エマニュエル・シュレヒター

エマヌエル・シュレヒター（ペンネーム：エマン、オルギエルド・レヒ）（エマヌエル・シュレヒター）（1904年10月9日^[1] - 1943年）は、ポーランドのルヴフで生まれ、同地で亡くなった。彼はポーランド系ユダヤ人の芸術家、作詞家、脚本家、台本作家、作家、風刺作家、翻訳家、作曲家、監督であった。

父親はルヴフの塗装工だった。^[2]母親の姓はベゲライター。エマヌエルの兄弟はエミール・ヘンリク・シュレヒター（1906-1995）^[3]で、シュメール、バビロニア、アッシリアの法律の専門家だった。シュレヒターは14歳のとき、マウォポルスカ義勇軍（マウォポルスカ県義勇軍）に入隊し、1920年夏にはルヴフの防衛に参加した。^[4]

1923年頃に大学入学試験に合格した後^[4]、ルヴフのヤン・カジミエシュ大学で法律を学び、短期間法律事務所で働いた。彼の最初の歌詞は、1930年にモルスキエ・オコ劇場のパラダ・グウィアズド・ショーで上演されたレオン・ボルンスキの歌のために書かれたもので、シレーナ​​・レコードのスター、カジミエシュ・クルコフスキによって演奏され録音された。^[5]

1931年、シュレヒターはルヴフ・アカデミック劇場「黄金のほくろ」を創設した。彼の最初のレビューの一つ「Co słychać w wielkim świecie (世界で何が起こっているのか)」には、彼の最初のヒット曲「Żołnierska brać 」が収録されていた。彼は、ピアニストのジュリアス・ガブラの伴奏で、ルヴフのカフェ「ムサ」と「ローマ」で歌手として演奏した。また、新聞にコラムを書いた。^[5]

1932年頃、ワルシャワに永住する。1933年、ミェチスワフ・クラヴィチ監督によるポーランド初の映画オペレッタ『Każdemu wolno kochać （誰もが愛することを許されている）』の脚本と歌を書いた。レックス劇場で働き、歌、レビュー、スケッチ、シナリオ、風刺歌、モノローグを書いた。1933年から1935年の間、彼は歌手およびギタリストとして、または本人名義、あるいはオルギエルド・レフの愛称でレコーディングを行った。彼は『Awremałe（アヴレメレ）』、『Śpiewak sobotni』、 『Rabi Eli-Melech （ラビ・エリメレフ）』、『Alef Bet（オイフン・プリペチョク）』、『Żydowskie wesele （イディッシュ語の歌）』など一連の「ユダヤ人」レコードを制作した。シュレヒターの最も人気のある曲の一つは「シュレック」である。彼はコロンビア管弦楽団やオデオン管弦楽団と共演した。1934年にはコンラッド・トムと共同でラ・ボエーム劇場のために作曲した。^[5]

彼は、 「パラダ・レゼルヴィシュトゥフ」 、 「コビエティ・ナ・スプレゼダシュ」、 「トロイカ・フルタイスカ」、「コチャ」、「ルビ」 、「ザヌジェ」、「チィ・ルツィナからジェウチナ?」など、戦前のポーランド映画に登場した多くの曲の歌詞を書いた。 、Com moj mąż robi w nocy、Jaśnie pan szofer、Dodek na froncie、Jego vielka miłość、Skłamałam、Książątko、Wyrok życia、Robert i Bertranda、Czarna perła。彼は、『Antek policmajster』（コンラート・トム、ミハウ・ワシンスキーと共演）、『Będzie lepiej』（ルドヴィク・スタルスキー、ミハウ・ワシンスキーと共演）、『Jadzia』（カロル・ヤロッシ、ミェチスワフ・クラヴィチと共演）、『Ja tu rządzę』（ルドヴィク・スタルスキーとミハウ・ワシンスキーと共演）の脚本を書いた。ミエチスワフ・クラヴィチ）、クロワ・プシェドミエシュチャ（イェジ・ネル、エウゲニウシュ・ボドと）、ピエントロ・ヴィジェ（ルドヴィク・スタルスキー、エウゲニウシュ・ボド、レオン・トリスタンと）、シュチェンジリワ・トジナストカ（ルドヴィク・スタルスキ、アレクサンダー・ペンカルスキ、マリアン・チャウスキ）、ヴウォチェンギ（コンラッド・トム、ミハウと共演）ワシンスキ（Waszyński）^[5]

