タンクカスケードシステム

タンクカスケードシステム（シンハラ語：එල්ලංගාව、ローマ字：  ellaṅgāva ）は、スリランカ島に広がる古代の灌漑システムです。これは、数千の小さな灌漑タンク（シンハラ語：වැව、ローマ字：  wewa）のネットワークであり、雨水や表面流出水を後で使用するために貯留する大きな貯水池に排水します。これにより、干ばつや洪水の期間により水田や家畜の維持が困難な乾燥地帯での農業が可能になります。^{[1] [2]}

紀元前1千年紀に起源を持つ^{[3] [4]}このシステムは、2017年に国連食糧農業機関によって世界重要農業遺産システムに指定されました。 ^[5]大規模システムの中央集権的な官僚的管理は、3世紀から13世紀にかけて実施されました。^[2]小規模システムは、イギリスによる島の支配強化に続いて強制労働が廃止されるまで、引き続き良好に維持されていました。独立以来の貯水池修復の取り組みにより、システムの大部分が修復され、新しい貯水池の追加と統合が行われました。貯水池は国土の表面積の2.7％を占め、島の生態系に大きな影響を与えています。^[6]

システム内の集水域はシンハラ語でウェワ（වැව ）と呼ばれ、この用語は英語では「タンク」と翻訳されています。^[7]

これらのタンクはカスケードと呼ばれる直列に接続されており、一時的な水流を利用したり、将来の使用のために貯蔵したり、他の場所に送ったりすることができます。^[7]シンハラ語でカスケードを意味するellaṅgāvaは、ellaṁ（「垂れ下がる」）とgāva（「隣り合う」）を組み合わせた合成語です。^[8]

タンクカスケードシステムは、主に島の北中部の半乾燥地帯に位置しており、赤道直下の暑さ、淡水の不足、降雨パターンの不規則さが見られます。^[9]この地域のモンスーンサイクルと土壌の保水力の低さが相まって、地下水貯蔵容量は最小限、蒸発率は高い、降水量は少ないか変動します。^[1]つまり、「この硬い岩石地帯では、小さなタンクに地表水を貯蔵しなければ、安定した人間の居住は不可能だったでしょう」。^{[10]この地域の地表には} 花崗岩とチャーノカイトが広がっており、透水性が低下しています。^[11]島の乾燥地帯の「起伏のある地形」は池や貯水池の建設にも適しており、小さなダムで大きな貯水池を作ることができます。^[1]

スリランカには、80の主要なダムと18,000の現存する貯水池がある。^[12] 10,000から14,000の貯水池が灌漑水源として実際に使用されており、その大部分は北中部低地乾燥地帯に水を蓄えている。^{[13] [11]}スリランカのすべての貯水池の総面積は、1988年に175,774ヘクタール（1,758 km ²）と推定され、国土の2.7％を占めている。このうち39,000ヘクタール^[a]は、わずか44の主要な古代の貯水池に相当する。^[6]

肥沃な三日月地帯の農業は低地の土壌に貯めた水から始まり、古代エジプトの農業はナイル川の洪水を貯めて利用していたが、古代スリランカ人は貯水池の連鎖を水源として利用した。スリランカは「水力文明」と呼ばれている。^{[14] [15]}熱帯および亜熱帯気候における同様の古代の水工学プロジェクトには、イランのカナート、近東および北アフリカのオアシス、アムダリヤのグルガンジダムなどがある。^[12]

研究者らは、貯水池カスケードの進化は雨水農業から始まり、小川の転流から始まり恒久的な河川へと次第に洗練され、その後、放水路、堰、そして最終的には水門の建設へと飛躍的に進歩し、さらに貯水池の建設へと進み、開発の頂点に達したとき、古代スリランカ人は恒久的な河川をうまく堰き止め、水を必要に応じて利用できるようになったと理論づけている。^[12]貯水池カスケードシステムの歴史的な用途には、人間のニーズ（飲料水、衛生、食糧生産）、生態系の強化、都市開発、行政境界の設定（「水域」）、自然災害の軽減などがある。^[11]

