サウスコーストダービー

サウスコースト ダービーは、ポーツマス フットボール クラブとサウサンプトン フットボール クラブの間で行われるサッカーの試合を表すために使用される用語です。この用語は、放送メディアや新聞でよく使用されます。

ポーツマスはフラットン パークでホーム ゲームを開催し、サウサンプトンはセント メリーズ スタジアムでホーム ゲームを開催します。ポーツマスとサウサンプトンは歴史的にイングランド南岸で最も成功したクラブであり、ハンプシャー州でわずか 19 マイル (31 km) しか離れていません。ただし、2 つのクラブは異なる部門に所属することが多いため、ダービー ゲームは 1899 年の最初の開催以来、「ファースト クラス」大会で 71 回しか開催されていません。

ポーツマスは両チームの中で最も多くのタイトルを獲得しており、イングランド王者に2度（1948-49年と1949-50年）、FAカップでも2度（1939年と2008年）優勝している。一方、サウサンプトンはFAカップで1度（1976年）優勝している。両チームの「ファーストクラス」の試合では、サウサンプトンが最も多くの勝利を収めており、イングランドサッカーのトップリーグで27年連続優勝するなど、ポーツマスよりも上位リーグでより頻繁にプレーしている。しかし、ポーツマスは1927年にロンドン以外で南イングランドで初めてファーストディビジョンに到達したクラブであり、サウサンプトンがファーストディビジョンに到達する5年前の1961年に降格するまで34年連続でその地位を維持した。

2024-25シーズンでは、サウサンプトンはイングランドサッカーのトップリーグであるプレミアリーグでプレーし、ポーツマスはイングランドサッカーの2部リーグであるEFLチャンピオンシップでプレーする。

サウサンプトンは、もともと1885年にセント・メアリーズ・ヤング・メンズ・アソシエーションFCとして結成され、 1894年にサザンリーグに加盟した際にサウサンプトン・セント・メアリーズに改名した。1896年から1897年にかけてサザンリーグで優勝した後、クラブは有限会社となり、サウサンプトンFCに名称を変更した。ポーツマスは1898年4月に設立され、1899年にサザンリーグに加盟した。

両クラブの最初の試合は、1899年9月6日にポーツマスのフラットン・パーク・グラウンドで行われた親善試合であった。この試合は、ダン・カンリフ（元リバプール）とハリー・クラーク（元エバートン）のゴールにより、ポーツマスが「実力で」2-0で勝利した。^[1]

サウサンプトンとポーツマスは1900年4月にサザンリーグで初めて対戦し、ポーツマスが3日間で2回2対0で勝利した。両チームはサザンリーグで定期的に対戦し、20世紀初頭にはリーグタイトルを争うライバル関係にあり、サウサンプトンは1901年、1903年、1904年にタイトルを獲得し（ポーツマスが結成される前の1896-97年から1898-99年まで3年連続で優勝していた）、ポーツマスは1902年にタイトルを獲得した（そして1920年にも再び）。

FAカップのサウスコースト・ダービー4試合のうち最初の試合は1906年1月13日に行われた。ライバル同士のFAカップ初対戦には大勢の観客が見込まれるため、両市の地元登録官は1906年総選挙の投票を翌週まで延期した。^[2]ザ・デルでの試合には14,000人の満員の観客が集まり、ポーツマスのファンは選手たちとともに、サウサンプトンのゴールキーパーで経験の浅いビル・ステッドを動揺させようと全力を尽くした。ステッドはファーストチームで2度目の出場だった。しかし、ステッドは緊張の兆候をほとんど見せず「冷静なパフォーマンス」を見せ、^{[3]ポーツマスを}ダン・カンリフの1ゴールに抑え、一方セインツは5ゴールを決めて最終的にベスト8に進出したが、リバプールに3対0で敗れた。^[2]

1920-21シーズン、両チームはフットボールリーグ（サザンリーグ第1ディビジョンのチームの大多数と共に）に加入が認められた。両クラブ間の最初のフットボールリーグの試合は1920年9月11日で、サウサンプトンが2-0で勝利した。第3ディビジョンで2シーズンを過ごした後、セインツは1922年にチャンピオンとして昇格した。ポンペイは1924年に第2ディビジョンで彼らに加わり、 1927年に第1ディビジョンに昇格し、ロンドン以外の南部のクラブとして初めてイングランドサッカーのトップクラスに到達した。この時までに両チームはフットボールリーグで10回対戦し、セインツが4勝、ポンペイが3勝、3引き分けであった。

