Loading article…
イェジー・ペテルスブルスキ（1895年4月20日 - 1979年10月7日）は、ユダヤ系ポーランド人のピアニスト兼ポピュラー音楽作曲家で、主にタンゴで有名である。彼の作品の中には（ 「 To ostatnia niedziela」、「Już nigdy」、「Tango milonga / 英語およびドイツ語版: Oh, donna Clara 」など）ポーランドにおけるタンゴという音楽ジャンルの普及のマイルストーンとなったものもあり、創作からほぼ1世紀経った今でも広く知られている。[ 1 ] [ 2 ]
イェジー・ペテルスブルスキは、1895年4月20日、ワルシャワの有名なユダヤ人音楽家一家、メロディスタ家（母方）に生まれた。[ 3 ]彼はワルシャワ音楽院を卒業し、そこでアントニ・シギエティンスキ教授に師事した。卒業後、ペテルスブルスキはウィーンに移り、地元の音楽アカデミーのピアノ科で指揮の勉強を続けた。才能あるピアニストだった彼は、友人のイムレ・カールマンに勧められ、クラシック音楽よりもポピュラー音楽に専念することにした。ウィーンでは、ロマンスで有名なロシアの著名な詩人であり作曲家でもあるアレクサンドル・ヴェルティンスキーのために作曲家としてデビューも果たした。
ポーランドに帰国後、従兄弟のアルトゥール・ゴールドと共にペテルスブルスキ＆ゴールド管弦楽団を共同設立し、流行のナイトスポット、アドリアで演奏した。[ 4 ]彼はワルシャワのキャバレーや劇場の音楽で有名になった。その中には、戦間期のポーランドで最も有名なキャバレーの1つである、ジュリアン・トゥヴィムとマリアン・ヘマールの「Qui Pro Quo」があった。1920年代後半から1930年代にかけて、ペテルスブルスキはポーランドで最も人気のある作曲家の1人となり、彼の曲のいくつかはポーランド国営ラジオや全国の音楽劇場でヒットした。マリアン・ヘマールの他に、彼の曲の作詞家には、当時最も有名なアンジェイ・ヴワスト、エマヌエル・シュレヒテル、ルドヴィク・シュマラグド、アルトゥール・トゥルなどが含まれていた。また、ペテルブルスキーの曲を演奏するアーティストたちも彼の人気をさらに高めました。ヴェラ・ボブロフスカ ( Już nigdy )、ハンカ・オルドノフナ( Sam mi mówiłeś )、トーラ・マンキェヴィチュナ( Ty, miłość i wiosna )、ルドヴィク・センポリンスキ( Cała przyjemność )、Chórダーナとミエチスワフ・フォッグ( Bez śladu ) とアドルフ・ディムザ( Ja i żonka ma )。
ペテルスブルスキは数多くのワルツやフォックストロット、そして2つのオペレッタ（『コチャンカ・ゼ・エクラヌ』と『ロバート・イ・バートラム』）を作曲したが、最もよく知られているのはタンゴである。1928年、彼はスタニスワヴァ・ノヴィツカの『タンゴ・ミロンガ』のために曲を作曲した。この曲は大ヒットとなり、すぐにいくつかの言語に翻訳され、ヨーロッパとアメリカの両方で海外で大きな人気を博した（英語とドイツ語のタイトルは『オー、ドンナ・クララ』 ）。この曲はアル・ジョルソン、ヘンリー・ヴァーニー、エディット・ピアフなど、多くの外国人アーティストによって歌われた。
「国際的に評価された彼のタンゴ作品のもう1つは、別れを告げる元恋人たちの最後の出会いを描いたゼノン・フリードヴァルト作詞の『最後の日曜日』 （1933年）である。ポーランドでは、 『最後の日曜日』は一般的に誤って自殺タンゴと呼ばれているが、真の自殺タンゴはハンガリーの歌曲『憂鬱な日曜日』である。1930年代には、ペテルブルスキーのタンゴは『Utomlyonnoye sontse』としてソビエト連邦で大ヒットし、ほぼすべての街角で演奏された。非常に人気が高かったため、ロシア独自の曲とみなされた。」[ 4 ]
ペテルブルスキーはまた、1938 年のエウゲニウス・ボード監督の成功作 『クロヴァ・プシェドミエシュチャ』など、1930 年代の 4 本のポーランド映画の音楽も書きました。
1939年のドイツによるポーランド侵攻の際、ペテルスブルスキはポーランド空軍に徴兵された。ポーランドがナチス・ドイツとソビエト連邦の両国に占領された後、彼はユダヤ人狩りを行うドイツ軍から逃れ、ソ連占領下のポーランド東部に逃れた。1940年、彼はキャリアを再開することを許され、ベラルーシ・ジャズ・オーケストラのリーダーとなった。彼は戦前のヒット曲の多くをロシア語の新しい歌詞で演奏した。当時のオリジナル作品の中には、クラウディヤ・シュルジェンコが演奏した非常に人気のあるワルツ「シニイ・プラトチェク」（ポーランド語タイトル「青いハンカチ」、 Błękitna chusteczka）があり、これは「6月22日」という名前で人気のある民謡となった。彼の人気のロシアの歌曲のもう1つ（イサーク・ドゥナエフスキー管弦楽団などが演奏）は「疲れた太陽」（ Utomlionnoye solntse）で、これは実際には戦前の「太陽に焼かれて」のロシア語版である。また、「太陽に焼かれて」も参照のこと。彼はまた、今回はアルトゥールの弟ヘンリク・ゴールドと共にペテルスブルスキ＆ゴールド管弦楽団を再編成した。
1941年のシコルスキ＝マイスキ協定後、彼はヴワディスワフ・アンデルス指揮下のポーランド第2軍団に加わった。他のポーランド軍とともにソ連からペルシャへ避難した後、カイロに移り、ポーランド放送局で働き始めた。
1947年、彼はパレスチナ経由でブラジルへ旅し、戦前のポーランド出身の友人で同じくポーランド系ユダヤ人の作曲家であるアルフレッド・シュッツとピアノデュオを組んだ。1948年から1968年までアルゼンチンに住み、ブエノスアイレスの「ラジオ・エル・ムンド」で働いた。この間、ヒット曲「すべての道はブエノスアイレスに通ず」を作曲し、その一部は有名なラジオジングルとなった。また、有名なポーランド系ユダヤ人のキャバレー俳優ロペク（カジミエシュ・クルコフスキ）と共にエル・ナシオナル劇場のオーケストラを共同で指揮した。 [ 4 ] 1967年の地震で妻のマリア・ミンコフスカが亡くなった後、ペテルスブルスキはベネズエラのカラカスに移り住み、1968年にポーランドに戻った。 1968年、愛するワルシャワに再定住した後、彼はオペラ歌手のシルヴィア・クレイディシュと結婚した。1969年には息子のイェジー・ペテルスブルスキ・ジュニアが誕生した。イェジー・ペテルスブルスキは1979年にワルシャワで死去した。
イェジー・ペテルスブルスキは1979年10月7日にワルシャワで亡くなり、ワルシャワのポヴォンツキ墓地に埋葬されている。