用語学とは 、 特定の分野における専門用語とその意味の集まりであり、また、そのような用語とその使用法の研究でもあります。[ 1 ] 用語学 とも呼ばれます。用語 とは、特定の文脈において特定の 意味 を与えられる単語、複合語 、または表現のこと です。これらの意味は、同じ単語が他の文脈や日常言語で持つ意味とは異なる場合があります。[ 2 ] 概念 、概念体系、およびそれらのラベル（用語）の研究を含む点で、辞書学 とは異なります。辞書学は、単語とその意味を研究します。
用語学とは、特定の分野や人間の 活動領域における「概念の命名または指定」を体系的に研究する学問分野です。これは、用語を文脈の中で調査・分析し、一貫した使用法を文書化・促進することを通して行われます。用語学は、一つまたは複数の言語に限定される場合（例えば、「多言語用語学」や「二言語用語学」）もあれば、異なる分野における用語の使用に焦点を当てた学際的な研究となる場合もあります。
概要 用語学という学問分野は、主に以下の側面から構成される。
ある分野や活動領域で利用されている概念や概念構造を分析する 概念に割り当てられた用語を特定する 多言語または二言語の用語の場合、異なる言語の用語間の対応関係を作成する。 データベースに新しい用語を作成したり、紙やデータベースに用語をまとめたり、必要に応じて用語データベースを管理したりする。
学問分野としての用語学 用語学者は、 用語の正確性と内容を向上させることで、分類体系を洗練させることを目指します。技術産業や標準化機関は、独自の用語集を作成します。これにより 、 分野や部門、運動や専門分野など、 さまざまな領域で必要な一貫性が確保され、中核となる用語を用いて、その分野の伝統的な文献や教義的な文献のための資料を提供することができます。
用語は、言語翻訳や社会認識論 といった分野横断的な問題においても重要な役割を果たします。用語は、分野間の橋渡しをし、ある領域を別の領域へと拡張するのに役立ちます。翻訳者は、 翻訳対象言語の用語を研究します。用語は、大学や翻訳学校で翻訳と並行して教えられています。大規模な翻訳部門や翻訳事務所には、用語 部門が設けられています。
科学 用語学は、特殊な語彙を研究する 言語学 の一分野である。
用語研究の主な対象は、まず第一に用語である特殊な語彙単位 （または特殊な語彙素 ）です。これらは、その起源、形式構造、意味、そして機能的特徴の観点から分析されます。用語は概念を表すために用いられるため、用語学は概念の形成と発展、概念間の既存の関係を明らかにし概念を分類する原則、さらに概念を定義し既存の定義を評価する原則にも関心を寄せます。用語の特性と機能は、その語彙的環境に大きく依存していることを考慮すると、今日では用語学の主な対象は個々の用語ではなく、特定の知識分野（主題分野とも呼ばれる）で使用される用語全体であると考えるのが一般的です。
用語研究は70年前に始まり、特にここ40年間で大きな成果を上げた。当時、固有用語、名詞、用語類、原用語、前用語、準用語といった主要な種類の特殊な語彙単位が特定され、研究された。
名、 または命名単位 とは、単一の概念または特定の大量生産単位の名前です。[ 3 ] ターミノイド 、または専門用語は 、まったく新しい現象に名前を付けるために使用される特別な語彙単位であり、その概念は単一の意味の方法で解釈されません。例: サーモンデー、マウスポテトなど。[ 4 ] プロトターム とは、科学以前の時代に出現し、使用されていた特別な語彙のことである。[ 5 ] プレタームとは 、新しい科学的概念を命名する用語として使用される特別な語彙単位によって表される特別な語彙群です。ビジネスプロセス再設計 、ウォーキングアバウトによる管理など、広範な記述パターンによって表されます。 [ 6 ] 用語研究の主要原則が詳細に説明され、多くの分野に属する主要なヨーロッパ言語の用語が記述・分析された。旧ソ連では用語研究が特に大規模に行われたことを特筆すべきである。1940年代には用語に関する学位論文はわずか4件しか認められなかったが、1950年代には50件、1960年代には231件、1970年代には463件、そして1980年代には1110件に達した。
用語学研究の発展と専門化の結果、類型論 的用語学、意味論 的用語学、用語派生学、比較用語学、用語記述学、機能用語学、認知用語学、歴史用語学、およびいくつかの分野別用語学といった用語学の分野の一部は、独立した科学分野としての地位を獲得した。
