Loading article…
| ソネット31 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1609年の四つ折り本に収められたソネット31の最初の2節 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
ソネット 31 は、イギリスの劇作家で詩人のウィリアム シェイクスピアが書いた154 のソネットのうちの 1 つです。これは「美しい青年」シリーズの中の1 つです。この詩は、ソネット 30 の最後で紹介されたアイデアを発展させ、語り手がこれまでに経験したすべての愛を所有するという観点から、若者の優位性を描いています。
構造
ソネット 31 は、3 つの四行詩の後に最後の二行連句が続く、典型的な英語またはシェークスピアのソネットです。この形式の典型的な押韻構成(ABAB CDCD EFEF GG) に従っています。他のシェークスピアのソネットと同様に、このソネットは、行ごとに 5 組の韻律的に弱い/強い音節位置に基づく 韻律の一種である弱強五歩格で書かれています。
ソネットの韻律は極めて規則的ですが、いくつかの音節の短縮と拡張が必要です。最初の 2 行にはそれぞれ 1 つの拡張が含まれています (以下でèでマークされています)。
× / × / × × / × × / / あなたの胸はすべての人々の心に愛され、 × / × / × / × / × / それが欠けていたために私は死んだものと思っていた。（31.1-2）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
(さらに、最初の行では、4 番目のイクトゥスが右に移動し、4 位置の数字 になり、マイナー イオニック× × / /と呼ばれることもあります。) また、4 行目の 3 音節の "burièd" も拡張されます (ただし、9 行目では 2 音節が保持されます)。他の音節は、以下の 2 音節の "many a" と 3 音節の "obsequious" のように短縮する必要があります。どちらもyグライドの例であり、およそman-yaとob-seq-wyusと発音されます。
× / × / × / × / × / 神聖で卑屈な涙はどれほどあることか（31.5）
6行目の「stol'n」と7行目の「int'rest」も短縮形になっています。
情報源と分析
マローン、コリアー、ダウデン、ラーセンなどの批評家は「obsequious」を「funereal」と解釈した[要出典]。[2]他の批評家はより単純な「dutiful」を好んだ。一部の批評家はクォート版の読み方を擁護しているが、8行目の「there」は一般に「thee」に修正される。
「宗教的な愛」は、『恋人の嘆き』で皮肉を込めて使われている類似のフレーズと頻繁に比較されます。G . ウィルソン・ナイトは、このフレーズを、この一連の作品全体における「愛によって生み出された超個人的な現実」に結び付けています。
多くの編集者は、11 行目の「give」の後にピリオドを置いています。この慣例は普遍的ではありませんが、12 行目の「that」を省略形の「so that」から指示語に変更します。この手順の利点は、12 行目の「due」が理解可能になることです。
TW ボールドウィンは、主題上の理由から、この詩はソネット 20とソネット 22 の直後に続くべきだと主張しました。この主張は、ソネットを再編成する他の主張と同様に、広く受け入れられてはいません。
参考文献
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。
- ^ ラーセン、ケネス・J.「ソネット31」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2015年2月13日閲覧。
さらに読む
- ボールドウィン、TW（1950）。『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、アーバナ。
- ハブラー、エドウィン（1952年）。『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
- ショーンフェルト、マイケル（2007年）。『ソネット集：シェイクスピアの詩のケンブリッジ版』パトリック・チェイニー、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
- リー、シドニー編 (1905)。『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。
- Variorum エディション
- アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
- バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
- ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
- ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
- モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
- オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.
外部リンク
ウィキソースのソネット31（シェイクスピア）に関連する作品- パラフレーズと分析 (Shakespeare-online)
- 分析