主権回復記念日

主権回復記念日
カメハメハ3世、1825年から1854年までハワイ諸島の王であった
正式名称	ラ・ホイホイ・エア
別名	ハワイ復興記念日
観察者	ハワイ
意義	ポーレット事件（1843年）中のイギリス占領後のハワイ王国の主権回復
日付	7月31日
次回	2025年7月31日 ( 2025-07-31 )
頻度	年間
初めて	1843
関連	ハワイ独立記念日

主権回復記念日（ハワイ語：Lā Hoʻihoʻi Ea ）は、かつてのハワイ王国の国民の祝日で、7月31日に祝われ、ハワイ州のネイティブハワイアンによって現在も記念されています。1843年のポーレット事件でイギリスがハワイを占領した後、リチャード・ダートン・トーマス英国海軍少将によって王国の主権が回復され、カメハメハ3世が「Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono（土地の命は正義によって永続する） 」という言葉を発したことを祝う日です。

君主制の時代、この祝日はハワイの先住民と外国人のコミュニティによって毎年祝われていた。この祝日が不適切であると考えたカメハメハ5世は、1867年に公式に国民の祝日から外し、カメハメハ・デー（6月11日）に置き換えた。1891年から1893年にハワイ王国が打倒されるまで、国民の祝日として短期間復活した。その後の1890年代には、この祝日は反対と抵抗の形として、王政復古主義者によって個人的に祝われ続けた。ハワイ独立運動の支持者らは、この祝日を今でも、独立擁護者がハワイの進行中のアメリカ占領とみなすものに対する抵抗の日として祝っている。2022年、この日はハワイ州により特別追悼日として認められた。

1843年2月10日、HMS キャリスフォートのジョージ・ポーレット艦長は、ハワイ政府と根深い土地紛争を抱え、英国国民が法的権利を否定されていると主張していたホノルル駐在英国領事リチャード・チャールトンの苦情に応えてホノルルに上陸した。ポーレットは上官の許可を得ずに、2月25日にハワイ王カメハメハ3世と大臣たちの抗議にもかかわらず、ビクトリア女王の名の下に一方的に王国を占領した。ハワイ王は抗議して英国政府に主権を譲渡した。ポーレットは自身と委員会を責任者に任命し、港での貿易を制限し、見つかったハワイの旗をすべて破壊し、その代わりに英国のユニオンジャックを掲げた。 ^{[2] [3]}

5か月の占領の後、太平洋基地司令官リチャード・ダートン・トーマス少将は、1843年7月26日に旗艦HMS ダブリン号でホノルルに入港し、国王との会談を要請した。カメハメハ3世は喜んで自分の言い分を語り、島に住む英国国民に「最も優遇された外国人と完全に平等な権利」を与える新しい条約が英国と交渉された。^[4]

1843年7月31日、トーマスはホノルル東の平原（現在のホノルル市街地の一部）でユニオンジャックの代わりにハワイ国旗を掲揚し、占領を正式に終わらせ、ハワイ王国の独立と主権、そしてイギリス政府との友好を誓う演説を行った。^[4] 式典の場所は後にこの出来事を記念して公園となり、トーマス・スクエアと名付けられた。^[5]

トーマス広場での主権回復に続いて、カメハメハ3世はカワイアハオ教会で午後の感謝祭を行い、このとき「土地の命は人々の正義によって保たれる」という言葉を唱えた。この言葉は1959年にハワイ州のモットーとして採用された。^{[6] [4]} 国王は10日間の休日を宣言し、外国人やハワイ先住民を含む全コミュニティが子豚、魚、ポイなどの豪華なルアウで祝祭を楽しんだ。この行事は後に毎年恒例の休日となり、後継者のカメハメハ4世（1855年 - 1864年）によって祝われた。 ^{[7] [8]} 1847年の王政復古4周年に、カメハメハ3世とその妻カラマ女王は夏の宮殿であるカニアカププで盛大なルアウを主催し、推定1万人のゲストが参加した。^{[9] [10]}

カメハメハ5世の治世後半（1864年 - 1872年）には、この祝賀行事はポーレットによるイギリス占領の不快な記憶を呼び起こすため、国王と大臣らによって不適切とみなされ、公式の祝日は廃止された。この祝日は1865年と1866年も公式に認可されていた。^{[11] [12]} 1867年には公的な祝賀行事は開催されず、公式に祝われなくなった。^{[13] [14] [15]}また、後にこの祝日が廃止されたのは「これらの出来事の記憶が蘇ることを好まない少数のイギリス人の繊細な感情に合わせるため」だという主張もある。^[16] しかし、この記念日は依然として内々に人々に記憶されていた。^{[7] [17] [18]} 1872年、国王は1810年にハワイ諸島を征服し統一した祖父カメハメハ1世を称えるために、この祝日をカメハメハ・デー（6月11日）に変更した。これはハワイ王朝時代からの祝日の中で、ハワイ州の公式祝日として残っている唯一のものである。^{[19] [20]}

1890年のハワイ議会は、リリウオカラニ女王の治世中の1891年7月31日より、この日を国民の祝日として一時的に復活させた。^[21] 1893年、ハワイの王政が打倒され、女王は抗議しながらも米国政府に権力を譲った。米国議会で併合条約が可決されるまでの暫定政権として設立されたハワイ暫定政府は、この祝日を廃止した。1893年7月31日の50周年の私的な祝賀は、寡頭制政府から疑いの目で見られ、王党派と廃位された女王の支持者たちは、再び王政復古が起こることを無駄に望んだ。^{[22] 1893年以降、この祝日は}、反対と抵抗の形として、王政支持者によって私的に祝われ続けた。^{[23] [24] [25] 1898年に}ハワイ準州が組織された 頃には、この祝日は歴史上の脚注となっていた。^{[26] [27]}

この祝賀の伝統は、ハワイアン・ルネッサンスの時代に、1985年にハワイ主権運動活動家ケクニ・ブレイズデルによって復活した。^[26] 今日、この祝日はハワイ主権運動の支持者によって支持されており、彼らは1843年のイギリス占領を、彼らが信じている現在進行中のアメリカによる島々の占領と比較し、米国政府は「ハワイ国家を回復するためにイギリスの例に倣う」べきだと考えている。^{[28] [29] [30]}ホノルルでは、この祝日は、組織的なスピーチ、プレゼンテーション、行進、フラダンスのパフォーマンス、音楽集会、国旗掲揚を通じて、ハワイの文化、歴史、活動を祝うことで特徴づけられる。他の島では、主権グループが歴史の再現、集会、およびアメリカ国旗の代わりにハワイ国旗を掲揚する儀式を組織する。^{[28] [29]}

2018年7月31日、トーマス・スクエアで、1843年のハワイ独立回復175周年を記念する式典で、カメハメハ3世の高さ12フィートのブロンズ像とハワイ国旗を掲げる旗竿が公開された。この像は、オレゴン州の芸術家トーマス・ジェイ・ウォーレンが市長文化芸術局から割り当てられた25万ドルで制作したもので、カーク・コールドウェル市長の公園改修計画の一環である。^{[31] [32] [33]トーマス・スクエアは、アメリカ合衆国の国旗なしでハワイ国旗のみを掲げることが許可されているハワイの4か所のうちの1つである。他の3か所は、}マウナ・アラのロイヤル霊廟、イオラニ宮殿、プウホヌア・オ・ホナウナウである。^{[33] [34]}

2022年、ハワイ州はラ・ホイホイ・エアを特別な記念日として正式に認める法案を可決した。^[35]