タラカドゥ

タラカドゥ タラカド、タルカド
町
ヴァイディエシュワラ寺院、タラカドゥ
タラカドゥ インド、カルナタカ州の位置
座標: 12°13′N 77°02′E / 12.22°N 77.03°E / 12.22; 77.03
国	インド
州	カルナタカ
地区	マイソール地区
標高	700メートル（2,300フィート）
人口  （2011）
• 合計	8,539
言語
• 正式	カンナダ語
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )

タラカドゥは、インドのカルナータカ州マイソールから45km 、バンガロールから133kmのカヴェリ川左岸にある町である。町名のラテン語化は様々であるが、タルカド、タラカドゥ、タラカドゥ、タラカドゥなどがある。30を超える寺院があったが、そのほとんどは現在砂に埋もれている。東に流れるカヴェリ川が川岸の砂が広範囲に広がるにつれて流れを変える場所に現存する寺院群は、ヒンズー教徒の人気の巡礼地である。^[1]

この町の起源は古代に失われているが、伝説によれば、町の名前はキラータの双子の兄弟、タラとカドゥに由来している。野生の象が木を拝んでいるのを見て兄弟は木を切り倒し、木にはシヴァの像があり、象はリシが変身したものであることを発見した。木は奇跡的に回復し、全員が解脱し、その場所はタラ・カドゥと名付けられ、サンスクリット語でダラ・ヴァナと翻訳された。兄弟を表すとされる2体の石像が、ヴェーラバドラ・スワミ寺院の前にある。後世、ラーマはランカ島への遠征の途中でここに立ち寄ったと言われている。^[要出典]

タレカドまたはタラカドゥ（サンスクリット語でダラヴァナプラ）の都市に関する最も古い確実な言及は、ガンジス川の王家の血統に関連している。古い年代記によると、場所を見つける任務を与えられたハリヴァルマ（紀元247～266年）は、^{スカンダプラ（モヤール}川がバヴァニ川に流れ込む近くのコインバトール地方のガジャルハッティと言われている）に定着したが、カルナータ・デーサのダラヴァナプラという大都市に住んでいた。タルカドが首都になった後、これらの強力な君主と、その家系の後継の王たちはそこで戴冠した。^{[引用が必要]}

西ガンジス川は11 世紀初頭にチョーラ朝に屈し、タルカードは占領されてラージャラージャプラと名付けられた。しかし、約 1 世紀後、チョーラ朝をマイソールから追い出したホイサラ朝のヴィシュヌヴァルダナ王がタルカードを占領した。この後、タルカードは 7 つの町と 5 つのマサから構成されるようになった。川の反対側にあるマイイランギまたはマリンギの町も大きな場所で、ジャナナータプラという名前が付けられていた。^{[明確化が必要]} 14 世紀半ばまで、タルカードはホイサラ朝の領地であり、その後、ヴィジャヤナガル王朝の封建領主の手に渡り、その家系はソーマ・ラージャの家系として知られているようだ。^{[出典が必要]}

1610年、マイソール王は次のような状況でタラカドゥを征服した。シュリーランガパトナのヴィジャヤナガル家の代表であるティルマラ・ラージャ（シュリー・ランガ・ラーヤとも呼ばれる）は不治の病に侵されており、ヴァイディエスワラ寺院で供物を捧げるためにタルカードにやって来た。彼の2番目の妻ラーニ・アラメラマはシュリーランガガパッタナムの統治を任されていたが、彼が死期が迫っていると聞いて、すぐに彼が亡くなる前に会う目的でタルカードに向かい、シュリーランガパッタナムとその属国をマイソール王ウォデヤルに引き渡し、それ以来ウォデヤル王朝がそれらを保持してきた。ラージャ・ウォデヤルは、ラーニの所有物である宝石を所有したいと望んでいたようですが、それを手に入れることができず、どんな口実でも奪おうと熱望し、軍隊を召集してラーニに襲い掛かりました。ラーニ・アラメラマはカーヴェリ川の岸に行き、宝石を投げ入れてマーランギの向かいで溺死し、同時に「タラカドが砂になるように、マーランギが渦潮になるように、マイソール王家に跡継ぎが生まれないように」という3つの呪いを唱えました。この最後の部分は、今でも王室に影響を与えています。^[要出典]

タラカドゥは、マイソールのウォデヤル王朝（旧マハラジャ）のアラメラマによる「タラカドゥの呪い」と呼ばれる呪いにもかかっている。^[2]

