スリ・クリシュナ・ヴィジャヤム

スリ・クリシュナ・ヴィジャヤム
劇場公開ポスター
監督	カマラカラ カメスワラ ラオ
著者	ピンガリ・ナゲンドラ・ラオ （対話）
脚本	MS レディ
ストーリー	MS レディ
制作：	MS レディ
主演	NT ラマ・ラオ・ ジャヤラリター
撮影	エラッパ
編集者	B. ゴパラ ラオ
音楽：	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
制作 会社	カウムディアート写真
発売日	1971年1月11日 (1971-01-11) [1]
実行時間	148分
国	インド
言語	テルグ語

スリ・クリシュナ・ヴィジャヤム（訳：クリシュナ 神の勝利）は、1971年にインドでテルグ語で制作されたヒンドゥー教の神話映画、カウムディ・アート・ピクチャーズの傘下でMS・レディが制作し、カマラカラ・カメスワラ・ラオが監督した。主演はNT・ラーマ・ラオとジャヤラリター、音楽はペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ。この映画は興行的には失敗に終わった1974年にヒンディー語に吹き替えられ、ハレ・クリシュナとなった。 ^[2]

クリシュナは従兄弟のサティヤキをヤヴァナ王カラヤヴァナのもとに遣わし、蛇の入った器を贈らせます。これは彼が蛇と遊んでいることを示しています。報復として、カラヤヴァナは双子のマホーダラに同じ器を蟻で満たして送ります。これは蟻でも蛇を殺すことができるという象徴です。驚いたことに、クリシュナが諫めたとき、蛇はまだ生きていました。その後、ナラダは悪魔にクリシュナの居場所を教え、猫とネズミの追いかけっこが始まります。カラヤヴァナは暗い洞窟に行き着き、眠っている男をクリシュナだと信じて蹴ります。その男はかつての戦士の王ムチュクンダであることが判明し、その視線は彼を起こした者を灰にすることができ、こうしてカラヤヴァナを殺します。

その後、クリシュナの誕生日に、8人の妻が8つの宝石を贈りました。それに対してナラダは、もう1つ宝石があったほうがいいと主張し、クリシュナが再婚することをほのめかしました。クリシュナもこれに同意しました。

一方、マホーダラはカラヤヴァナの後を継ぎ、クリシュナへの復讐を企てます。しかし、ナラダは彼を阻止し、彼には巧妙さが必要だと宣言します。そのため、彼は大変な苦行を強いられ、シヴァから、他人が放ったいかなる武器でも傷つけられないという恩恵を得ます。この恩恵により、彼はほぼ無敵となり、宇宙に大混乱をもたらし、多くの女性を虐待します。これを見たブラフマーは、美しいヴァスンダラを創ります。ヴァスンダラは、特定の指輪をはめている限り、魂の伴侶を除くすべての男性に彫像として現れます。さらに、結婚後、指輪を外そうとすると、武器に変形して殺します。ブラフマーは、ナラダに父親として結婚を管理するよう託します。

マホーダラがヴァスンダラを追いかけようとした後、ナラダはルクミニの保護のもと彼女をドワラカに連れて行き、指輪の秘密をルクミニに明かし、ヴァスンダラがクリシュナの注意を引かないことを保証した。皮肉なことに、クリシュナはヴァスンダラのソウルメイトであり、彼女が指輪を落としたときに彼女の秘密を知る。ヴァスンダラは一目惚れし、ルクミニとサティヤバーマは不安になり、後者は指輪をヴァスンダラの指に固定するよう影響を受けた。

一方、ナラダはマホーダラに結婚を勧め、ヴァスンダラがドワラカにいることを明かし、クリシュナとの対立とヴァスンダラへの欲望を煽る。クリシュナは年老いたバラモンに変装し、自分がヴァスンダラの父親であることをマホーダラに告げる。ヴァスンダラは、マホーダラを将来の婿と宣言した後にクリシュナに誘拐された。クリシュナはマホーダラをそそのかすためにヴァスンダラ、そして後にカラヤヴァナに変装し続ける。

ドワラカでは、クリシュナはサティヤバーマを眠らせ、鍵を盗み、ヴァスンダラを解放し、二人は庭で恋に落ちる。サティヤバーマは目を覚ますと鍵がなくなっているのに気づき、庭での情事を知る。同時に、マホーダラは、自分こそが本物のクリシュナだと信じている王、パウンドラカ・ヴァスデーヴァを挑発し、ヴァスデーヴァは、自分が王様だと信じようとしないクチェラとその家族を監禁し、拷問する。クリシュナは友人の懇願を聞き、ヴァスデーヴァを倒すためにプンドラに向かう。

激怒したサティヤバーマはヴァスンダラを監禁し、ヴァスンダラも恋人の助けを懇願する。二人の間で板挟みになった後、クリシュナはプンドラに行くことを決意し、ヴァスデーヴァを殺す。その後、マホーダラは無防備なドワラカを襲い、ヴァスンダラを誘拐する。クリシュナはブラミンの姿でマホーダラの元に戻り、ヴァスンダラの部屋に入り、自分と彼らを救うための秘密の計画を明かす。

結婚式の日、クリシュナ（ブラミン）は何も分かっていないマホーダラに苛立ち、マホーダラに苛立ちを見せるかのように結婚式の儀式を行う。ついに、マホーダラがマントラを唱えて気を取られている間に、クリシュナは本来の姿に戻り、マンガラ・スートラをヴァスンダラの首に巻き付ける。裏切りに気づいたマホーダラはクリシュナを襲おうとするが、ヴァスンダラの指に指輪をはめると彼女が彫像になってしまうので驚く。クリシュナのいたずらな幻覚だと信じたマホーダラは指輪を外してヴァスンダラを掴む。予言どおり、指輪は大きなチャクラに変化し、マホーダラに向かってくる。マホーダラは恐れを知らないが、クリシュナが指輪を外すことで、他人ではなく自分が武器を解き放ち、シヴァの恩恵に負けないのだということを思い出させる。マホーダラはヴァスンダラをヴィマーナで連れて逃げますが、ヴァスンダラが落ちて地面に倒れたクリシュナに受け止められる間に、最終的に首を切られてしまいます。

クリシュナとヴァスンダラはドワラカに戻り、そこでナラダはサティヤバーマ、ルクミニ、ヴァスンダラに、彼女の創造と人生はすべてマホーダラを倒して殺すための策略であったことを明かし、ヴァスンダラを失望させ困惑させます。その後クリシュナは、これは計画であったが、彼女はマホーダラを倒すためにヴァスンダラとして生まれた ブデヴィの化身であるため、2人は永遠に結びついていると明かします。

この映画は主に白黒で撮影されたが、いくつかのシーンはカラーで撮影された。これはラマラーオにとって俳優としての210本目の映画であった。映画の美術監督マドハヴァペッディ・ゴーカレーは「実行前にすべてのセットのスケッチを作成した」。彼はすべての宝石と衣装にも同様の作業を施し、それらを身に着ける人物が演じるキャラクターに合わせました。ヘマ・マリニは当初、ヒンディー語映画で忙しいためこの映画への出演を断ったが、自分のキャラクターのスケッチを見て曲を聴いた後、同意した。彼女は多忙なスケジュールのため、5日間の日曜日をこの曲のために割くことに決め、1か月以内にそれを成し遂げた。^[6]

ペンディアラ・ナゲスワラ・ラオが作曲した音楽。^[7]曲「ジョハル・シーキ・ピンチャ・ムーリ」はアタナ・ラーガに基づいている。^[8]

• IMDbの Shri Krishna Vijayam