツアーでは、レイモン・コシュティエが映画「À Bout de Souffle」のセットで撮影したジーン・セバーグの写真が使用された。パリのグラフィックデザイナー、パスカル・ブルーアと共同で、コシェティエは、ウォルシュが自身の写真（一部は未発表）をツアーの舞台背景や宣伝資料に使用することを個人的に承認した。^[要出典]

2012年の『It's Not Our World Anymore』ツアー中、アパートメンツはラジオ・フランスのレーベル・ポップ・ラジオ番組のライブセッションを録音した。これは後にフランスのレーベル・タリトレスによって、2013年4月20日のディスカエ・デー（レコード・ストア・デイ）に500枚限定のビニールLP『Seven Songs』としてリリースされた。^[17]

アパートメンツのデビューアルバム『The Evening Visits... and Stays for Years』の2枚組CD/LP/カセット再発盤は、レア曲やデモ音源を収録し、2015年3月31日にブルックリンのレコードレーベルCaptured Tracksから発売された。^{[23]最初のEP} 『The Return of the Hypnotist』のトラックを含む最初の7年間の素材をカバーしている。^{[2]また、ウォルシュ、スティーブン・シェイアー（元ザ}・チルズ）、ゴー・ビトウィーンズのロバート・フォースターによるライナーノーツも収録されている。 ^[要出典]

2013年10月、ウォルシュはオーストラリアのシドニーにあるアルバーツ・スタジオで、ウェイン・コノリーをプロデューサーに迎え、新しいアパートメンツのアルバムのレコーディングを開始した。このアルバム『No Song, No Spell, No Madrigal』は、2015年4月にフランスのレーベル、マイクロカルチャーズからリリースされた。このアルバムは、アパートメンツの演奏者であるエリオット・フィッシュ、アマンダ・ブラウン、ジーン・メイナード、ウェイン・コノリー、その他さまざまなゲストを迎えてレコーディングされた。ニック・アラムはロンドンのプレス・プレイ・スタジオで追加のパーカッションとドラムをレコーディングし、グリスビのフランス人コラボレーター、ナターシャ・ペノとアントワーヌ・シャペロンはフランスの自宅スタジオでボーカルやその他の楽器をレコーディングした。ナターシャ・ペノはデュエット曲「Black Ribbons」に参加しており、この曲はもともと2011年にチャプター・ミュージックからシングルとしてリリースされ、グリスビによる春のミックスとジョン・ウィルスティードによる秋のミックスが収録されている。^[3] NSNSNMによる「Black Ribbons」のレコーディングには、ミロスラフ・ブコフスキーによる追加のバックボーカルとフリューゲルホルンがフィーチャーされている。アルバムのアートワークはパスカル・ブルーアが手掛け、予約注文の段階ではマイクロカルチャーズを通じて限定版の手書き歌詞50部が販売された。

アルバムからの最初のシングル「Twenty One」は2015年1月にリリースされました。The Apartmentsは2015年9月にフランスをツアーしました。

フランスのMagic Revue Pop Moderne誌のLyonel Sassoは「このアルバムは私たちのお気に入りの季節、約束と思い出で満ちた空のようなもの。September Skiesの合唱は、鼓動する心臓と同じくらい大きく響き、単純な喜びだ。Walshは、旅と奇跡から戻ってきたユリシーズのようだ。費やした時間、締め切り、契約、お金、失望に関係なく、同じポップミュージックを演奏し続けている」と書いている。^[24] Uncut誌はアルバムに9/10の評価を与え、Jon Daleは「静かな優雅さで演奏された8曲の室内ポップは、喪失を基盤として、悲惨で救いに満ちた曲だ」と書いている。オーストラリアでは、Noel Mengelが「これらの曲には、血管を流れる血のように喪失が流れている...たった8曲、40分にも満たない音楽。しかし、何という曲だろう。そのままで完璧だ」と書いている。^[25]

フランスのトゥール滞在中、米国の監督ポール・ハリルが「Please Don't Say Remember」のビデオを制作した。

年末、フランスの音楽雑誌Magicは『No Song, No Spell, No Madrigal』を年間第1位のアルバムに選んだが、これはオーストラリア人アーティストがこれまでに達成したことのない地位である。オーストラリアでは、ABCラジオナショナルの音楽番組Inside Sleeveが「Twenty One」を2015年の第1位の曲に選んだ。^[26]米国では、元Mojo編集者のDave DiMartinoがアルバムを年間第1位に選び、「オーストラリア人ピーター・ミルトン・ウォルシュのアパートメンツによる数年ぶりの新曲は素晴らしく、感情に訴える深い内容で、ここ数年聞いた曲の中で最も感動的なコレクションかもしれない。信じられないほど素晴らしい」と述べた。^[27]

2016年9月、ライリー・レコードはオーストラリアとニュージーランドで『No Song, No Spell, No Madrigal』をリリースした。このリリースには、4月のフランスツアー後に録音された2つの限定ボーナストラック、「Nobody Like You」と、ツアートリオをフィーチャーした「Swap Places」のアコースティックバージョンが含まれている。「Swap Places」のアコースティックバージョンのビデオも9月にリリースされ、ジェローム・セヴレットの写真がフィーチャーされている。2016年12月、オランダを拠点とするレーベル、ブランディ・アレクサンダーは『 No Song, No Spell, No Madrigal』をリリースした。

