素晴らしい通り

テリフィック ストリートは、20 世紀初頭にサンフランシスコのバーバリー コーストに短期間存在した歓楽街でした。 ^[1]ダンス ホール、ジャズ クラブ、さまざまな種類の飲食店で構成されていました。^[2]テリフィック ストリートは、サンフランシスコの丘陵地帯を貫く最も古い通りの 1 つであるパシフィック ストリートの 1 ブロックに集中しており、^[3]ポーツマス スクエアの近くから東に進み、ブエナビスタ コーブの最初の船積みドックまで続いています。この地区は、パシフィック ストリート (現在のアベニュー) の カーニー ストリートとモンゴメリーストリートの間にありました。

「テリフィック ストリート」という用語は、1890 年代半ばにミュージシャンがパシフィック ストリートのクラブの音楽の質を説明する際に初めて使用されました。実際、サンフランシスコ初のジャズクラブはここにありました。 ^[4]当初はラグタイムとスローブルースが主流でしたが、20 世紀の最初の 10 年間で、音楽クラブが初期のジャズを開発し始めました。この地区には、女優のサラ ベルナール、ロシアのバレエ ダンサーのアンナ パブロワ、ミュージシャンのソフィータッカー、アル ジョルソン、ジェリー ロール モートンなど、多くの有名な芸能人も集まりました。^{[5]テリフィック ストリートの主な魅力はダンスであり、}テキサス トミーやターキー トロットなど、全国的に有名なダンス ステップの多くはテリフィック ストリートで発明されました。^[6]しかし、この地区の存在は長くは続かず、新聞がこの地区を閉鎖しようとする運動を起こした後、テリフィック・ストリートの優位性は1921年までに徐々に終わりを迎え、警察委員会によってダンスホールに厳しい規制が課されました。^[7]

パシフィック ストリートは、1860 年代初期、悪徳が蔓延するバーバリー コーストの主要道路だった頃から、多くの変遷を経てきました。バーバリー コーストは、1849 年のカリフォルニア ゴールド ラッシュの時期に誕生しました。このとき、サンフランシスコの人口は、金鉱を探して何万人もの鉱夫が急速に流入したために、飛躍的に増加していました。^[8]バーバリー コーストの初期の数十年間は、無法状態、ギャンブル、行政の汚職、自警団による司法、売春が蔓延していました。^[9]バーバリー コーストの最も暴力的で悪徳が蔓延した時期は、1860 年代から 1880 年代にかけてで、窃盗、嫌がらせ、暴力が頻発したため、ほとんどのサンフランシスコ市民がこの地域を避けていました。^[10]

しかし、時が経つにつれサンフランシスコの政府は力と能力を増し、バーバリー海岸のダンスホールやジャズクラブといった成熟した娯楽シーンは後にアメリカの文化に影響を与えた。この大量の鉱夫、新興起業家、船員をもてなすことは巨大なビジネスとなり、多様で独創的な娯楽形態を生み出した。^[11]いくつかのオークションハウスや店舗を除いて、ウォーターフロントからカーニーストリートまでのパシフィックストリートの区間は、飲み屋やダンスホールでいっぱいだった。^[12]パーセルズのような進歩的な音楽クラブのおかげで、ジャズはサンフランシスコで早くから足場を築くことができ、この地区では前向きな文化的側面が発達していった。^[13]

パシフィック ストリートの数ブロックにわたるバーバリー コーストの 1 世紀にわたる発展は、20 世紀への移行期における都市の急速な文化的発展により、大きな変化を遂げてきました。テリフィック ストリートは、初期のバーバリー コーストが後になって変化した場所です。

1906年の地震と火災により、パシフィック ストリートのその区間にあった建物のほとんどが破壊されました。^{[10]しかし、市の財政支援者たちは、}バーバリー コーストを清掃し、サンフランシスコの日常生活に受け入れられる娯楽エリアに作り変えるチャンスだと考えました。^[14]新たな市民の誇りを持った支援者たちは、再建に多額の投資を行い、3か月以内に12軒以上のダンスホールと12軒のバーが再建され、営業を開始しました。^[15]この新しいパシフィック ストリートは、地震前の無法地帯だったバーバリー コーストに比べると高級化され、おとなしくなっており、テリフィック ストリートは中流階級の若者の観光のメッカとなりました。^[16]

