タライヴィ

タライヴィ
劇場公開ポスター
監督	AL ヴィジェイ
脚本	V.ヴィジャエンドラ・プラサド[1]
ストーリー	アジャヤン・バラ
に基づく	アジャヤン・バラ著『 Thalaivii』という本[2]
制作：	ヴィシュヌ ヴァルダン インドゥリ シャイレシュ R シン ブリンダ プラサド
主演	カンガナ・ラナウト ・アルビンド・スワミ・ナッサール ・ラジ ・アルジュン・ サムティラカニ
撮影	ヴィシャル・ヴィッタル
編集者	バル・サルージャ
音楽：	GV プラカシュ クマール
制作 会社	ジースタジオ ヴィブリモーションピクチャーズ カルマメディアアンドエンターテインメント ゴシックエンターテインメント スプリントフィルムズ
配布元	ジースタジオ
発売日	2021年9月10日[3] ( 2021-09-10 )
実行時間	153分[4]
国	インド
言語	タミル語 ヒンディー語
予算	10億ルピー[5]
興行収入	4.98億ルピー[6]

『タライヴィー』（訳： 女性リーダー）は、インドの女優で政治家のJ・ジャヤラリターの生涯に基づいた2021年のインドの 伝記ドラマ映画です。この映画では、ヒンディー語版とタミル語版で、それぞれジャヤラリター役のカンガナー・ラーナーウト、 MGラマチャンドラン役のアルヴィンド・スワミ、 M・カルナーニディ役のナサール、ラージ・アルジュン、 RMヴィーラパン役のサムティラカニが主演しています。 ^{[7] [8]}タミル語とヒンディー語で同時撮影され 、 ALヴィジャイが監督し、マダン・カルキー（タミル語）とラジャット・アローラ（ヒンディー語）が脚本を担当しました、ヴィブリ・モーション・ピクチャーズとカルマ・メディア・アンド・エンターテインメントのヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリとシャイレシュ・R・シンがそれぞれプロデューサーを務めましたこの映画には 、ナサール、バグヤシュリー、ラージ・アルジュン、マドゥ、タンビ・ラマイア、シャムナ・カシム、サムティラカニも脇役として出演しています。音楽、バックグラウンドスコア、両言語のサウンドトラックは、 GV プラカシュ・クマールが作曲しました。

この映画は、ジャヤラリターの誕生日である2019年2月24日に公式公開された。当初、この映画はタミル語でThalaivi 、ヒンディー語でJayaというタイトルだったが、製作者は後にヒンディー語でもThalaiviというタイトルで公開する予定だった。 ^[9]主要撮影は2019年11月10日に始まり、2020年12月に完了した。 ^[10]映画の公開は、COVID-19の症例の増加とマハラシュトラ州のロックダウンにより延期された。^{[11] [12]その後、新しいタイトル}Thalaiviiで2021年9月10日に公開されるように再スケジュールされた。^[3]

10億ルピーの製作費で制作されたこの映画は^[5]、初週の興行収入は475万ルピーだっ^たが[13]、興行的には失敗に終わった。 [ ^14]公開時の反応は賛否両論で、批評家はラーナートとスワミの演技を賞賛したが、脚本を批判した。この映画はフィルムフェア賞の4部門にノミネートされ、ラーナートは最優秀女優賞にノミネートされたが、このノミネートは後に取り消された。

1989年、タミル・ナードゥ州議会議員のジャヤラリター（愛称ジャヤ）は、現首相のM・カルナニディに対し、彼女と彼女の政党にかけられた汚職容疑、逮捕、盗聴について質問した。彼女は彼の辞任を要求し、前首相のMG・ラマチャンドランを真に国民に奉仕した人物として擁護した。しかし、野党は彼女とMGRの関係に疑問を呈し、ジャヤが平手打ちされた後に乱闘となった。与党の議員数名がジャヤの服を脱がせようとしたが、ジャヤは自分をドラウパディーになぞらえ、首相になってから議会に戻ると誓った。