以下は、原文ではタルカドの呪いとして知られているものです。

Talkādu Maralaāgi、
Mālingi maduvaāgi、
Mysuru dhorege makkalagade hogali!
(ತಲಕಾಡು ಮರಳಾಗಿ; ಮಾಲಿಂಗಿ ಮಡುವಾಗಿ, ಮೈಸೂರು ದೊರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗದೆ ಹೋಗಲಿ!) ^[要出典]

この呪いは英語に次のように翻訳できます。

タラカドゥが砂漠の地となりますように。

マランギは渦潮となり、

マイソール王には後継者がいない！

タルカドの旧市街は、全長 1 マイル近くにわたって砂の下に完全に埋もれており、2 つのゴプラの頂上だけが見える。砂丘は、主に南西モンスーンの間に、年間 9 フィートまたは 10 フィートの速度で町に迫り、3 方向から町を圧迫していた。タルカドの住民は、家を放棄して内陸部へ退避せざるを得なかった。しかし、マダヴァマントリのアニカットと水路から得られる近隣の豊かな湿地耕作のおかげで、町の人口は増加している。30 を超える寺院が砂の下に埋もれているが、キルティ ナーラーヤナ寺院は発掘に成功した。砂に覆われていない最も印象的な寺院は、ヴィディヤナテシュワラ寺院である。^{[引用が必要]}

19世紀初頭、アーナンデスワラとガウリサンカラという2つの寺院が発掘されました。パタレーシュワラ寺院の外壁からは4つの断片的な記録が見つかりました。そのうちの1つはガンジス川時代のカンナダ語の古い碑文で、他の2つはタミル語です。アーナンデスワラ寺院は、ハイダルと同時代のチダーナンダスワミという人物によって建てられたと言われています。スワミの話によると、彼はかつて大洪水のカーヴィリ川をオオバコの葉の上に座って渡ったことがあり、その奇跡を目撃したハイダルは彼を大いに尊敬し、彼が建立した寺院のために土地を与えたそうです。ガウリサンカラ寺院のカンナダ語の碑文によると、この寺院はマイソール王チッカ・デーヴァ・ラージャ・ウォデヤル（1672-1704）の治世中に建てられたとのことです。^{[1] [3]}ホイサラ朝の統治者ヴィシュヌヴァルダナはガンジス川とタラカドゥを征服しました。彼はベルールに印象的なヴィジャヤナラヤナ・チェンナケサヴァ寺院を建てました。^[4]

この静かな小さな町は、園芸とワイン造りの最新技術の中心地です。バンガロールのグルメバレーとしてカーヴェリ渓谷と呼ばれることも多いこの町は、多くのシェフが秘密にしていることを明かしません。上質なワイン、無農薬の新鮮な農産物、職人のチーズ、そして多様な料理体験が、かつては静かなこの村落を変えつつあります。

• 
  タラカドゥを流れるカヴェリ川
• 
  タラカドゥの砂丘から発見されたキルティナラヤナ寺院のマハドワラ（大入口）
• 
  ドゥワラパラカ(門番) とヴァイディエシュヴァラ寺院のマンタパの横顔
• 
  ヴァイディエシュワラ寺院のマンタパの外壁の断面
• 
  ヴァイディエシュヴァラ寺院の華やかな玄関枠とレリーフのドワラパラカ
• 
  タラカドゥ州ヴァイディシュワラ寺院の石器
• 
  五頭の蛇と石の鎖
• 
  タラカドゥのヴァイディエシュワラ寺院の眺め
• 
  ヴァイディエシュワラ寺院の南側玄関ポーチ
• 
  タルカドで発見されたローマ時代の貨幣鋳型^[5]

C. ハヤヴァダナ ラオ、BA、BL、マイソール大学フェロー、編集者、Mysore Gazetteer、1930 年、政府出版局、バンガロール。

• ムドゥクトーレ
• タラカドゥ寺院
• 寺院の物語

ウィキメディア・コモンズには、 Talakaduに関連するメディアがあります。

• タラカドゥ
• 「タラカドのガンガス」、1954年4月、S. スリカンタ サストリ博士著、季刊神話協会誌
• タラカドのガンガー
• タラカドマップ
• 「数千人がタラカドに集まる」。ザ・ヒンドゥー。2006年11月21日。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月24日閲覧。