2015年、The Apartmentsはフランス人（ペノ、シャペロン、テシエ、リトー）、イギリス人（アラム）、オーストラリア人（フィッシュとウォルシュ）の演奏者を含むフルバンドでフランスをツアーし、『No Song, No Spell, No Madrigal』のリリースを宣伝しました。

2016年元旦、ザ・アパートメントはビクトリア国立美術館で開催されたアンディ・ウォーホル/ウェイウェイ展の一環としてヘッドラインショーを行った。^[28]ザ・アパートメントはその後、2016年1月にシドニー・フェスティバルのシュピーゲルテントで完売公演を行った。^[29]

2016年4月、アパートメンツはアントワーヌ・シャペロン、ナターシャ・ペノ、ウォルシュとトリオを組み、フランス・ツアー「スリー・フォー・ザ・ロード」9公演を行い、シャルトル、サン・ロー、リール、パリ、アミアン、ボーモン、イエール、グルノーブル、リヨンで演奏した。ツアーの一部では、ジム・ヤモウリディス、セブ・マーテル、ファブリス・ファブリス・バレがサポートを務めた。2016年7月、アパートメンツはブラウン、コノリー、フィッシュ、ミロ・ブコフスキー、クレア・ムーア、ウォルシュとともに、国立ヴィクトリア美術館で開催された「モネの庭：パリのマルモッタン・モネ美術館」の一環としてヘッドライナーを務めた。

2017年から2018年にかけて、The Apartments / Peter Milton Walshはシドニーとブリスベンでのショーなどオーストラリア国内での演奏に重点を置き、その後ピーター・ミルトン・ウォルシュは3か月間南フランスに拠点を置きました。

2018 年のフランスでのレジデンスでは、フランス国内を広範囲にツアーし、ロンドン、ロッテルダム、ケルン、ローザンヌでショーを行いました。これらのショーでは、The Apartments はピーター・ミルトン・ウォルシュと長年のフランス人コラボレーターであるナターシャ・ペノ、アントワーヌ・シャペロンで構成されました。

2021年12月11日、The ApartmentsはマリックビルのThe Great Clubで演奏しました。サポートはリンディ・モリソンとロブ・スナースキーのデュオでした。

2017年1月、ブリスベンのレーベルLCMRはThe Apartmentsの初EPを300枚限定でリリースした。

2017年にThe Apartmentsはバックカタログから2枚のアルバムをリリースしましたが、どちらも初めてのレコード盤であり、リリースはそれぞれ1,000枚に限定されていました。

タリトレスとライリー・レコードは9月に『drift』をリリースし、マイクロカルチャーズとライリー・レコードは11月に『fête foraine』をリリースした。この2枚のアルバムは2018年3月にアンカット誌でまとめてレビューされた。『 drift』は7/10の評価を受け、ジョン・デールはアルバムを「…トランジットに満ち、都会の無秩序とロマンチックな崩壊を描いた一連のセットピース…」と評し、『fête foraine』は9/10の評価を受けた。^[30]

ウォルシュは、2017年1月20日にセカンド・ランゲージ・ミュージックからリリースされたピアノ・マジックの最後のアルバム『クロージャー』の収録曲「アテンション・トゥ・ライフ」でゲストボーカリストを務めている。このアルバムには、ザ・アパートメンツのファーストアルバムのチェロ奏者、オードリー・ライリーもゲスト出演している。 ^[31]

2015年9月にレンヌのクラブL'Ubuで行われたバンドのショー（アラム、シャペロン、フィッシュ、リトー、テシエ、ペノが出演）はフランスのテレビ局によって録画され、そのパフォーマンスは2019年4月13日のレコードストアデイにダブルビニールアルバム「Live at L'Ubu」でリリースされた。^[32]

2020年9月、タリトレスはニューアルバム『イン・アンド・アウト・オブ・ザ・ライト』をリリースした^[33]

2022年3月、アパートメンツはアラム、シャペロン、ペノと共にフランスツアーを行った^[34]。エリオット・フィッシュの代わりにフィールド・マイスのマイケル・ヒスコックが出演した。

• サム・カインド・オブ・ワンダフル・サウンドトラック（1987）、MCA：「ザ・シャイエスト・タイム」
• POPvolume#1 (1999)、POPnews: 「愛されていたことを知っている」
• ビハインド・ザ・バナナ・カーテン - ブリスベンの 41 バンドのコレクション(2000)、4ZZZ: 「ヘルプ」
• 止められない! オーストラリアン ポストパンク 1978-82 (2005) 章:「ヘルプ」
• インナーシティ サウンドトラック(2005) ラフィングアウトロー: 「All You Wanted」

• クリントン・ウォーカー（ 1984年）。The Next Thing: Contemporary Australian Rockカンガルー・プレス。ISBN 0949924814 
• クリントン・ウォーカー（1996年）。『Stranded: The Secret History of Australian Independent Music 1977-1991』。パン・マクミラン・オーストラリア。ISBN 0-7329-0883-3 
• アンドリュー・スタッフォード（2004年）。『ピッグ・シティ：セインツからサヴェージ・ガーデンまで』クイーンズランド大学出版局。ISBN 9780702233609（初版）、9780702235610（第2版）
• ロブ・ヤング（2006年）。ラフ・トレード：レーベルズ・アンリミテッド・ブラック・ドッグ・パブリッシング。ISBN 1904772471 

• 公式サイト