ソエホクギー

ソエホクギー
史福義
パングランゴ山での集会でのソー氏（1967年）
生まれる	( 1942-12-17 )1942年12月17日 ジャカルタ、日本占領下の東インド諸島
死亡	1969年12月16日(1969-12-16)（26歳） スメル、東ジャワ、インドネシア
休憩所	ジャカルタ、インドネシア 南緯 6度10分19秒 東経106度49分09秒 / 南緯6.17203度 東経106.819037度 / -6.17203; 106.819037
国籍	インドネシア語
母校	インドネシア大学
注目すべき作品	カタタン ソラン デモンストラン
親	サラム・ストラワン（ソー・リー・ピエット）（父）＆ニオ・ホイアン（母）
親族	アリーフ・ブディマン（ソー・ホクジン）（弟）

ソー・ホク・ジー（1942年12月17日^[1] - 1969年12月16日^[2]）は、スカルノ大統領とスハルト大統領の歴代独裁政権に反対したインドネシアの中国人 活動家であった。

ソーは中国系^[3] のカトリック教徒で、5人兄弟の4番目だった。父のソー・リー・ピエットは文芸作家で雑誌編集者、兄のアリーフ・ブディマンは社会学者でサティヤ・ワカナ・クリスチャン大学の講師であり、インドネシア政治において声高に批判的な人物だった。

ソエは、高校最後の数年間をカニシウスで過ごした後、1962年から1969年までインドネシア大学（UI）に通い、大学卒業後は母校の講師となったが、27歳になる直前に急逝した。学生時代にソエは反体制活動家として活動し、スカルノ大統領とPKIに抗議した。ソエは執筆活動家でもあり、Kompas、Harian Kami、Sinar Harapan、Mahasiswa Indonesia、Indonesia Rayaなどの新聞に記事を掲載した。2005年にリリ・リザの『Gie』が出版された後、彼の記事はスタンレーとアリス・サントソによって編集され、出版社ガガスメディアによって『Zaman Peralihan（移行期）』というタイトルで再出版された。

自然に近い暮らしを熱心に提唱したソーは、日記の中でウォルト・ホイットマンの言葉を引用している。「今、私は最高の人間を作る秘訣が分かった。それは、屋外で育ち、大地とともに食べ、大地とともに眠ることだ」。1965年、ソーは学生環境保護団体マパラUIの設立に協力した。彼はハイキングを楽しみ、27歳の誕生日の前日に火山のスメル 山を登っているときに有毒ガスを吸い込んで亡くなった。彼は現在、ジャカルタ中心部の記念碑公園博物館（タマン・プラサスティ博物館）となっている場所に埋葬されている。^[4]

ソーはかつて日記にこう記した。

「ソラン・フィルスフ・ユナニ・ペルナ・メニューリス…ナシブ・テルバイク・アダラ・ティダク・ディラヒルカン、ヤン・ケドゥア・ディラヒルカン・タピ・マティ・ムダ、ダン・ヤン・ターシアル・アダラ・ウムル・トゥア。ラサ・ラサンヤ・メマン・ベギトゥ。バハギアラ・メレカ・ヤン・マティ・ムダ。」

これを大まかに英訳すると、「ギリシャの哲学者がかつてこう書いた。「最良の運命は生まれてこなかったこと、次に生まれても若くして死ぬこと、そして最も不幸なのは老齢に達することである。これは実に正しいように思える。若くして死ぬ者は幸福である。」となる。ソー氏は、フリードリヒ・ニーチェの同様の発言を反映するこの発言を、匿名のギリシャの 哲学者の発言だとした。

彼の日記は1983年に「Catatan Seorang Demonstran（英語：Annotations of a Demonstrator ） 」というタイトルで出版された。ソエの大学論文も「 Di Bawah Lantera Merah（Under the Red Lantern ）」というタイトルで出版された。^[要出典]

ソーの日記は、2005年の映画『Gie』の題材となった。同映画はリリ・リザ監督、ニコラス・サプトラがソー・ホク・ギー役で主演した。ソーは、1997年にジョン・マクスウェル博士によって書かれた『ソー・ホク・ギー：インドネシアの若き知識人の日記』という本の題材にもなっている。この本は2001年にインドネシア語に翻訳され、 『ソー・ホク・ギー：インドネシアの若き知識人の暴政に対する闘い』と改題された（これは、おおよそ英語に訳すとソー・ホク・ギー：暴政に対する若き知識人の闘い）。^[要出典]

• 2005年に彼の生涯を描いた映画『Gie』
• インドネシア華人リスト

• Soe、Hok Gie (1983)、Catatan Seorang Demonstran (インドネシア語)、ジャカルタ: Lembaga Penelitian、Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial。
• Soe、Hok Gie (1990)、Di Bawah Lentera Merah: Riwayat Sarekat Islam Semarang、1917 ～ 1920 年(インドネシア語)、ジャカルタ: Frantz Fanon Foundation。
• ソー、ホク・ギエ（1995）、ザマン・ペラリハン（インドネシア語）、ジョグジャカルタ：ヤヤサン・ベンタン・ブダヤ。
• Soe、Hok Gie (1997)、Orang-orang di Persimpangan Kiri Jalan: Kisah Pemberontakan Madiun 1948 (インドネシア語)、ジョグジャカルタ: Yayasan Bentang Budaya、ISBN 978-979-8793-31-8。

• アンダーソン、ベン（1970年4月）、「In Memoriam: Soe Hok-Gie」（PDF）、インドネシア、第9巻、pp. 225–227、ISSN  0019-7289。
• Maxwell, John (2001)、Soe Hok-Gie: Pergulatan Intelektual Muda Melawan Tirani (インドネシア語)、ジャカルタ: Pustaka Urama Grafiti、ISBN 978-979-444-422-1。Maxwell, John (1997)より翻訳。Soe Hok-Gie: インドネシアの若き知識人の伝記(博士論文)。オーストラリア国立大学。OCLC  223012031。
• Jahja、H. Junus (2002)、Peranakan Idealis: Dari Lie Eng Hok sampai Teguh Karya (インドネシア語)、ジャカルタ: Kepustakaan Populer Gramedia、ISBN 978-979-9023-84-1。
• Suryadinata, Leo (1995)、著名なインドネシア華人：伝記スケッチ（第3版）、シンガポール：東南アジア研究所、ISBN 978-981-3055-04-9。

• （インドネシア語） Mapala UI