Loading article…
ヴェーダ語のサンスクリット語のピッチアクセント、または簡潔にヴェーダアクセント（ヴェーダ語：स्वराः svarāḥ）は、サンスクリットの文法学者によって伝統的に3つの性質、udātta उदात्त「上昇した」（鋭アクセント、高音）、anudātta अनुदात्त「上昇しない」（強勢のない、または低音、重アクセント）、およびsvarita स्वरित「響いた」（高く下降するピッチ、ギリシャ語の曲折アクセントに相当）に分類されています。これは、現代日本語のピッチアクセントシステムに最も似ています。
アクセント
ヴェーダ語のサンスクリット語では、ほとんどの単語に1つのアクセント音節があり、これは伝統的にudātta（「隆起した」）と呼ばれ、転写では鋭アクセント ⟨◌́⟩で書かれます。継承された単語におけるそのアクセントの位置は、一般的にインド・ヨーロッパ祖語のアクセントの位置を反映しており、これはそれが自由であり、したがって単語の形から音韻的に予測できないことを意味します。一部の単語（主節の限定動詞、文頭に現れない呼格、および特定の代名詞と助詞）にはアクセント音節がなく、完全にアクセントのない音節で構成されています。
アクセントのない音節はanudātta (「上げない」) と呼ばれ、転写ではマークされません。音声学的には、アクセントのあるリグヴェーダの音節は、高さ (突出ではなく) によって特徴付けられ、次の音節ですぐに下降する「高音」です。主音の後ろの音節の下降音はsvarita (「発音される」) と呼ばれます。たとえば、リグヴェーダの最初のパダでは、
8つの音節のイントネーションが
- AUSAAUSA (A=アヌダッタ、U=ウダッタ、S=スヴァリタ)、
あるいは象徴的に、
- _¯\__¯\_
īḷe ईळे（古典語： ईडे）は限定動詞なのでudāttaを、その最初の音節は前の音節がudāttasvaritaである。ヴェーダの韻律はヴェーダのアクセントとは独立しており、音節の重みによってのみ決定されるため、韻律的にはパダは次のように読める。
- -.--.-.x (後半の半パダは弱強格です)。
ヴェーダが編纂された当時、スヴァリタは音韻的に重要ではなかった。しかし、サンヒタが書き留められる前に口頭で伝えられた言語的変化（主に高母音の後に母音が続く場合の音節性が失われることによる）により、音調が重要となり、独立したスヴァリタと呼ばれるようになった。転写では、墓石⟨◌̀⟩として書かれる。このようなスヴァリタは、アヌダーッタに続くことがある。例えば、RV 1.10.8c では、
- jéṣaḥ súvarvatīr apá जेषः सुवर्वतीर् अप
- うさうさ
- ¯\¯\___¯
になった
- ジェシャハ・スヴァルヴァティール・アパ
- 米国-S -AAAU
- ¯\\___¯
独立スヴァリタは、隣接する母音の連音によって生じます。これには 4 つのバリエーションがあります。
- jātya (= 「生来の」) (単語内の変化から、例えば上記の例のようにkúaがkvàになる (母音の前ではu がvになる
- kṣaipra (=「素早さによって引き起こされる」) (2つの単語が交わるところでは、u がvになるか、i がyになる。例えば、 ví-āptaの場合はvy-ā̀pta ) (i母音の前ではyになる
- praśliṣṭa (=「合体」) (2 つの単語が出会う場所での母音短縮、例: diví-ivaのdivī̀va )
- abhinihita（=「密接な接触」）（avagrahaで区切られ、例えばté-abruvanの場合はtè-'bruvanとなる）。
独立したスヴァリタは、リグ・ヴェーダに約 1300 回、またはパダの約 5% に出現します。
表記
ラテン文字の転写では、udātta は鋭アクセントで示され、独立した svarita は重アクセントで示され、他の音節にはアクセントがなく、マークも付いていません。
リグ・ヴェーダ・サンヒターのデーヴァナーガリー版では次のように述べられています。
- svaritaは音節の上に小さな直立した線で示されます: ◌॑ ( Unicode : U+0951 )。
- anudāttaがマークされています。
- udāttaまたは独立したsvarita の直前にある場合は、音節の下に水平線が付きます: ◌॒ ( Unicode : U+0952 )。
- パダの最初の音節がanudāttaである場合、その音節と、それに続くanudāttaであるすべての音節は、anudāttaでない最初の音節までの水平線でマークされますが、その最初の音節は含まれません。
- 独立したスヴァリタ音節がウダーッタ音節の直前にある場合、アヌダーッタ記号とスヴァリタ記号を同じ音節に置く代わりに、数字の1 (१) (スヴァリタ母音が短い場合) または数字の3 (३) (スヴァリタ母音が長い場合) を当該音節の間に書き、その数字にスヴァリタ記号とアヌダーッタ記号の両方を付けます: अ॒प्सु ( apsú ) + अ॒न्तः ( antáḥ ) → अ॒प्स्व१॒॑न्तः ( apsvà (1) ntáḥ )、またはक्व॑ ( kvà ) + इ॒दानीं॑ ( idā́nīṃ ) → क्वे३॒॑दानीं॑ ( kvè (3) dā́nīṃ ) [1]
- その他の音節はマークされていません。
参照
参考文献
- ^ 学生のためのヴェーダ文法、アーサー・アンソニー・マクドネル著、モティラル・バナルシダス
外部リンク
- http://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/vedic/Vedic_accents_doc.pdf