この時は状況が違っていた。市と商人たちは警察とクラブのオーナーに圧力をかけ、旧バーバリー コーストの暴力を鎮圧しようとしていた。バーバリー コーストの初期の時代、人々は酒場やダンス ホールの中にいても安全ではなかった。^[17]ウェイトレス自身にスリをされたり、店内で強盗に遭うように薬を飲まされたりすることもよくあった。^[17]商人たちと政治家たちは以前の略奪的行動を改め、窃盗や嫌がらせから顧客を守ろうとしたため、中流階級や上流階級の顧客を引き付けることで、はるかに幅広い支持を期待できた。^[14]その結果、この地区は当時非常に多くの人々を引きつけ、ネオンがまだ発明されていなかったにもかかわらず、夜になると明るく照らされたこの地区のブロックは湾の向こうのオークランドからも見えた。^[14]

地区の新しい雰囲気は、スラム街と呼ばれるタイプの観光客を引き付けました。スラム街とは、街の荒れた一面に行き、他の人々がどのような暮らしをしているかを見る中流階級や上流階級の人々です。 ^[18]そして、その観光客というテーマに沿って、ダンスホールやコンサートサロンは、地元の新聞ではリゾートと呼ばれました。これらのリゾートは、大きなダンスフロア、バラエティショー、音楽バンドで構成される、清潔な娯楽施設を提供しました。^[14]スラム街の観光客をさらに受け入れ、保護するために、ダンスホールの所有者は、ダンスフロアの上に別の高くなった観覧席を設置しました。これはスラム街のバルコニーとして知られるようになりました。^[19]バルコニーのスラム街の人々は、彼らが聞いていた初期のバーバリ海岸の暴力と堕落を見ようとしましたが、実際に見たのは、ダンスホールの従業員による演出されたパフォーマンスでした。^[20]ダンスホールの所有者は、観客を楽しませるために、従業員にお金を払って、ダンスフロアで下品なダンス、偽の喧嘩、乱闘を演じさせました。^[21]オーナーたちは、偽のフロアショーを意図的に衝撃を与えるようにしたが、反発を招くようにはしなかった。^[16]スラム街のバルコニーにいる客には高額な料金が請求され、客がダンスフロアにいるか、スラム街のギャラリーにいるか、個室にいるかによってアルコールの料金が異なっていた。^[16]ヒッポドローム、オリンピア、ミッドウェイ、タリアの各ダンスホールには、すべてスラム街のバルコニーがあった。^[22]

大きなダンスフロアは、スラム街の住人のバルコニーにいる人たちの主な魅力となった。テリフィック・ストリートの主な魅力はダンスであり、テキサス・トミーやターキー・トロットなど、全国的に知られている多くのダンスステップは、これらのダンスホールで発明された。^[6]テリフィック・ストリートの初期の頃は、ラグタイムとスローブルースが最も一般的な音楽ジャンルであったが、20世紀初頭に、ミュージシャンたちはアメリカの新しい音楽ジャンルであるジャズ（jassから来ている）にすぐに関わるようになった。^[13]パーセルズ・カフェのハウスバンドは、So Different Jazz Bandと呼ばれるようになったときに、その名前にジャズという言葉を使用した歴史上初めてのバンドであった。^[23]パシフィック・ストリートの音楽会場は通常、ピアノ1台から始まり、後に4台、さらに施設の予算に応じて6台に増えていった。^[24]いくつかのダンスホールでは、18人ものミュージシャンを擁するバンドがいた。テリフィック ストリートは、古いバーバリー海岸の安価な鉱山町の娯楽の種から、活気に満ちた魅力的な地区として出現し、アメリカ最大の文化的貢献とも言えるジャズ音楽の始まりを育みました。