1965年、MGRは映画俳優としてのキャリアの絶頂期にあった。プロデューサーのRM Veerappanは、MGRに愛情を示したサロジャ・デヴィを解雇し、次の映画から彼女の役柄の痕跡をすべて焼き捨てた。これは、MGRが「神」という世間の認識を維持するためには独身を貫かなければならないとVeerappanが考えたためである。当時16歳だったジャヤは、往年の女優だった母親のサンディヤから映画出演を迫られる。ジャヤはサヴィトリに代わるが、彼女の熱意のない態度は傲慢さとなって現れる。母親が彼女のキャリアでの成功を望んでいるだけだと気づき、また、撮影現場で負傷したスタッフに対するMGRの敬意に心を打たれたジャヤは、態度を軟化させる。映画は成功し、MGRとジャヤは一緒に映画をさらに撮影し、より一層親しくなる。Veerapanは再びジャヤを撃退しようとするが、彼女は機転を利かせて彼を引き止める。それでも、ジャヤは、MGRがジャナキと結婚しているため、世間の目には自分が他の女性であると知って傷ついています。ジャヤは、母親を抱きしめるようにヒーローのことを思って彼に触れていると繰り返し言い、MGRを父親や兄のような守護者だと考えています。MGRが首を撃たれて入院したとき、彼女はMGRの近くの少数の人々から尊敬されていないことに気付きました。MGRが回復すると、ヴィーラパンはMGRの次の映画に別の女優を雇い、ジャヤにMGRとの継続的な主演をやめるよう完全かつ最終的な和解を提案します。ジャヤはこのことをMGRと話し合おうとしますが、彼は1本の映画の問題だと言ってこれを無視します。仕返しに、ジャヤは記者会見でMGRのライバルであるシヴァジ・ガネーサンを称賛し、MGRの次の映画が失敗する中、彼とヒット映画を作ります。MGRは謝罪し、ジャヤにもっと彼との映画に出演させます。

MGRは友人のカルナニディとともに政界入りするが、映画の出演スケジュールが党の任務に支障をきたし、追放される。MGRはジャヤと会い、映画界でのキャリアよりも政治を選んだことを告げ、ヴィーラパンとともに去る。一方、母サンディヤの死はジャヤに大きな影響を与える。飛行機の中で、彼女はMGRの隣に座り、なぜ彼が自分の母の葬式に出席できなかったのかを知る。ジャヤは、もう彼の人生のもう一人の女性ではいられないし、密かに会い話をしたくないと言う。MGRは再び州首相選挙に勝利し、ジャヤは1981年に彼の姉の役を演じる映画のオファーを受ける。しかし、ジャヤはそのようなオファーを断る。ジャヤは、 MGRがゲストとして出席するマドゥライでの政府イベントでの舞台出演を引き受ける。彼は舞台裏で彼女に会い、二人の思い出を語る。口笛を吹いて、彼はひととき彼女のプライベートなパフォーマンスを鑑賞し、彼女に政界に入ってほしいと願う。しかし、彼女は政治が嫌いなので最初は拒否します。

学校での女子や子どもたちの教育状況に心を打たれたジャヤは、MGR のオフィスで不衛生な食事を彼に提供することで、MGR の名で行われている給食サービスを強調した。MGR は自ら給食サービスを視察した。彼はジャヤに、州で給食サービス プログラムを実施するよう助言し、彼女はそれに同意し、政治に進出した。彼女は地元の人々から「アマ」と呼ばれていた。彼女は戸別訪問で給食計画を売り込み、政治的にも MGR と協力し続けた。ジャヤは教育の分野も担当した。一方、選挙が迫り、聖人が殺害された。野党は状況を利用し、現政党には「男は残っていない」と述べ、党内でジャヤの影響下にあると述べた。空気を清めるための政治演説で、彼女に石が投げつけられた。彼女は投石を止めるために、MGR に反対する発言をした。しかし、彼女は群衆の意見をうまく変え、党の宣伝部長に任命され、その地区で勝利を収めた。国会議員となった彼女は、インディラ・ガンディー首相に会うためにニューデリーに派遣されたが、露骨に禁止された。

