タルノヴォ憲法

タルノヴォ憲法
タルノヴォ憲法の表紙
概要
原題	Търновска конституция
管轄	ブルガリア
有効日	1879年4月16日（OS）
廃止	1947年12月4日
著者	制憲議会

タルノヴォ憲法(ブルガリア語: Търновска конституция ) は、ブルガリア最初の憲法でした。^{[1] [2] [3]}

この法律は、1879年4月16日（旧暦）にヴェリコ・タルノヴォで開催された憲法制定国民議会でブルガリア公国設立の一環として採択された。 1908年にブルガリアが王国に昇格した後も、ブルガリアの基本法として存続した。^{[4] [5] [6]}

1831年のベルギー憲章^[7]に基づくこの憲法は、自由主義的な性格を持ち、当時としては先進的であると考えられていた。^{[1]この憲法は、}行政、立法、司法の各部門の権力分立 の原則に従って、国家権力の中央機関の機能と権限を定義した。また、大臣の責任、議員の免責、私有財産の不可侵を規定した。この憲法には、ブルガリア正教会を国の国教として正式に定める条項が含まれていたが、他の宗教の信者も国教を信仰する者と同等とみなされていた。

1893年と1911年に王権を強化する改正が行われ、タルノヴォ憲法は1947年12月4日にディミトロフ憲法に置き換えられるまで使用され続けました。

1879年の憲法によれば、ブルガリアは国民が選出する議会を持つ立憲世襲君主制であると宣言された。^[8]君主は、第1次および第2次ブルガリア帝国の時代のように皇帝ではなく公爵の称号を有したが、これは1878年のベルリン条約でブルガリアの独立がある程度制限され、事実上トルコの属国となったためである。公爵は男性で正教会の信者でなければならないとされていたが、^{[9]法律行為では、ルーテル派の}アレクサンダー・フォン・バッテンベルクを最初の公爵に 選出する際に宗教的制限の例外が設けられた。

王子は立法運動を開始する権限を持ち^[10]、首相と内閣の活動を調整する権限を持っていた。大臣たちは王子を代表しているかのように行動する権利があったが、自ら署名することで、自分たちの行動の結果に対して責任を負うことに同意した。^[11]法案が議会を通過して法律となるには、王子の署名も必要であった。

1908年、フェルディナント・ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公がブルガリアの独立を宣言し、国を王国に昇格させ、「ツァーリ」（ブルガリア国外では国王と訳される）の称号を授かった。タルノヴォ憲法が改正され、国の正式名称が「ブルガリア王国」に変更され、文書中の「公」という語が「ツァーリ」に置き換えられた。

ブルガリアは憲法に従い、国民全員の平等を公布し^[12]、君主制であるにもかかわらず、いかなる種類の貴族の称号の昇格も禁止した。^[13] 検閲は禁止されたが、これを規定した条項は数回にわたって停止された。^[14]奴隷制と人身売買を扱った第61条は、タルノヴォ憲法が当時としては自由主義的で先進的であると考えられた理由の1つであった。

ブルガリア公国では、誰も人間を売買することは許可されていません。性別、信仰、民族に関係なく、奴隷にされたすべての人間は、私たちの土地に足を踏み入れた瞬間に自由であると宣言されます。

憲法は財産権を神聖視し^[15]、君主とその後継者を除くすべての国民は国家に税金を納めなければならないと定めていた。すべての（男性の）国民は軍務に就く義務があり^[16]、この義務には君主（軍のトップ）とその後継者も含まれていた^[14] 。すべての国民は結社の自由が認められ、政党を結成したり独自の会社を設立したりすることも自由だった。

タルノヴォ憲法は、裁判所で審理されていない市民を処罰することを禁じていた。^[17]この規則は、ソ連占領下の1945年の「人民法廷」では無視された。法廷は裁判所の規則を遵守していなかったが、当時政権を握っていたブルガリア共産党から脅威とみなされた人々に1万件以上の判決を下した。 ^[18]

検閲を禁止する条項は、1880年代にロシアの将軍ソボレフが施行した法律によって停止された。この法律はメディアを7つの選ばれた新聞と雑誌に制限し、政府に批判的なコメントを制限した。^{[14]同様の規制は}ステファン・スタンボロフ政権 後期にも施行されていた。

1881年、大国民議会（議会の最高機関）はバッテンベルクの首長アレクサンドル1世によって操作され、憲法全体が停止されました。その後7年間、君主は無制限の権力を持ち、大臣によって形式的にのみ承認された一連の法令を発布しました。^[14]ブルガリアの歴史家が政権と呼ぶこの期間は、1888年に憲法が復活した時に終了しました。

タルノヴォ憲法は、キモン・ゲオルギエフが率いた1934年のクーデターやブルガリア共産党が組織した1944年のクーデターの際など、何度か一時的に停止された。

1946年の国民投票により、立憲君主制から人民共和国への移行が決定した。この国民投票はソ連占領中に行われ、タルノヴォ憲法では政府形態の変更が規定されていなかったため、技術的には違法であった。^[8]

タルノヴォ憲法は1947年に共産党指導者ゲオルギー・ディミトロフの名を冠した別の憲法が発効したことにより永久に廃止された。ディミトロフ憲法は徹底した共産主義文書であり、検閲と一党制の確立を認める一方で、国民から一定の基本的権利を奪っていた。^[18]

• ブルガリア語のウィキソースにあるブルガリア語の憲法の本文。1879 年の元の綴りのままです。
• ブルガリア議会のサイトにあるブルガリア語の憲法の本文。元の綴りから調整されており、たとえばyatやyusの文字は使用されていません。
• 憲法の英訳は、ハーバート・F・ライト編（1919年）「ブルガリア」『1914～1918年の戦争時の諸州の憲法』（初版）ワシントン政府印刷局、87～104ページ、 2012年12月24日取得。
• ブラック、シリル・E.（1943年）。「1879年ブルガリア憲法」。ブルガリアにおける立憲政府の樹立。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。pp. 291-309 。2019年12月28日閲覧– インターネットアーカイブ経由。