テリフィック ストリートのダンスホールやコンサート サルーンは、この地区の文化的アイデンティティを洞察力を持って示しています。西海岸の無法地帯の利点の 1 つは、東海岸のような人種差別法がなかったことです。このため、ブラック アンド タン クラブと呼ばれる統合された施設が可能になりました。^[4]テリフィック ストリートの文化の最も明るい側面は、ラグタイムとブルースの初期のバージョンから成長した、活気のあるジャズ ミュージック シーンでした。^{[13]ジャズはニューオーリンズで始まったかもしれませんが、パーセルズのようなクラブや、ミュージシャンの}シド レプロッティやジェリー ロール モートンのおかげで、サンフランシスコはアート ヒックマンやポール ホワイトマンなどの作曲家やバンド リーダーにインスピレーションを与え、このジャズをアメリカの主流に教えました。^[13]

ミュージシャンのシド・レプロッティはテリフィック・ストリートの興奮を次のように回想する。

私たちはかつて、この通りをテリフィック ストリートと呼んでいました。サンフランシスコ湾を渡るフェリーボートに乗って、パシフィック ストリートの電灯の輝きが目に入る時代を覚えています。当時はネオンなんてありませんでした。何百万もの電灯があるだけでした。ミッドウェイ、ヒッポドローム、タリア、ルイ ゴメス、パレンティ サルーン、グリフィン、スパイダー ケリー、ベラ ユニオン、その他そのような店が何軒もありました。どの方向からでも、何マイルも離れたところから、それらの明かりが見えました。テリフィック ストリートが人でいっぱいで、車で通れないほどだった時代を私は見たことがあります。警官がやって来て、すべてを閉鎖した夜を覚えています... ^{[25] [26]}

パーセルズはパシフィック・ストリート520番地にあり、20世紀初頭には西海岸で最も重要な音楽クラブの一つとみなされていた。^[27]初期にはソー・ディファレント・クラブとしても知られていたが、後にパーセルズという名前を採用した。^[28]パーセルズは、以前はプルマン・ポーターとして働いていた2人のアフリカ系アメリカ人、ルー・パーセルとサム・キングによって始められた。^[4]アフリカ系アメリカ人が所有していたが、クラブはすべての人種に開かれており、観客の人種的多様性からブラック・アンド・タン・クラブとして知られていた。^[4]

パーセルズは他のダンスホールよりも小さく、バーカウンターと数脚のテーブルと椅子、そしてダンスフロアに面した20脚以上のベンチがあるだけだった。^[29]小さいながらも、客から金を稼ぐという点では革新的な店だった。バーカウンターの反対側には大きな仕切りがあった。その仕切りの後ろには、客と踊って給料をもらっている女性従業員がいた。^[30]客は銅のトークンを20セントで購入でき、それを買うとダンサーの1人と1回踊る権利があった。^[23]客がダンスフロアに入るとすぐに、フロアマネージャーが近づいてきて、ウィスキー、葉巻、ビールのいずれかを注文するように促した。^[30]トークンまたはダンスチケットを使って女性従業員からダンスを買うのはタクシーダンスの特徴であり、実際、タクシーダンスはこの時代にサンフランシスコで最初に発明された。^[31]

バンドは1時間に30曲も演奏することが多かった。演奏スケジュールが厳しかったため、指を保護するテープを貼ったピアノ奏者も珍しくなく、ピアニストは1年で​​ピアノをすり減らすことも多かった。テリフィック ストリートの目玉はダンスで、パーセルの経営陣は観客がラグタイム、ブルース、ターキー トロット、テキサス トミーなど、最新で最もスリリングなダンスや音楽を求めていることを理解していた。近くのタリア ダンス ホールの白人ピアニスト、ジーン ハリスは「新しいダンスはすべてパーセルの手によるもので、パーセルは全米各地から最高の黒人エンターテイナーを雇っていた」と語っている。^[32]