ラージヤ・サバーの会議で、LKアドヴァニは議長に、ジャヤに南インドの状況について話させるよう要請する。南インドの軽視とカルパッカム発電プロジェクトの電力分割の問題について大胆に話すと、感銘を受けたガンディーは彼女を中に入れた。ジャヤは、MGRがニュースで知った、議会と物議を醸す同盟を結んだ。裏切りとみなされたジャヤは、ヴィーラパンによって書記長の地位から追放され、MGRは治療のために米国に飛行機で送られ、悲惨な状況に陥る。ヴィーラパンは、インディラ・ガンディーが射殺されたことを知る。しかし、ラジブ・ガンディーは、 MGRの不在中にジャヤに党の選挙運動をさせてほしいとヴィーラパンに電話をかける。選挙運動により党は救われ、勢力を維持し続ける。米国から戻ったMGRとラジブ・ガンディーは、ジャヤがどのように党の精神を生かし続けたかについて話し合う。再び感銘を受けた MGR は、1987 年にジャヤの自宅で用意された夕食を共にしようと計画する。その夜、ジャヤは MGR を待つが、夜中に彼がもういないことを知る。MGR の死後、ヴィーラパンは MGR の妻ジャナキに MGR の地位を引き継がせようとするが、ジャナキは敗北を認め、ジャヤの方が国民のために多くのことをしたと述べて政界から身を引く。こうして、ライバルの DMK 党のカルナニディが新しい首相となる。

1990年、ヴィーラパンはジャヤに、最初から彼女に与えた害について謝罪した。その後、ジャヤと彼女のアシスタントであるサシカラに対する陰謀の一環として、トラックがジャヤの車に衝突した。彼女はこのような状況にもかかわらず、選挙運動を続けた。選挙運動中にサシカラはジャヤにメモを渡し、ラジブ・ガンディーの暗殺を知る。選挙運動の後、彼女の政党はほぼすべての議席を獲得した。最終的に、彼女はタミル・ナドゥ州の首相として再び議会に入り、当然の尊敬を得た。

ヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリは、1991年から2016年までの14年間以上、タミル・ナードゥ州の首相を6回務めたAIADMKの元事務局長J・ジャヤラリターの生涯に基づいた映画を作ることを決めた。プロデューサーのヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリは、2018年初頭にALヴィジャイに映画の監督を依頼した。^[20]ヴィジャイとヴィシュヌは、8か月間徹底的に調査してストーリーを考え出した。脚本をより効果的にするために、ヴィシュヌは脚本にV・ヴィジャイエンドラ・プラサードを招き、脚本をさらに練り上げた。^[21]

この映画は、男性優位の世界で成功を収めた女性の歩みに焦点を当てています。彼女の最も素晴らしいところは、力強い心と強い意志の持ち主であることです。彼女は多くの人々のインスピレーションとなっています。この伝記映画にはドラマではなく、誠実さが込められています。

—  ALヴィジャイ、タイムズ・オブ・インディア紙のインタビューで『タライヴィ』の監督について語る。^[21]

2018年8月、この映画が最初に報道されたとき、ヴィディヤー・バーランが主役を演じると報じられた。しかし、2019年2月24日（ジャヤラリターの誕生日）に「Thalaivii 」というタイトルでプロジェクトが開始されたとき、製作者はカンガナー・ラーナーウトにジャヤラリターの役を演じるよう打診していた。ヴィジャイは彼女の役が映画にふさわしいと述べたからである。^[22]ラーナーウトは2019年3月に正式に彼女の役を認め、^[23]撮影は2019年7月に行われる予定であった。^[24]

カンガナによると、この映画は2部構成になる。第1部はジャヤラリルターの16歳から40歳までの人生に焦点を当てている。第2部では、41歳から2016年に亡くなるまでの人生が描かれる。^[25] 2019年11月、この伝記映画はヒンディー語、タミル語、テルグ語で同時に撮影されることが明らかになった。^[26]しかし、テルグ語版は吹き替え版でリリースされるため取りやめになった。^[27]

ラーナーウトは2019年5月から役作りを始めた。^[28] 2019年9月、映画「キャプテン・マーベル」（2019年）を手掛けた義肢装具士のジェイソン・コリンズがラーナーウトの衣装デザインを依頼され、同作で4種類の衣装を披露すると報じられている。^[29]ラーナーウトとヴィジャイは衣装合わせのためロサンゼルスに向かった。^{[30] [31]}ラーナーウトはまた、役柄に合うようにこの映画のバラタナティヤムのシーンを振り付けるため、ダンスマスターのガヤトリ・ラグラムのもとでトレーニングを受けた。 ^{[32] [33]} 2回目の衣装テストは10月に行われ、ラーナーウトは役作りに約2か月を費やした。^{[34] [35]}また、同作の役作りのために体重を20キロ増やした。^[36]

