甘い日々の中で

「甘い日々」
1868 年のオリジナルの Lyon & Healy 楽譜の表紙
賛美歌
公開済み	1868
作曲家	ジョセフ・P・ウェブスター
作詞家	S.フィルモア・ベネット

「スウィート・バイ・アンド・バイ」は、S・フィルモア・ベネット作詞、ジョセフ・P・ウェブスター作曲によるキリスト教の賛美歌です。この歌は、次のコーラスで認識できます。

やがて
   私たちはあの美しい海岸で再会するでしょう。
やがて
   私たちはあの美しい海岸で再会するでしょう。^[1]

ベネットは自伝の中で賛美歌の構成について述べている。

ウェブスター氏は、多くの音楽家と同様に、非常に神経質で敏感な性格で、落ち込む時期があり、人生のあらゆる物事の暗い面を見ていました。私は彼の特質をよく知っていたので、彼に会ったとき、彼が憂鬱かどうかは一目でわかりました。また、新しい曲を手渡せば、彼を元気づけることができることもわかりました。彼は私の職場 [ウィスコンシン州エルクホーン] に来て、ストーブのところまで歩いて行き、何も言わずに私に背を向けました。私は机に向かっていました。彼のほうを向いて、私は言いました。「ウェブスター、今どうしたの?」 「問題ありません」と彼は答えました。「すぐに良くなりますよ」。賛美歌のアイデアが太陽の光のように私に浮かび、私は答えました。「スウィート バイ アンド バイ! それが良い賛美歌にならないわけがないじゃないですか」 「そうかもしれないね」と彼は無関心に言いました。私は机に向かい、できるだけ早く賛美歌の歌詞を書きました。私はその歌詞をウェブスターに渡しました。彼はそれを読んで目を輝かせ、机に歩み寄って音符を書き始めました。バイオリンを手に取り、メロディーを弾き、コーラスの音符を書き留めました。私がペンを手に取って歌詞を書き始めてから30分も経たないうちに、ウェブスターと私と2人の友人が賛美歌を歌っていました。—サンフォード・フィルモア・ベネット (1836–1898) ^[2]

この賛美歌は 19 世紀に非常に人気を博し、福音書の定番となり、それ以来 賛美歌集に登場し続けています。

1885年、ニュージーランドの崇拝者たちは鉄道駅で、アメリカで旅立つ禁酒伝道師で女性キリスト教禁酒同盟のメアリー・グリーンリーフ・クレメント・リービットとブルーリボン軍の代表者R.T.ブースに敬意を表してこの賛美歌を歌った。^[3]

ニューオーリンズの ジャズの伝統では、この歌はいわゆる「ジャズ葬」で演奏される標準的な葬送曲である。アメリカの作曲家チャールズ・アイヴズは、いくつかの作品でこの賛美歌を引用しており、最も有名なのは、1915年から1919年にかけて書かれた管弦楽曲第2番の終楽章である。この歌詞は、世界中の多くの言語に翻訳されている。

この曲は今でも定期的に演奏されています。長年にわたり、エルヴィス・プレスリー、ルイ・アームストロング、ジョニー・キャッシュ、グレン・キャンベル、ドリー・パートン、ウィリー・ネルソン、ロレッタ・リン、ケニー・ロジャースらによって注目すべき録音がなされてきました。

この賛美歌は、映画『39階段』（1935年）、『ヨーク軍曹』（1941年）、 『プレイス・イン・ザ・ハート』（「イン・ザ・スウィート・バイ・アンド・バイ」として）、『ベニーとジューン』 、『アウトロー・ジョージー・ウェールズ』、『プレイリー・ホーム・コンパニオン』、『スーパーヴィクセンズ』 、『ジャンゴ 繋がれざる者』（2012年）、『サバービコン』（2017年）でも聞かれます。

末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）の1907年のスペイン語賛美歌集にも似たような歌「Hay un Mundo Feliz Más Allá」が収録されており、同じ曲調で、リフレインのコールアンドレスポンス部分の伝統的な最初の応答の音をすべての部分に追加して修正されている。この賛美歌は、アメリカ冊子協会のHimnos evangelicosから許可を得てコピーされた。^{[4] [5]}メキシコ革命の時代、メキシコのLDS教会の初期の宣教師であるアンドレス・C・ゴンザレスが公の場で「Hay un mundo feliz más allá」を歌い、プロテスタントの歌を「盗んだ」として逮捕された。^[6]投獄中に、彼は歌詞をDespedidaに書き直し、警察をなだめた。^[6]この改訂版は、1912年以降、教会の賛美歌集のすべての版でオリジナルの代わりに掲載されています。^{[7] [8]} 1992年版の賛美歌集まで「Despedida」というタイトルでしたが、最初の行「Placentero nos es trabajar」に合わせて変更されました。^{[7] [9]}

マーク・トウェインは、この歌がどこにでも広まっている人気と、それが人気を博した人口統計上のグループをからかった。このメロディーは『アロンゾ・フィッツ・クラレンスとロザンナ・エセルトンの恋』 （1878年）と『病人物語』（1882年）で言及されているが、どちらの物語でもメロディーは音程を外して歌われている。また、1889年の風刺小説『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』の第17章（「饗宴」）にも登場する。未来からの訪問者である主人公ハンク・モーガンは、アーサー王の妹モーガン・ル・フェイが催す豪華な宮廷晩餐会に出席し、客たちは音楽で楽しませられる。

ギャラリーでは、シンバル、ホルン、ハープ、その他の恐ろしい楽器を演奏する楽団が、後世に「In the Sweet Bye and Bye」として知られる嘆きの粗野な初稿、あるいはオリジナルの苦悶と思われる曲で開会式を開いた。それは新しい曲で、もう少し練習すべきだった。何らかの理由で、女王は夕食後に作曲者を絞首刑に処した。

この賛美歌は、 1911年にジョー・ヒルによって『説教者と奴隷』としてパロディ化され、その中で「空想のパイ」というフレーズが、キリスト教の天国での報酬の概念に対する風刺的なコメントとして造られました。

バッタの視点から書かれたパロディ『In This Wheat By and By』は、1878年にビードルのハーフダイム・シンガーズ・ライブラリーで出版された。この歌うバッタは、当時の広告でよく使われるモチーフとなった。^[10]

• ベネット、S. フィルモア (w.); JP ウェブスター (m.) 「The Sweet By And By」 シカゴ: リヨン & ヒーリー (1868)。
• サンキー、アイラ D. 『私の人生と福音賛美歌と聖歌と独唱の物語』フィラデルフィア：サンデースクールタイムズ社（1906年）。

• 「In The Sweet By And By」、Artisan Band (2006-08-13: Artisan iMix 2.0 Bluegrass Week)(CC2.5) — インターネット アーカイブ。
• サイバー賛美歌の歌詞、楽譜、MIDI
• ドイツ語と英語の楽譜（PriMus と .png）と MIDI スコア 2016-03-03 にアーカイブされました。Wayback Machineのsteamboat-electric にあります。
• 甘く甘い日々 - HymnPod の無料ピアノ MP3