ピアニストのシド・レプロッティがパーセルズで初めて演奏したとき、クラブのオーナーのサム・キングが彼の特別な才能に気づき、すぐにシド・レプロッティをハウスバンドの新しいリーダーに任命した。^[33]シド・レプロッティはテリフィック・ストリートのジャズ界に大きな影響を与え、彼が行った広範囲にわたるインタビューは、全盛期のこの地区の最もよく記録された描写の1つを残した。1915年までに、シド・レプロッティはソー・ディファレント・ジャズ・バンドをサンフランシスコ湾岸地域で最も優れた演奏グループの1つに再建した。彼らはアメリカで初めてバンド名に「ジャズ」という新しい用語を使ったバンドだと言われている。^[23]彼のハウスバンドはクラリネット、バリトンサックス、フルート、ピアノ、弦ベース、ドラムで構成されていた。^[33]

レプロッティの祖母はサンフランシスコの有名なコントラルト歌手で、1860年頃、カリフォルニアの舞台で歌った最初のアフリカ系アメリカ人女性となった。 ^[34]ドイツ語も堪能だったレプロッティの祖母は、彼がドイツ人の音楽教師からピアノのレッスンを受けられるように手配した。その教師はレプロッティにクラシック音楽を教え、歌を暗記するよう奨励した。これは後にジャズの即興演奏のスキルに役立った。レプロッティは後にミュージシャンから作曲家へと転身し、他のバーバリ・コーストのミュージシャンと同様に、自分のアレンジの多くを他の人と自由に共有した（あるピアニストが後にレプロッティの「シドのラグ」を自分の作品だと偽り、それが改変されて人気曲「カナディアン・ケイパーズ」の一部になった）。^[35]

音楽は洗練されていたが、パーセルズは大人しいクラブではなく、スラム街の住人たちは喧嘩やきわどいダンスを見るためによく来ていた。^{[13]ルプロッティは}アラン・ロマックスのインタビューで、時折暴力が起こったことを回想している。ある夜、客がピストルを取り出し発砲したところ、バーテンダーがウィスキーの瓶で頭を殴り、最終的に客は死亡した。^[36]

タリアは1911年にオープンし、6人のバーテンダーと100人以上の女性従業員を抱え、パシフィックストリート最大のダンスホールとなった。^[37]タリアは最初から警察から多大な支援を受け、他のダンスホールが守らなければならなかった午前1時の門限をはるかに超える午前3時まで営業を許可された。^[37]タリアは納屋ほどの大きさの建物にあり、多くの観客のために2層のスラム街のバルコニーがあった。^[5]大きな長方形のダンスフロアと18人のオーケストラがあり、客を誘うために歩道で演奏する小規模なバンドもあった。^[38]テキサス・トミーやターキー・トロットなどのダンスは全国的に人気となったが、おそらくタリアかパーセルズが発祥である。タリアは新しいダンスが生まれた場所としてよく説明されている。^[38]パーセルのものと違って規模が大きく、スラム街の住人用のバルコニーがあったタリアは、おそらくサンフランシスコの中流階級の人々がテキサス・トミーやターキー・トロットのような新しいラグタイムのダンスステップを初めて見た場所だった。テキサス・トミーは当時最も有名なダンスと言われ、後に全国に広まった。

1910年代後半、パシフィック・ストリートでの警察の嫌がらせが激化する中、タリアは警察にとって最も閉鎖に抵抗するクラブだった。^[38] 1915年に全てのダンスホールで酒類販売禁止が施行されると、タリアは客がダンスごとに料金を支払えるダンスアカデミーになったと宣言し、ダンスホールとしての営業を維持した。^[22]このビジネスモデルにより、タリアは店内でアルコールを出さずにタクシーダンスを提供する最も早いダンスホールの一つとなった。1920年代の禁酒法時代、特にシカゴでは、「ダンスアカデミー」という用語はタクシーダンスホールの隠語となった。^[39] 1921年までに、サンフランシスコで女性従業員が客と金銭をもらってダンスをすることが違法となり、タリアのようなアルコールのないタクシーダンスホールもついに非合法化された。^[40]今日でも、サンフランシスコではタクシーダンスは違法である。^[40]