2019年10月、アルヴィンド・スワミがMGラマチャンドラン役に抜擢された。^[37]同じ月、製作陣はプラカーシュ・ラージにDMK政治家M・カルナーニディ役を打診したが、彼は1997年の映画『イルヴァル』でこの政治家に影響を与えた類似の役を演じていた。^[38] ヴィジャイ・デーヴェラコンダは、ジシュー・セングプタが最終決定する前は、ジャヤラリターの側近ソブハン・バブ役を演じる予定だったが^{[39] 、この役は後に降板した。 [40]}同様に、プリヤマニはVKサシカラ役を打診されたが[ ^41]、彼女は映画の日程を割り当てることができず、その役はプールナに渡り、マドゥがVNジャナキ役を演じた。^[42]

主な撮影は2019年11月10日にマイソールにて開始された。^{[43] [44]}チェンナイのスタジオに歌のシーンのための巨大なセットが設営され、2020年2月1日に撮影が開始され、ラーナートはバラタナティヤムの衣装を身にまとった。^[45]歌の撮影中には、ラーナートが『パンガ』 （2020年）で共演したアシュヴィニー・アイヤー・ティワリがセットを訪れた。^{[46] [47]} COVID-19パンデミックにより製作は中断され、主要部分の撮影が行われたが、クライマックスシーンには3000人以上のエキストラが必要であり、大規模なものになるため、ラーナートは撮影を再開しないと述べた。^[48]度重なる延期の後、製作者は2020年11月中旬にクライマックスシーンを撮影し、2020年12月に製作が完了した。^{[49] [50]}

この映画の音楽はGVプラカーシュ・クマールが作曲し、作詞はマダン・カルキー（タミル語版）とイルシャド・カミル（ヒンディー語版）、シーラ・スリ、バスカラバトラ、ラーマジョガヤ・サストリー、クリシュナ・チャイタニヤ、カリャーナ・チャクラヴァルティ（テルグ語吹き替え版）が担当した。音楽の権利はラハリ・ミュージックとTシリーズが取得している。^{[54] [55] [56]}

2019年11月23日に公開された最初のルックとティーザー^[57]は、ラーナーウトの変身を称賛する肯定的な反応を得た。^{[58]しかし、一部の観客は「ひどい」義肢に失望を表明し、} Twitterで荒らし行為を開始した。^{[59] [60]}一部のネットユーザーは、ラーナーウトの代わりに他の俳優がもっとうまくやるべきだったと主張し、彼女が「この映画でジャヤラリターのイメージを傷つける」ことになるのではないかとさらに憤慨した。^[61]しかし、ラーナーウトの妹ランゴリ・チャンデルは、「目が見える人は義肢チームの素晴らしい仕事を見ることができる」と女優を擁護した。^[62]

この映画は当初、2020年6月26日に劇場公開される予定だったが^{[63] 、}インドでのCOVID-19パンデミックにより延期された。^[48] 2020年6月、チームは映画が劇場公開され、直接のOTTリリースはない可能性があると発表した。^[64]その後、映画は2021年4月23日にヒンディー語、タミル語、テルグ語で劇場公開される予定だった。^{[63] [11]} 2021年4月現在、映画の公開日はCOVID-19の症例の増加とマハラシュトラ州のロックダウンにより無期限に延期された。^[12]その後、新しいタイトルThalaiviiで2021年9月10日に公開されるように再スケジュールされた。^{[3]映画は劇場公開から4週間後に}NetflixとAmazonプライムビデオで同時にストリーミング配信される。^[65]

タライヴィーの製作者は、この映画がOTTサービスで公開される前に、ヒンディー語版は2週間、タミル語版とテルグ語版は4週間の公開期間を設けると発表した。マルチプレックスチェーンのPVRシネマズとINOXはこの方針に反対を表明し、すべての言語版で均一に4週間の公開期間を設けるよう訴えた。^[66]ラーナートは、話し合いで解決策を見つけられると答え、「ヒンディー語版も大画面で愛され、評価される」ようにしたいと述べた。^[67]

