アヴァグラハ

アヴァグラハ( ऽ、IPA: [ ɐʋɐɡrɐɦɐ ] ) は、以下に示すように、サンスクリット語などの多くのインド言語でअ ( a )の拡張を示すために使用される記号です。通常、ローマ字ではアポストロフィを付けて音訳されますが、デヴァナーガリーの場合は、サンスクリット語の哲学的表現शिवोऽहम् Śivo'ham ( Śivaḥ aham ) のように、( शिवः +のサンディです) と音訳されます。 अहम् ) 「私はシヴァです」。 avagraha は、ヒンディー語のमाँऽऽऽ!など、一部の言語で母音を伸ばすためにも使用されます。母親を呼ぶときの「Mā̃ā̃ā̃ā̃!」を表す記号。この記号は、特にボージュプリー語などの東ヒンディー語やビハール語でよく使われます。

ヒンディー語の場合、この文字は韻律詩において、長い音節や重い音節を表す記号としても用いられることがある。例えば、छंदः chandaḥ '韻律'（主格）という単語の音節は「 ऽऽ 」と表記され、これは2つの長い音節を意味する。（「韻律体系」の項目にある他の表記法も参照のこと。）

アヴァグラハのシンボルは、それを使用するさまざまなブラーフミー文字のために、いくつかのUnicodeポイントにエンコードされています。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}