1927年から1960年まで、ポーツマスはリーグ戦で隣国をはるかに上回る地位にあり、1939年にはFAカップで優勝、1948-49年と1949-50年にはリーグ連覇を果たしたが、 1960年にサウサンプトンがセカンドディビジョンに昇格し、ポーツマスは前シーズンにファーストディビジョンから降格した。1960年代以降、サウサンプトンは優位に立っており、ほぼ毎シーズン上位のディビジョンに所属し、カップ戦で対戦するたびにライバルチームを破っていた。

サウサンプトンは1960年代から2000年代初頭にかけてのほとんどの期間、上位リーグに所属していたため、両クラブが対戦することはほとんどなかった。ポーツマスのゴールキーパー、アーロン・フラハヴァンの死去などの出来事が時折ファンを結びつけた。 フラハヴァンはサウサンプトン生まれのサッカー選手で、兄のダリルはサウサンプトンでプレーしていた。

サウサンプトンは戦後の南海岸ダービーで優勢を誇り、14勝を挙げてポーツマスの6勝を上回った。2003年にポーツマスがプレミアリーグに昇格したことで、両チームの争いは均衡し、ライバル関係が再燃した。両チームがリーグ戦で対戦するのは、1987-88年ファーストディビジョンシーズン以来のことである。サウサンプトンは優勢を保ち、2003-04年シーズンの両チームの3試合のうち2試合で勝利し、ポーツマスは1勝だった。

ライバル関係は、2004年12月にハリー・レドナップがサウサンプトンの監督に就任したことでさらに活性化した。レドナップがポーツマスの監督を辞任した数日後、そしてサウサンプトンのチームがセント・メリーズ・スタジアムでポーツマスを破ってから1か月も経っていない頃だった。翌月、サウサンプトンはライバルチームと対戦し、激しいFAカップ戦で勝利した。試合終了間際に、元ポーツマスのストライカー、ピーター・クラウチ（2008年にポーツマスに復帰）が決勝点となるPKを決めた。

しかし、次のリーグ戦でポーツマスが反撃し、サウサンプトンはフラットン・パークで降格のライバルに4対1で敗れ、レドナップがクラブで唯一のグラウンドに復帰した。サウサンプトンはその後数試合後の2004-05シーズン最終日にプレミアシップから降格し、イングランドサッカーのトップリーグでの27年間の活躍に終止符を打った。レドナップがサウサンプトンを離れポーツマスに戻り成功を収めたことで、さらなる論争を巻き起こした。

ポーツマスはレドナップ監督の下で2008年に再びFAカップで優勝したが、2009年にはサウサンプトンはリーグ1に降格した。^[4]両チームは2010年にセント・メリーズで激戦を繰り広げ、ポーツマスが再び4対1で勝利し、そのシーズンのFAカップ決勝に進出したが、リーグ戦では好成績を残せなかった。ポーツマスは管理介入のペナルティとして9ポイントを減点され、2010-11シーズンのチャンピオンシップに降格した。^[5]

2011-12シーズンの両試合は引き分けに終わったが、クラブの運命は大きく異なり、サウサンプトンがプレミアリーグに昇格し、ポーツマスは再び経営破綻してリーグ1に降格した。^[6]

ポーツマスの不在中、サウサンプトンからそれぞれ約30マイル（48 km）と60マイル（97 km）離れた場所に拠点を置くAFCボーンマスとブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンがプレミアリーグに昇格し、一部のメディアは両クラブとの対戦を「サウスコースト・ダービー」として宣伝した。 ^{[7] [8] [9]}しかし、両クラブの間に共通の歴史や敵意はほとんどなく、サポーターもこれらを重要なライバル関係として認識したことはなかった。^{[10] [9] [11]このことは、2019年9月にサウサンプトンが}EFLカップで7年ぶりにポーツマスと対戦したときに強調され、このイベントは数週間前に行われたサウサンプトンとボーンマス、ブライトンとのリーグ戦よりもはるかに多くの期待を持って話題になった。^{[12] [11] [13]}

ハリー・レドナップがポーツマスからサウサンプトンに移籍したことで、両クラブ間の激しいライバル関係は新たなレベルに達した。サウサンプトンの降格後、レドナップが2005年11月にポーツマスに戻ったが、両クラブの関係はさらに悪化し、おそらく史上最低の状態が続いている。当時の両クラブの会長、ルパート・ロウ（サウサンプトン）とミラン・マンダリッチ（ポーツマス）は、何度も公に互いを批判し、ロウはレドナップの再任に先立ち、不正な賭博パターンの調査を求めた。マンダリッチはロウにクリスマスの「プレゼント」として箱入りのアヒルを送ったこともあった（「試練」が始まったとき、ロウは狩猟旅行に出ていたため）が、この行為は両クラブ間の敵意をさらに深めるだけだった。^{[14] [15] [16] [17]}