雨水貯水池は紀元前300年頃から島に建設されており、マヒヤンガナのソラボラ・ウェワはインド・アーリア人の移住説が唱えられる以前に夜叉の霊によって建設されたという説もある^[12]。スリランカの歴史上、推定3万基の貯水池が建設された。^{[1] [12]}

現在タンクカスケードシステムと呼ばれているものの存在は、ディパヴァンサと2つのマハーヴァンサ年代記に記録されており、タンク、池、水場、ダム、運河、灌漑資金補助金、灌漑収入、灌漑税、灌漑法について記述されています。^[16]

西暦300年から1300年の間に、アヌラーダプラ王国（西暦437年～845年）とポロンナルワ王国（西暦846年～1302年）の時代に、推定15,000の貯水池が建設されました。 [13]この時期のスリランカの灌漑技術者は、その専門知識を求めて他の王国から召喚されたり雇われたりしたと言われています。^{[ 12]}

9世紀には、灌漑システムを組織する官僚機構に十二大貯水池として知られる委員会が含まれていました。^[17]

スリランカのエリート層が利用した灌漑インフラの最も有名な現存する例は、パンドゥカバヤ（紀元前437-366年）が建設したアヌラーダプラのアバヤヴァピ雨水貯水池と、ユネスコ世界遺産の「ライオンロック」要塞シギリヤである。シギリヤ（平原の標高360メートルに位置する）の唯一の水源は雨水であり、プール、地下水路、排水路のネットワークを通じて巧みに管理されていた。^[18]

スリランカの水工学における他の歴史的建造物としては、ミヒンタレのライオン池、ポロンナルバの石の蓮池、クマラ・ポクナの建築物、パラクラマバーフ大王の王室浴場などがある。^[19]

雨として地上に降る水は、たとえ一滴でも、まず人間のために役立てられずに海に流れ着くことがあってはならない。

— パラクラマバーフ 1 世(~1123–1186)、ポロンナルワ王国

超ローカルな集水域を持つ何千もの小規模な貯水池が、「王や灌漑官僚機構の上層部によって管理・指揮されていた、より大規模で印象的な灌漑システムネットワーク」と同時に建設されました。 ^[10]大規模な貯水池カスケードインフラは、地元や地域の仏教寺院に独自の灌漑アクセスと関連収入を提供することで、寺院を組み込んでいました。^[20]現代のスリランカでは、「どの村の仏教僧侶も、水管理の決定について相談を受けたり、農業に基づく文化的な祭りを主導したりしています。」^[21]

最終的に、タンクカスケードシステムは衰退期に入り、部分的に放棄された。1200年代から1700年代にかけての「タンク文明の暗黒時代」とされる期間のシステムの維持については、ほとんどわかっていない。^{[22] [8]}この期間については、歴史的記録が乏しいためほとんどわかっていないが、ラージャカリヤ労働システムが関与していた可能性がある。オランダの植民地行政官（1640年～1796年）は、沿岸地域の耕作とシナモンなどの収益性の高い作物に主に関心を寄せており、内陸のタンクカスケードシステムを無視していたようだ。イギリス植民地時代には、ラージャカリヤシステムは廃止され、タンクカスケードシステムはその結果として打撃を受けたようだ。^[22]

1800年代後半には、タンクカスケードシステムの残存部分を再利用して再編成する取り組みが行われ、数百のタンクの水門が交換され、ヨダエラ運河、カラウェワタンク、カンタレタンク、ジャイアンツタンク、ミンネリヤエラハラなどの大規模な要素の修復プロジェクトが開始されました。^[22]英国の記録には、村の灌漑管理者が中空の木の幹や粘土の鍋をパイプにして水門を作ったことも記載されています。^[3]

スリランカ農業サービス局は、1979年以来、農業者組織と呼ばれる灌漑管理グループを監督してきました。^[23]スリランカの現在の水管理計画は、飲料水システム、下水処理場、商業・工業用水インフラへの大規模な投資を行いながら、システムの生態系と文化的利益を保護することを目指しています。^[24]タンクカスケードシステムに加えて、島では20世紀半ばから地表灌漑が使用されています。 ^{[21]ある情報源によると、「1970年代以降、大規模な灌漑と}水力発電計画が開発されて以来、タンクはほとんど手つかずのままです。」^[25]