『Thalaivii』はインドで限定公開され、単一スクリーンで公開された後、プロデューサーとOTTプラットフォームとの契約により、2週間後にNetflix（ヒンディー語）で、4週間後にAmazon Prime Video（タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語）で公開されました。この映画のヒンディー語版は、2021年12月25日のクリスマスにZee Cinemaで世界初放送されました。 ^{[68]この映画は匿名で}ベンガル語でThalaivii Netriと吹き替えられ、 YouTubeで公開されました。

10億ルピーの製作費で制作されたこの映画は、^[5]初週の興行収入が4億7500万ルピー^{だった。 [13]} Indian Express紙は、この映画の興行収入が惨憺たる結果だったと報じた。ヒンディー語版は初日に20万ルピーを稼ぎ、タミル・ナードゥ州では80万ルピーを稼いだ。初日の興行収入は合計1億2500万ルピーと報じられた。^[69]

この映画は興行的には失敗だった。^{[6] [70]}

公開後、映画評論家からは賛否両論の評価が寄せられた。ラーナートとスワミの演技は賞賛されたが、映画の脚本は批判を浴びた。^{[71] [72]}レビュー集約サイトRotten Tomatoesによると、10件のレビューのうち20%が肯定的で、平均評価は4.7/10だった。^[73]

ボリウッド・ハンガマの批評家たちは、この映画を5点満点中3.5点と評し、総じてこの映画はよく出来た、よく書かれた政治サーガであり、カンガナー・ラーナーウトのまたも受賞歴のある演技で彩られていると述べた。 ^{[74]また、}タイムズ・オブ・インディアの批評家、レヌカ・ヴィヤワハーレは「カンガナーとアルヴィンド・スワミは、ジャヤとMGRの心を打つラブストーリーに響き渡る賛歌を捧げている」と述べた。 ^[75]彼女はこの映画に3.5/5点のスコアを与えた。しかし、彼女は「政治的な側面はおしゃべりで、中途半端で一方的に感じられる」と付け加えた。 ^[75]インディアン・エクスプレスのレビューで、シュブラ・グプタは「J・ジャヤラリター役のカンガナー・ラーナーウトを中心に展開する映画としては、MGR役のアルヴィンド・スワミ、ジャヤの母親役のバグヤシュリー、カルナーニディ役のナサールなど、他の俳優にも十分に応えている」と書いた。彼女はこの映画に5つ星中3つ星を与えた。 ^[76]

Koimoiの Unmesh Panwani は、この映画を 5 点満点中 2.5 点と評価し、次のように付け加えた。「結局のところ、Thalaivii には多くの良い点があるが、中途半端なままなのは、『こうなっていたかもしれない』という理由だけだ」^{[77]。Saibal Chatterjee は、} NDTVのレビューで、この映画は大きな失敗で台無しになった、この映画は失敗作中の失敗作だと述べた。しかし、彼はいくつかの演技、特に「MGR の物まねを完璧にこなした」Arvind Swami を称賛した。彼はこの映画に 5 点満点中 2 点を付けた。^[78] The Weekの Lakshmi Subramaniam は、「 Thalaivii は伝記映画をメロドラマ風に言い訳しているように聞こえるかもしれない」と指摘し、5 点満点中 2 点を付けた。^[79]

映画評論家のディーパ・ガロットは「カンガナー・ラーナーウトは外見は正しいが、キャラクターのダイナミズムを完全に体現できていない。アルヴィンド・スワミは、賞に値する演技でうらやましいほど簡単にそれをやってのけている」と書いている。^[80] フィルム・コンパニオンのバラドワジ・ランガンは『タライヴィー』を「ほとんど神話的なマサラ様式で語られる実物よりも大きな映画」と評し、「この映画の偉業は、シーンごとに、すでに物語を知っているにもかかわらず、常に何か新しいものがあって目を釘付けにしていることである」と書いている。 ^[81]スクロールのナンディニ・ラムナスは「J・ジャヤラリターの見栄えがよく平板な肖像。『タライヴィー』は平凡な脚本と想像力に欠ける演出を乗り越えている」と意見を述べている。^[82]ヒンドゥスタン・タイムズのモニカ・ククレジャは「カンガナー・ラーナーウト主演のこの映画は、堅実な演技と時代背景への配慮に満ちているが、長さと未完に感じるストーリーが残念だ」と述べた。^[83]ヒンドゥー紙のスリヴァツァンは「 『タライヴィー』は半ば伝記映画だと言っても過言ではない。『タライヴィー』の問題は、公の場での劇的な人生を『マサラ化』することではない。伝聞による物語を通じて、事実をフィクションでねじ曲げているのだ」と論じた。^[84]