両クラブのサポーター間の激しいライバル関係がいつ始まったのかは、はっきりとはわかっていない。1970年代初めというごく最近まで、多くのファンは、自チームがアウェーで試合をしているときに、相手チームの試合を観戦しに行っていた。そこには憎しみ以外の感情が表れていた。それ以来、ライバル関係が強まったのは、両都市の経済状況の違いが原因だと考える人もいる。

1976年、両都市と両サッカークラブの運命に変化が起きた。ポーツマス国際港が新しいM275高速道路の支線の隣に建設され、両方とも1976年に開通した。これはサウサンプトン港の港湾労働者から脅威とみなされた。衰退しつつあったポーツマスFCは、1966年から1976年の間にサウサンプトンとのダービーマッチで5連敗した。 ^[18]当時2部リーグだったサウサンプトンFCは上昇気流に乗っており、1976年のFAカップ決勝でウェンブリースタジアムで1部リーグのマンチェスターユナイテッドに1-0で衝撃的な勝利を収めた。ゴールを決めたのはポーツマス生まれのボビー・ストークスだった。

サウサンプトンは 1978 年に 1 部リーグに昇格しました。一方、ポーツマスは同じ時期に 4 部リーグに転落しました。嫉妬、自慢、敵対するファン間の運命の入れ替わり、そして1970 年代のイングランドにおけるサッカー フーリガン行為の増加が、現在両サポーターの間に存在する激しいライバル関係の原因である可能性が最も高いです。

1980 年代初頭、海峡横断フェリーの運航はサウサンプトンからポーツマス国際港に移されました。ポーツマスはヨーロッパ大陸に近いため、燃料や移動時間が節約でき、フェリー運航者にとって経済的に合理的でした。また、ポーツマスは道路や鉄道でロンドンに近いため、ヨーロッパからの観光客にもプラスに働きました。

1987-88年1部リーグのシーズン、ポーツマスとサウサンプトンは、両者の歴史上初めてイングランドサッカーのトップリーグで対戦した。このシーズンは、サウサンプトンのファンが、ファン雑誌の投票で選ばれたポーツマスのサポーターを蔑称で呼ぶ「スケート」を使い始めた最初のシーズンだった。フラットン・パークでのホーム戦で2-2の引き分け、ザ・デルでのアウェー戦で2-0の勝利を収めたにもかかわらず、ポーツマスはわずか1シーズンで2部リーグに降格した。

2000年代初頭、サウサンプトンを拠点とする造船会社、ヴォスパー・ソーニクロフトはウールストン造船所からポートチェスター（ポーツマス近郊）の新施設に移転し、さらにHMNBポーツマス内に新築された造船所にも移転した。サウサンプトン市中心部のウェスト・キー・ショッピングモールもオープンし、ポーツマスの多くの住民がポーツマスの伝統的なショッピングエリアから離れ、衰退しつつあるコマーシャル・ロードやパーマーストン・ロードのショッピングエリアよりも多様性に富んだ新しいウェスト・キー・モールを好むようになった。

2005年5月15日、現在プレミアリーグに所属するポーツマスは、降格の危機に瀕していたウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンにアウェーで0-2で敗れた。ポーツマスの敗北によりウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは勝ち点3を獲得し、降格圏から一つ上の順位で残留を決めた。しかし、この結果は最下位のサウサンプトンの1978年以来初めてのイングランドサッカー2部降格にも影響し、それが確定した。[ 19 ^]皮肉にもポーツマスのサポーターはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに0-2で敗れたことを勝利として祝ったが、この勝利によりサウサンプトンはポーツマスよりも下のディビジョンに降格した。これが最後に起こったのは1960-61シーズンで、ポーツマスは2部、サウサンプトンは3部だった。

2015年、ポーツマスの1万人の住民が、ポーツマス市議会がエミレーツ航空にポーツマスのスピンネーカータワーのスポンサーとして赤と白の機体塗装（サウサンプトンのカラー）の使用を許可する決定に反対する請願書に署名した。 ^[20]その後、市議会はスポンサーのエミレーツ航空と合意し、代わりに青と金（ポーツマスのカラー）を使用することになった。^[20]

2019年、両チームは7年以上ぶりにフラットンパークで行われたEFLカップの試合で対戦した。試合は緊張が高まり、警察の存在も高かった。ハンプシャー中の複数の警察から数百人の警察官が招集され、2組のファンの間の暴力行為を防止した。これはハンプシャーで行われたサッカー警察活動としては最大規模と言われている。^{[21]警察は1時間以上にわたり活動し、サウサンプトンのファンが}フラットン駅からフラットンパークに向かう途中で乱闘が起きないようにファン同士を押しのけた。^[21]警察の最善の努力にもかかわらず、暴力行為や反社会的行為が続いた。試合前にはフラットン駅とシェパーズクルックパブの近くでそれぞれ赤と青の照明弾が発射された。^[21] 0-4の結果の後、警察に向かって物が投げられたり、警察の馬が殴られたりして緊張が高まった。^[21]