1917年頃、ジェリー・ロール・モートンはサンフランシスコに来て、愛人のアニタ・ゴンザレスとジュピター・クラブをオープンした。^[41]ニューオーリンズ生まれだが、若い頃には広く旅をした。^[42]音楽史家アラン・ロマックスが録音したモートンのインタビューや演​​奏は、西海岸のジャズ黎明期を最も洞察力豊かに描いたものの一つである。^[43]上流階級のクレオール家庭に育ったが、若い頃にニューオーリンズのストーリーヴィル地区の売春宿でピアノの修行をした。^[42]モートンがジャズを発明したわけではないが、抽象的な意味でジャズについて考えた最初のミュージシャンの一人であり、彼の考えは今日でも重要であると考えられている。^[43]多才なピアニストであることに加え、モートンの特徴は、当時のラグタイム音楽をはるかに超える音楽を作曲する能力であった。 ^[44]音楽史家によれば、デューク・エリントンが登場するまでは、彼は間違いなく最も優れたジャズ作曲家であったという。^[44]

ジュピター・クラブはコロンバス・アベニューのパーセルズから角を曲がったところの地下にあり、パーセルズと同様にあらゆる人種に開かれた黒人のクラブだった。^[45]時間が経つにつれて、モートンはシド・レプロッティに対して非常に競争的な態度をとるようになり、より高い給料でパーセルのハウスバンドからメンバーを奪おうとした。^[45]しかし、モートンは完璧主義者で、サイドマンに対してやや独裁的であることが知られていたため、彼らは全員拒否した。^[46]地下室で演奏していたにもかかわらず、モートンのバンドは10人ほどの規模になることもあった。

モートンがサンフランシスコに到着したころには、バーバリー コースト地区はすでに警察の包囲下にあり、その包囲はハースト紙の地区に対する抗議運動によってさらに煽られていた。^[41]生意気で率直な性格で知られるモートンは、自分のクラブでダンスの許可証を取得できない理由を尋ねたところ、すぐに警察と疎遠になった。 ^[47] 1938 年にロマックスのインタビューを受けたとき、モートンは警察署長との面会について語った。ダンスの許可証を取得する権利は自分が知っていると主張した後、警察官は「署長が言ったことは聞いただろう、ダンスを許可するなら閉鎖するぞ」と答えた。^[47]モートンは「私の店は黒人と白人が平等に黒人と褐色人種だった」と説明し、警察の動機として人種的偏見をほのめかしている。^[48]当時、多くのサンフランシスコ市民は異人種間の交際に眉をひそめていた。^[48]

事態はエスカレートし、警察は時折ジュピターのドアの周りをうろつき、モートンの客に「なぜここに来たのか？名前は？この店はいつ襲撃されるかわからないのか？」と嫌がらせをした。 ^[41]さらに別の事件では、警察はウェイターの一人にクラブ内にウィスキーの瓶を置くよう説得し、クラブを閉鎖させようとした。この試みは失敗したが、嫌がらせは続いた。^[47]警察の嫌がらせが続くことにいら立ったアニタ・ゴンザレスは、1922年にモートンにジュピターを離れシアトルで仕事を見つけるよう説得した。^[46]