同様の歴史的な貯水池カスケードシステムは、インド南部のタミル・ナードゥ州とインド東部の西ベンガル州で見ることができます。 ^[9]

村の貯水池や滝は「自然化」されており、通常、その場でコンクリートで固めるのではなく、透水性の天然素材で造られています。^[21]貯水池は、小さな春の池から「表面積が数千ヘクタール」の巨大な常緑湖まで、あらゆる大きさがあります。^[26]

これらのタンクは「カスケード」またはエランガヴァとして一連に接続されており、一時的な水流を利用したり、将来の使用のために貯蔵したり、他の場所に送ったりすることができます。^{[7] [3]}水は、小規模または中規模の排水区域（キウルエラ^[3]と呼ばれ、面積は13〜26 km ²、平均面積は20 km ²です。^[21]）内の水路と余水路を通って流れます。

カスケードネットワークは、パハラウェワ（村の貯水池）、クルウェワ（森林の貯水池）、ピンウェワ（寺院の貯水池）、オラガムウェワ（補助貯水池）、イラハウェワ（貯蔵タンク）など、様々な貯水池から水を引いたり、それらの貯水池に水を供給したりしている。^{[11] [3]}タンクの縁には、ウェカンダと呼ばれる土手（または堤防）があり、そこにはクト・ソロワ、ホロワ（水門）、ビソコトゥワ（バルブピット）と呼ばれる一体型の水門があり、そこから水が運河システムに放出される。^{[27] [28]}貯水池の水の範囲または広がりはディヤギルマと呼ばれ、カスケードによって水が満たされる可能性のある「乾燥した湖底」または「牧草地」または公園地帯はウェウ・ピティヤと呼ばれる。村の家畜は乾季にはウェウ・ピティヤに集まる。 ^[3]上流の河川はディヤ・パラと呼ばれ、村の貯水池や水田から出る排水路はキウル・エラと呼ばれます。^[21]

貯水池の上流端には通常、ガスゴマナと呼ばれる保護樹木限界線と、濾過用の葦原（ペラハナ）が植えられている。[3] 下流端には、塩分やその他の汚染物質の生物学的修復トラップとして意図された、カタカドゥワと呼ばれる生物多様性のある「インターセプター」植物が植えられている。 [27] ガスゴマナに^は、Bassia longifolia 、^Terminalia arjuna 、 Crateva adansonii、Diosoyros malabaricaなどの在来種が植えられることがある。^[3]ハーブや薬用植物はシステムの上流のタウラ地域で栽培され、野菜は水田を隔てる盛り上がった障壁でよく栽培されている。^[12]

システムの上流の要素のいくつかは、最終的に運河を塞ぐ可能性のある堆積物を捕らえるように設計されており、上流の他の「森林タンク」は、野生動物が人間の水源に近づかないようにするための水飲み場として機能します。さらに他のタンク要素は、帯水層を補充するように設計されています。 ^[29]インドでの同様のタンクカスケードシステムの研究では、井戸の補充が40％増加し、表面流出が75％減少することがわかりました。^[9]

カスケードネットワークは、人間が管理する統合された生態系として理解することができ、「乾燥地帯の微小集水域内に水と土地の資源が組織され、水、土壌、空気、植生を通じて人間、動植物のコミュニティに基本的なニーズを提供します。」^[11]

このシステムは現代のスリランカ灌漑ネットワークの重要な部分であり、同国の農業の多くを支えている。貯水された水は主にアジアイネ（Oryza sativa）の水田栽培に使用されている。 ^[1]水田はウェラと呼ばれ、水門に最も近い水田は、音訳によってプララ・ウェラ^[27]またはプラナ・ベラ^[3]（古い水田を意味する）と呼ばれている。プララ・ウェラはもともと共同所有であった。離れた水田はアッカラ・ウェラ（エーカー・フィールド）と呼ばれ、ヨーロッパの植民地時代に開発されたことが多く、個人所有で、水供給があまり良くない。^[27]