1935年から、彼はCyrulik Warszawski劇場とMałe Qui pro Quo劇場で活動しました。

彼のヒット曲には次のようなものがある。

• Umówiłem się z nią na dziewiątą (I Have a Date with Her at Nine)、音楽: Henryk Wars 、
• セックスアピール、ヘンリック・ウォーズの音楽、
• Nie ja—nie ty! (私もあなたもない!) 、ヘンリク・ゴールド作曲、シュレヒター本人歌唱、
• Nic o tobie nie wiem... (I Know Nothing About You)、音楽：ヘンリク・ゴールド、歌：ミエチスワフ・フォッグ、
• コンラッド・トムとの共演、ヘンリク・ウォーズの音楽、
• フレッド・シェアとの「Ty i ja (You And I)」
• Ja mam czas、ja poczekam (時間はある、待てます)音楽：Mieczysław Mierzejewski、
• Odrobinę szczęścia w miłości (愛に少し幸運を)、音楽: Jerzy Petersburski、歌: Stefan Witas
• Młodym być i więcej nic (To be young and nothing more)、音楽：イエジー・ペテルブルスキ、イーヴォ・ウェスビー・オーケストラ

1939年9月、ドイツとソ連がポーランドに侵攻していたとき、シュレヒターはリヴフ劇場で俳優、作家、監督として活動していた。彼は反ナチスの 風刺劇で知られていた。

しかし、1941年にドイツ軍がバルバロッサ作戦中にリヴフを占領すると、シュレヒターはリヴィウゲットーに送られた。その後、ヤノフスカ強制収容所に移送され、そこで芸術活動に参加し、文学の夕べに参加した。シュレヒターは1942年に妻と幼い息子とともにヤノフスカで死亡した可能性が高いが、1943年まで生き延びた可能性もある。^[5]

• パラダ・レゼルヴィストフ（1934）
• あなたのことを考えていますか？ (1934)
• 警察署長（1935）
• アメリカの戦争 (1936)
• ベジー・レピエ（1936）
• ジャッジア（1936）
• クロロヴァの悲劇 (1937)
• 小さな子供たち(1937)
• ストラチー（1938）
• シュチェスリヴァ13世紀（1938年）
• ロバートとバートラム（1938）
• ピエトロ・ヴィジェ(1938)
• セルセ・マトキ（1938）
• ジャ・トゥ・ルザン（1939）
• ヴウォチェギ（1939）

• ヴィロク・ジチャ（1933）
• 小さな家(1933)
• Czy Lucyna から Dziewczyna (1934)
• ヤシニエ・パン・ショフェル（1935）
• ジェゴ・ヴィエルカ・ミウォシッチ (1935)
• ドデク・ナ・フロンツィエ（1936）
• ベンジェ・レピエ（1936）
• クロロヴァの悲劇 (1937)
• ロベール・ベルトラン（1938）

• 皇帝の娘(1934)
• 小さな子供たち (1937)
• ピエトロ・ヴィジェ (1938)

• A. Redzik、Jak twórca szlagierów wszech czasów nie został adwokatem – rzecz o Emanuelu Schlechterze (1904–1943)。 W 110. ロチュニチェ・ウロジン i 70. ロチュニチェ・シミエルチ、「パレストラ」 2014、nr 1–2、s。 245～255。
• A. Redzik、Emil Henryk Szlechter (1906–1995) – w dwudziestą rocznicę śmierci、「Palestra」2015、nr 1–2、s。 216.
• レルスキ、トマシュ M. (2012)。 「エマニュエル・シュレヒター」。ポルスキ・スワヴニク・ビオグラフィズニー。 Vol. 48. ポルスカ アカデミア ナウク & ポルスカ アカデミア ウミエイェトノシュチ。 351–353ページ。

• IMDbのエマニュエル・シュレヒター
• タデウシュ・オルザが歌う、ヘンリク・ウォーズによるYouTube Musicのタキエ・コシュ