スパイダー・ケリーは、ジェームズ・カーティンとして生まれた、10代の頃にアイルランドからサンフランシスコに移住したライト級ボクサー兼トレーナーだった。^[49]しかし、ケリーは、パシフィック・ストリート574番地にあるシアトル・サルーンのあった建物にこのダンスホールをオープンしたことで、さらに有名になった。 ^[50] 1919年、地元のジャーナリストはスパイダー・ケリーのダンスホールについて、「美食家や人生の良いものを知る人たちは、スパイダーのカフェで1時間過ごすと、疲れた気分が確実に癒され、あらゆる憂鬱が消え去ると言う」と評した。^[50]パーセルのソー・ディファレント・カフェやジュピターと同様に、スパイダー・ケリーはブラック・アンド・タン・クラブとして知られており、つまりあらゆる人種が歓迎されていた。^[4]ケリーは大衆が何を求めているかを知っており、きわどいフロアショーを上演し、彼のダンスホールはテリフィック・ストリートで最も騒々しいクラブの1つとして知られていた。^[51]スパイダー・ケリーズの壁を隣のバーから銃弾が時々飛んでくるという噂があった。これを受けてケリーズは特別な予防措置を講じ、隣の壁を通り抜ける可能性のある流れ弾を防ぐためにバーの後ろに鉄板のボイラープレートを設置した。^[52]クラブの噂の評判にもかかわらず、アーカイブ写真には、ターキー・トロット、バニー・ハグ、グリズリー・ベア、テキサス・トミーなどのダンスをしながら、無害なダンスの夜を楽しんでいるおしゃれな10代のカップルが写っている。

パシフィック ストリートのダンスホールのすべてが、態度を改め、客を嫌がらせや窃盗から守る準備ができていたわけではない。実際、シアトル サルーン アンド ダンスホールなど、いくつかのホールは、その逆の方向に進んだ。^[53]シアトルでは、男性はウェイターとして働き、女性従業員は客に飲み物を買うように勧め、客と踊りながらポケットを盗んだ。女性従業員は盗んだ金を経営者と分け合い、飲み物やダンスを売った場合は手数料を受け取った。^[54]酔っ払った男性がパフォーマーの楽屋に誘い込まれ、強盗に遭うことが頻繁にあったと報告されている。^[55]

しかし、もっとひどいのは、ドアキーの詐欺行為だった。好色な男性客に追いかけられたウェイトレスの中には、閉店後にロマンチックな情事をするために部屋の鍵を買うよう提案する者もいた。^[22]客がなぜ鍵を買わなければならないのかと不思議がると、ウェイトレスは、ダンスホールが開いている間は逃げられないし、彼女には嫉妬深いボーイフレンドがいて、一緒にダンスホールから出るところを見られたくないと答えることが多かった。^[15]ダンサーのドアキーの値段は1ドルから5ドルで、人気のある女の子の中には一晩に12個も売っている者もいた。言うまでもなく、早朝にドアからドアへと歩き回っているのが見られるにもかかわらず、どの客も自分の鍵に合うドアを見つけることができなかった。^[22]警察は最終的にシアトルを取り締まり、ドアキーの詐欺行為を止めさせた。

1908年にダンスホールが新しいオーナーに売却され、そのオーナーがホールの名前を「ザ・ダッシュ」と改名したとき、建物の状況はさらに奇妙になった。新しいオーナーは内装を改装し、多くの個室を増設した。^[56]その後、女性ダンサーを全員解雇し、代わりに女性の服を着た男性ダンサーを雇った。地元紙「ザ・コール」は、ダッシュを「サンフランシスコでこれまで維持された中で最も下品なダンスホールの1つ」と評した。ダッシュはあまり成功せず、政治的な圧力により、オープンした同じ年に閉鎖された。^[57]

1911年、新しい市長で改革派のジェームズ・ロルフが10期目の任期に選出され、政治政策に大きな変化が起きた。^{[59]政治の潮流は逆転し、改革運動は大きな勢いを増していた。ロルフと改革派の市政監督官たちは}、ウィリアム・ランドルフ・ハーストの新聞「エグザミナー」とともに、地区とテリフィック・ストリートを閉鎖しようとした。^[59]

奇妙なことに、この地区を無力化する初期のステップの 1 つは、テキサス トミーと呼ばれる人気のダンスでした。^[38]「テキサス トミー」という名前自体が懸念事項でした。なぜなら、「トミー」という言葉は売春婦と同義であると言われていたからです。^[60]この悪名高いダンスが地元の劇場で上演されると発表されたとき、多くの心配した住民と警察が初めてダンスを見に行きました。しかし、彼らは驚いて帰り、この激しいダンスには卑猥なところも不快なところも何もないと主張しました。^[61]