スリランカの水田農家はもともとスワンダルのような伝統的な米の品種を栽培していたが、現在では主に緑の革命品種の米に移行している。^[要出典]

^{現在、村規模の貯水池[b]}が7,500以上使用されており、その他にも多くの貯水池がありますが、それらはより大きく、伝統的な目的では使用されなくなりました。^[10]

地元住民は農民組織を通じて水の使用を調整し、「ジャラ・パラカ（水管理者）と呼ばれる人物を任命し、農民や家庭の使用者の要求に応じて水を放出することになっている。通常の慣行では、水管理者は家庭用にタンクにいくらかの水を保管している。」^[14]

村の水管理の実践は多様であり、コミュニティの社会構造と「地域で進化した」システムに依存します。^[2]

歴史的な村の貯水池には、貯水池カスケードシステムのさまざまな水域の使用に関する厳格な規則があり、入浴、掃除、動物への給水、洗濯などのための指定されたエリアがありました。^[8]多くの地域では、村の貯水池システムは井戸の涵養を通じて飲料水を供給しています。小規模から中規模の貯水池の存在は、周囲の地下水位を上昇させます。^{[21] [9]}農家はこれを利用して、貯水池の近くに一連の井戸を掘り、そこから飲料水や洗濯用の水を汲み上げています。^[21]

より大きな貯水池では、岸に沿って建物や小屋が建てられ、典型的な農業や牧畜の用途に加えて、淡水魚釣り、狩猟や密猟、蓮の花摘みにも使用されることがあります。 ^[26]

開発機関は、この制度を再活性化することで、気候変動の悪影響をいくらか緩和し、スリランカ内戦で失われた友好関係をいくらか回復できると期待しているが、この制度（シンハラ文化の黄金時代に始まったもの）は、タミル民族やイスラム教徒の隣人にとっては懐かしいものではないかもしれない。^[31]

スリランカの一部の地域では、原因不明の慢性腎臓病（CKDu）の流行率が上昇している。^[29]農薬や化学薬品の流出による地下水汚染が原因の疑いがあり、男性の方が女性よりもこの病気を発症する可能性が高い。^[29]

腎臓病の発生率は、マハウェリ川から転用された水を使用している地域で最も高い。^[32]

タンクカスケードシステムの利点には、野生生物の生息地として機能するより涼しい微気候を作り出し、多くの生態学的ニッチと移行帯を確立することで生物多様性を促進し、「農民が最高の社会的地位を占めるスリランカのユニークな分散型社会システム」の条件を確立することなどがある^{[1] 。}

貯水池と接続水路は、スリランカゾウを含む家畜や固有の野生動物の水源と生息地として利用されています。^{[33] [26]}

マルワトゥオヤ川流域のたった一つの貯水池カスケードシステムを対象とした生物多様性調査では、約400種の植物と動物が生息していることが判明しました。^[4]

国家レベルでの政権交代により「大規模中央管理型」タンクカスケードシステムが衰退したにもかかわらず、地域のタンクカスケードシステムは存続し、地域社会を安定させた。^[34]

タンクカスケードシステムとの関係についてインタビューを受けた農家は、上座部仏教の原理である縁起論に言及し、「原因の多様性という概念は、タンクカスケードシステムの農家が水に適用する相互接続された生態系アプローチの直接的な基盤となっている」と示唆した。^[21]

タンクカスケードシステムの歴史的な基準への積極的な修復は、A9道路の112キロ地点にあるアリスタナで観察することができます。^[8]

• スリランカの乾燥地帯の乾燥した常緑樹林
• カナート（中東および北アフリカ）
• ジョハド（北インド）
• ミネリヤ国立公園
• ヤラ国立公園
• カウドゥラ国立公園
• ピドゥランガラ寺院

• 国連開発計画：スリランカの古代貯水タンクが気候変動に適応
• PB ダルマセナの農業と水管理の指導スライドショー
• Google Scholar Vindanage 小型タンク論文
• 提案 - 世界的に重要な農業遺産システム（GIAHS）の指定：スリランカの乾燥地帯のカスケードタンクビレッジシステム（CTVS） - スリランカ農業省と国連FAOによる報告書