Khaleej Timesのアンビカ・サチンは、この映画に3/5の評価を与え、ラーナーウトの演技を称賛した。彼女は「カンガナーは象徴的なリーダーを真似しようとはせず、むしろ、彼女を知る人々から等しく尊敬され、同時に嫌われた人物である、アンムからアンマへの旅が民間伝承となっている女性の精神を掘り下げている」と書いた。^[85]マンジュシャ・ラダクリシュナンはガルフ・ニュースに寄稿し、彼女のレビューで「この映画では、あらゆる状況やひねりを微妙なニュアンスもなく描写しており、すべてが率直だ」と指摘し、「カンガナー・ラーナーウトとアルヴィンド・スワミは、この大げさな政治ドラマで輝いている」と称賛した。彼女は5点満点で2.5点を付けた。^[86]ガーディアン紙のマイク・マカヒルは、「主演俳優の最近の発言の多くよりも微妙なニュアンスがあるが、そうでないことはほとんどあり得ないが、この映画は依然として受動的攻撃的な倍増の考えのように感じられる」とまとめた。彼は、そのストーリーと登場人物をまるでマーガレット・サッチャーがランク・チャーム・スクールに通っていたかのようだと例え、5つ星のうち2つを与えた。^[87]

いくつかの出版物は、Thalaiviiを2021年のベスト映画の1つに挙げました。The Indian ExpressのShubhra Guptaは、2021年のベスト映画の1つに挙げました。 ^[88] PasteのAparita Bhandariは、2021年のベストボリウッド映画トップ10に挙げました。 ^[89] Times of Indiaは、 2021年のベストヒンディー語映画トップ30に挙げました。^[90] CosmopolitanのJasmine TingとCorinne Sullivanは、2021年のベストボリウッド映画26本の1つに挙げました。^[91] SheThePeopleのKumari Purviは、2021年のベスト映画トップ5に挙げました。^[92] RediffのSubhash K. Jhaは、2021年の必見映画7本の1本に挙げました。^[93] Forbes IndiaのKunal Purandareは、Thalaiviiを2021年のお気に入りの映画の1つに選びました。 2021年。^[94] CNN-IBNは、これを2021年の女性主演映画のトップ10に挙げた。^[95] IndiaTimesのAvantika Chopraは、これを2021年の女性中心の最高の映画の一つに挙げた。 ^[96] Thalaiviiは、第13回ノルウェータミル映画祭でタミル語映画のトップ20に登場した。^[97] Thalaiviiでの演技により、 PinkvillaのTwinkle Khannaはラーナートを2021年の最優秀女性パフォーマーに挙げた。^[98]

ラーナーウトは当初フィルムフェア賞の最優秀女優賞にノミネートされていたが、フィルムフェアの授賞システムが非倫理的であると非難したためノミネートは取り消された。 ^[105]

プロデューサーは当初、ジャヤラリターの甥であるディーパク・ジャヤクマールから「彼女の人生を正直に描写する」映画にしてほしいという要望を受け、許可を得ていた。 ^[21]しかし、ジャヤラリターの姪であるディーパ・ジャヤクマールは、2019年11月にマドラス高等裁判所を通じて映画制作者に対して苦情を申し立てた。彼女は、自分がジャヤラリターの法定相続人であり、彼女の人生についての映画やウェブシリーズを作る前に、映画の制作者は彼女に連絡を取るべきだったと主張した。彼女はまた、映画制作者にはジャヤラリターの人生についての映画を作る法的権利はなく、それは彼女の叔母とその家族のプライバシーに影響を与える可能性があると述べた。ディーパはまた、映画が劇場で公開されるかなり前に脚本全体を彼女に送るよう要求した。^{[106] [107]}マドラス高等裁判所は、ジャヤラリターの生涯を基にしたウェブシリーズ「Queen」を制作し、ラーミヤ・クリシュナンが主役を演じた監督のALヴィジャイ、映画プロデューサーのヴィシュヌ、ガウタム・ヴァスデフ・メノンに対して、ディーパが法的措置を取ることを承認した。^[108]

• IMDbの Thalaivii
• タライヴィ アットボリウッド ハンガマ