その後、このダンスは中流階級や上流階級の若者の間で大人気となった。^[62]しかし、このダンスを見たことのない年配の世代はこれを非難し始め、親たちはこのダンスが子供たちの道徳心を傷つけるのではないかと恐れた。^[63]そして同時に、この地区を取り囲む商店はテリフィック ストリートの競合するダンスホールを排除しようとしながら、論争をさらに煽った。^[64] 1912 年までに、テキサス トミーに対するマスコミの攻撃が拡大し、一般の人々は他のすべてのラグタイム ダンスにも恐れと反対を抱くようになった。^[38]

エグザミナー紙の所有者で、しばしば「イエロージャーナリズム」という言葉に名前が付けられるウィリアム・ランドルフ・ハーストは、テリフィック・ストリートの衰退に大きく関わった。1913年9月の選挙直前、ハーストのエグザミナー紙は「ハーストのジャーナリズム戦争の特徴である激しい興奮のファンファーレを振りかざして」テリフィック・ストリートに対する大規模な聖戦を開始し、同紙は同地区を非難する1ページの社説を掲載した。^[65]

これに対して、エグザミナー紙の全面社説が掲載されてからわずか10日後、警察委員会は、地区内のアルコールを提供するあらゆる店でのダンスを禁止し、地区内のあらゆる酒場への女性の立ち入りを従業員も常連客も禁止し、電光看板さえも禁止するという決議を採択した。^[66]サンフランシスコの自治体は小規模であったため、パシフィック・ストリートの状況については警察が圧倒的な責任を負っていた。

その結果、女性従業員を解雇してストレート・サルーンになった店もあれば、廃業した店もあった。^[67]ミュージシャンの中にはロサンゼルスに移った人もいれば、オークランドのセブンス・ストリートのジャズ・シーンで演奏する人もいた。^{[46]大きなダンスホールの中には他の地区に移転し、ダンス・アカデミーを装ったり、}ダンスホールを閉鎖したりしてさらに数年間は生き延びたものの、以前の人気を取り戻すことはなかった。1913年の酒類禁止令の後、タリアは酒類の提供をやめ、ダンス・アカデミーを宣言し、100人近くの女性を雇って客とダンスを踊らせた。^{[22] 「ダンス・アカデミー」は}タクシー・ダンスホールの隠語で、タクシー・ダンスがシカゴ、そして他の大都市に移った後も、この用語は20年間使われ続けた。^[40]サンフランシスコ・センターの公共ダンスホール委員会の報告書には次のように記されている。

1913 年 9 月、警察長官は、酒類を販売するカフェ、レストラン、酒場でのダンスを禁止しました。この決議により、[バーバリー] 海岸でのダンスは消滅し、隣接する地区にいわゆる「クローズド」ホールが出現しました。そこでは、女の子たちは男性とダンスをするために、歩合制と給料で支払われました。常連客は 2 分未満のダンスごとに 10 セントを支払いました。約 600 人の女の子がこれらの「クローズド」ダンスホールで雇用されていました。^[31]

クローズドダンスホールは、後のタクシーダンスホールの最初のバージョンでした。ほとんどの場合、クラブに入ることを許された女性はタクシーダンサーだけだったため、クローズドと呼ばれました。^[31]エンターテイメントシーンに終止符を打った最後の打撃は、タクシーダンスとクローズドダンスホールが法律で禁止された1921年に起こりました。 ^[40] 禁酒法はまた、1920年にアルコールを完全に排除しました。1917年に、売春宿は赤線削減法により最終的に閉鎖されましたが、その頃にはテリフィックストリートの興奮はすべて消えていました。