ポーツマスのサポーターはサウサンプトンのサポーターを「スカム」または「スカムズ」と呼ぶ。一部のポーツマスファンによると、「スカム」という用語はサウサンプトン市（または法人）組合員の頭文字をとった架空の略語から派生したもので、1930年代にポーツマスの造船所労働者がストライキをしていたときにサウサンプトン造船所の労働者がピケラインを越えたことに由来すると言われている。しかし、この話はありそうにない。なぜなら、両都市はまったく異なる種類の港に依存しているからだ。サウサンプトンは商港で、ポーツマスは海軍港である。また、前述の期間中にストライキが起こったという記録も知られていない。むしろ、これはライバル関係の起源を誤って説明する現代の試みであるように思われる。 ^[22]

サウサンプトンのファン雑誌「The Ugly Inside」が1988年に読者にポーツマスのサポーターを最も不快にさせるような侮辱的な言葉を提案するよう求めた後、サウサンプトンのサポーターは地元のライバルチームを「スケート」と呼ぶようになった。 ^{[23] [22]この日は、} 1987-88シーズンにポーツマスがファーストディビジョンに復帰した日と一致しており、両クラブが1976年以来初めて同じディビジョンを占めた。 ^{[24]ポーツマスは}イギリス海軍の本拠地であるため、スケートは海軍の水兵を表現する「マテロット」の軽蔑的な代替語として選ばれた。^{[要出典] 「スケート」という名前はポーツマスの民間人に由来し、もともとは}ポーツマス海軍基地の船で働く、またはイギリス海軍に関係する水兵に対する侮辱であった。 ^[25]長い航海をする船員は、長期間女性の同伴なしで過ごすため、性的に満足するためにエイを使う。そのため、ポーツマスで売春婦に近づこうとした船員は拒否され、「私はエイの餌食じゃないよ」と言われていた。^[25]

「ファーストクラス」競技のみ^[26]

2024年2月9日に更新

• アラン・ボール
• ハリー・レドナップ

• アラン・ボール
• ケビン・ボンド
• アーサー・チャドウィック
• ジミー・イーソン
• スチュアート・グレイ
• ジョー・ジョーダン
• スティーブ・ウィグリー
• ハリー・ウッド

ポーツマスとサウサンプトンはどちらも過去に女子チームを擁していた。サウサンプトン・セインツLFCの方が歴史が優れており、1995年にサウサンプトンFCと提携してクラブ名を引き継ぎ、 1998年から2003年までFA女子プレミアリーグのナショナルディビジョンに所属し、1998-99年には女子FAカップで準優勝した。 1987年に結成されたポーツマスFC女子は、2部より上に上がったことはない。

両チームは2006-07シーズンにサザンチャンピオンシップで対戦した。ポーツマスは昇格の有力候補（3位）だったが、サウサンプトンは地域コンビネーションズに降格した。元ポーツマス監督のヴァネッサ・レインバードもサウサンプトンでプレーし、後に監督を務めた。

サウサンプトンFCは2005年にサウサンプトン・セインツLFCとの提携を終了しました。2017年、サウサンプトンFCは女子部門であるサウサンプトンFCウィメンを結成しました。2021年夏、サウサンプトンFCウィメンは、ポーツマスFCウィメンが長年所属しているFA女子ナショナルリーグサザンプレミアディビジョン3部への昇格を認められ、2021-22シーズンにはサウスコースト女子ダービーが再開されました。

• ファーマリー、コリン（2004年）。『楽園から17マイル：聖人対ポンペイ - 情熱、高慢、偏見』デザートアイランドブックス。ISBN 978-1874287896。
• ホーリー、ダンカン、チョーク、ゲイリー（1992）。聖人のアルファベット。ACL＆ポーラー出版。ISBN 0-9514862-3-3。
• ジュソン、デイブ（2004）。聖人対ポンペイ - 容赦ないライバル関係の歴史。ハギオロジー出版。ISBN 0-9534474-5-6。

• セインツ対ポンペイ：最近の歴史
• 「チャイムは変化するかもしれない」、サウサンプトンとポーツマスのライバル関係に関するBBCスポーツの記事
• スカムマーズ対スケーツ（ガーディアン紙の記事、2005年1月23日）
• サウス コースト ダービー (世界で最も接戦のダービー記録を持つライバル 2 チームはどれですか? 2014 年 9 月 24 日のガーディアン紙の記事)