参考文献 ↑ コンサイス・オックスフォード英語辞典 で示されている2つの意味（全文）は、「芸術等で使用される用語」と「用語の適切な使用に関する学問」です。 ↑ 特定の用法において正確な意味を持つ、または科学、芸術、職業、主題に特有の単語または表現。「用語」。Merriam - Webster.com辞書 1032680871。 2018年6月25 取得 。 ↑ Канделаки Т. Л. Значения терминов и системы значений научно-технических терминологий // Проблемы языка науки и техники. Логические、лингвистические、историко-научные аспекты терминологии。 — Москва、Наука、1970年。 ↑ Хаютин А. Д。 (1972) Термин、терминология、номенклатура (учебное пособие)。 — Самарканд、1972年。 ↑ Гринев С. В. Основы лексикографического описания терминосистем: Дис. …док。 филол。ーク。 —М.、1990年。 ↑ Лейчик В. М。 Некоторые вопросы упорядочения, стандартизации использования научно-технической терминологии // Термин иさい。 — Горький、1981 年。 ↑ Wüster、E. (1979)。 すべての用語の検索と用語辞典の検索。テイル 1-2 。スプリンガー・フェルラーク。 ↑ ゴーダン、F. (1993)。 「社会用語学：提案と提案のエピステモロジー」。 ル・ランゲージとオム 。 28 (4)。相互通信: 247 – 257。 ↑ モンタナ州カブレ（1999年）。 用語: 表現とコミュニケーション 。 ↑ Temmerman, R. (2000). Towards new ways of terminology description: the sociocognitive-approach . John Benjamins. ↑ Faber, P.; Montero, S.; Castro, MR; Senso, J.; Prieto, JA; León, P.; Márquez C.; Vega, M. (2006). "沿岸工学分野におけるプロセス指向の用語管理". Terminology . 12 (2). John Benjamins Publishing Company: 189–213 . doi : 10.1075/term.12.2.03fab . hdl : 10481/101827 . ↑ ディキ・キディリ、M. (2007)。 「用語文化の要素」。 レ・カイエ・デュ・リファル (26): 14–25 .
さらに読む Sonneveld, Helmi B.; Loening, Kurt L. (1993). 「序論」.用語：学際的コミュニケーションへの応用 . アムステルダム：J. Benjamins. pp. 1–4 . ISBN 1556194870 。 Wright, SE; Budin, G.: (1997): Handbook of Terminology Management, Volume 1, Basic Aspects of Terminology Management, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins 370 pp. Gaudin, F.、2003 年、社会用語学: 用語社会のアプローチ、編集。デ・ベック・デュクロ、ベルギー。 ライト、SE; ブディン、G.: (2001): 用語管理ハンドブック、第2巻、アプリケーション指向用語管理、アムステルダム、フィラデルフィア、ジョン・ベンジャミンズ。 Kockaert, HJ; Steurs, F.: (2014): 用語ハンドブック、第 1 巻、アムステルダム、フィラデルフィア、John Benjamins。
外部リンク OTTIAQ ウェブサイトからの用語集TermNet - 用語に関する国際ネットワーク Infoterm - 国際用語情報センター ISO技術委員会37「用語およびその他の言語とコンテンツリソース」( ISO/TC 37 ) FAO 用語ウェブサイトのFAO用語TermSciences、科学用語データベース IULA、言語大学研究所