パシフィック ストリート (現在はアベニュー) には、バー、ダンス ホール、エンターテイメント クラブはもうありません。21 世紀の最初の 10 年間の時点で、テリフィック ストリート時代のオリジナルの建物の多くがまだ残っているにもかかわらず、その狭い通路にはオフィス、デザイン会社、法律事務所が集まっています。かつてはムーラン ルージュとも呼ばれていた古いヒポドローム ダンス ホールには、現在、アート ストアの Artist & Craftsman Supply が入っています。そのアート ストアの地下には、バーバリ コースト時代の古い秘密のトンネルの 1 つが見えます。下の 2 枚の写真は、まったく同じ 3 つの建物ですが、異なる時期のものです。左から右に、スパイダー ケリーのダンス ホール、ヒポドローム、パーセルの So Different Café です。2014 年の写真では、スパイダー ケリーの以前のダンス ホールは茶色のレンガ、ヒポドロームの建物はオレンジ色のレンガ、パーセルの So Different Café の建物は茶色のレンガで、木の後ろにあります。

• バーバリー海岸
• 1906年の地震
• 1849年のゴールドラッシュ
• ジャクソンスクエア
• ノースビーチ
• ジャズ
• ブルース
• ラグタイム
• タクシーダンスホール

• アズベリー、ハーバート(1933)。『バーバリ海岸: サンフランシスコ暗黒街の非公式歴史』サンダーズ・マウス・プレス。
• バーカー、マルコム (1996)。『サンフランシスコ回想録 1852-1899: 成熟の年』ロンドンボーン出版。ISBN 0930235053。
• ボイド、ナン・アラミラ (2013)。「ホモがサンフランシスコを侵略! サンフランシスコの開かれた街の歴史」『自分たちのための場所を創る: レズビアン、ゲイ、バイセクシャルコミュニティの歴史』 、ブレット・ビーミン編、ラウトレッジ。ISBN 113522241X、73～95ページ。 
• クレッシー、ポール（1932）。タクシー・ダンスホール：商業化されたレクリエーションと都市生活に関する社会学的研究。シカゴ大学出版局。ISBN 9780226120515。
• フレミング、EJ (2005)。キャロル・ランディス: ハリウッドの悲劇的な人生。マ​​クファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 0786482656。
• ジョイア、テッド（1997）。ジャズの歴史。オックスフォード大学出版局。ISBN 0195399706。
• ガシー、ローレンス（2005年）。ジャズのパイオニア：クレオールバンドの物語。オックスフォード大学出版局。ISBN 0199889791。
• ノウルズ、マーク (1954)。『The Wicked Waltz and Other Scandalous Dances』マクファーランド・アンド・カンパニー。
• ラング、アーネ K. (2012)。ネルソン対ウォルガスト戦とサンフランシスコのボクシング界、1900-1914年。マクファーランド。ISBN 978-0786490394。
• ルーカス、ゲイリー・ポール（2010年）。『ソドムの七年』。Xulon Press。ISBN 978-1612150574。
• ミラー、レタ E. (2012)。サンフランシスコの音楽と政治: 1906 年の地震から第二次世界大戦まで。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0520268913。
• モンタナレリ、リサ、ハリソン、アン（2005年）。『奇妙だが真実のサンフランシスコ：湾岸都市の物語』グローブ・ピクォート・プレス。ISBN 076273681X。
• パストラス、フィリップ（2001）。デッドマン・ブルース：ジェリー・ロール・モートン・ウェイ・アウト・ウェスト。カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-23687-4。
• リチャーズ、ランド (2002)。サンフランシスコの歴史散策。ヘリテージ ハウス パブリッシャーズ。ISBN 1879367033。
• スミス、ジェームズ・R. (2005)。サンフランシスコの失われたランドマーク。Word Dancer Press。ISBN 1-884995-44-6。
• ストッダード、トム (1982)。『バーバリー海岸のジャズ』。ヘイデイブックス。ISBN 189077104X.バーバリー海岸のジャズ。
• ストリックランド、レベッカ (2006)。「テキサス トミー、その歴史、論争、そしてアメリカ伝統舞踊への影響 (修士論文)」フロリダ州立大学。