トビア語

トビアン
ラマリ・ハトホベイ
ネイティブ	パラオ
地域	ハトホベイ、コロール、ソンソロール
ネイティブスピーカー	150（2017）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ミクロネシア ミクロネシア語 核ミクロネシア チューキ語・ポンペイ語 チューキッチ トビアン
書記体系	ラテン文字[1]
公式ステータス
公用語	パラオ
言語コード
639-3 規格	tox
グロトログ	tobi1238
エルピー	トビアン
トビアン
座標: 3°00′N 131°10′E / 3.00°N 131.17°E / 3.00; 131.17

トビ語（ramarih Hatohobei、文字通り「トビの言語」）は、パラオ南西部の島々の1つであり、ハトホベイ州の主要な島であるトビの言語です。トビ語はミクロネシア語で、約150人が話しており、約22人がネイティブスピーカーです。話者はトビ島か、パラオの旧首都コロールの村落であるエチャンに住んでいます。トビ語とソンソロ語は非常に近く、徐々に融合して「エチャンジェーゼ」と呼ばれる新しい方言になりつつあるようです。^{[2] [3]} 20世紀初頭には、約1000人が島に住んでいました。第一次世界大戦の直前と最中に、病気の蔓延によりその数は大幅に減少しました。

トビアン語と、他の有人南西諸島であるソンソロール、メリル、プロアナの方言は、ミクロネシア連邦の外島であるヤップ島とチューク環礁で話されている言語と密接な関係があります。これらには、ウルシー島と中央カロリン諸島が含まれます。全体として、これらの言語はミクロネシア語族のサブグループを形成しています。これらの方言の名前は、ヨーロッパで一般的に使用されている用語です。以下は、一般的な名前と比較した現地の名前です。

トビ語は地元のピジン語の基礎となっている。^[4]

• 動物 = mar
• ココヤシ =うーん
• さようなら =サブホ
• 言語 = ramarih
• ソルジャーフィッシュ =赤

• 1 =セウォ
• 2 =フーウー
• 3 =ソルオ
• 4 =フォーウォ

これは単なる基数計算です。さまざまなオブジェクトにはさまざまな数字が存在します。^[5]

「œ」はめったに使用されず、フランス語の「eu」に似た発音だが、音の終わりで唇が丸くならず、単語の中で重要な意味を持つ。「but」の「u」のように聞こえる中央の低母音があるが、意味的な価値はなく、出現は非常にまれである。^[3]

トビアン語には多くの二重母音があり、カペルによれば「そのうちのいくつかはヨーロッパ人にとって難しい」とのことである。^[3]

他のほとんどの言語と同様に、トビアン語にも同音異義語の例はありますが、それほど多くはありません。意味は母音の長さだけで変わることがあります。また、音の小さな違いが意味に大きな違いを生むこともあります。^[3]たとえば、無声子音（f）と有声子音（v）の違いは重要ですが、意味に影響を与えない例外も数多くあります。

トビア語では、強勢と高低のアクセントまたはトーンの両方が使われます。他の方言と比較すると、音楽的なトーンはあまり使われません。トーンによって単語の意味が変わらないため、トビア語はトーン言語ではありません。トーン言語ではありませんが、そのスピーチには、言語的というよりは感情的であるように思われ、強調またはその他の意味的要素を示す、幅広いトーンの変化があります。強勢アクセントは使われますが、英語やロシア語ほど多くはありません。過去には、強勢記号は通常、単語の最後の音節に置かれていました。現在では、強勢記号は最後の音節か最後から2番目の音節のどちらかに置かれます。

1. 最後から2番目にアクセントを置く
2. 最後の音節にアクセントを置く
3. 最後から3番目の語にアクセントを置く
4. 文の強勢
5. 母音調和
6. 母音の長さ
7. 隠れ母音（わずかに聞こえる母音または無音の母音）

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのトビアン語テスト

• トビ島の友の会のトビ語
• ハトホベイ語の単語リスト、パラダイム、物語のオープンアクセス録音は、Kaipuleohoneを通じて入手可能です。