スマイリーの人々

スマイリーの人々

初版
著者	ジョン・ル・カレ
カバーアーティスト	スティーブン・コーンウェル
言語	英語
シリーズ	ジョージ・スマイリー/カーラの探求
ジャンル	スパイ小説
出版社	ホダー・アンド・ストートン（英国）
発行日	1979年11月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	384（ハードカバー版）
番号	0-340-24704-5（イギリスハードカバー版）
OCLC	6102346
先行	名誉ある少年
に続く	リトル・ドラマー・ガール

『スマイリーの秘密』は、1979年に出版されたジョン・ル・カレのスパイ小説である。イギリスのスパイ長ジョージ・スマイリーを主人公とし、 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』と『優等生の少年』に続く「カーラ三部作」の3作目にして最終作である。 ^[1]ジョージ・スマイリーは、かつてのエージェントの1人である元ソ連の将軍の死を調査するために引退から呼び戻される。そのエージェントはロンドンに拠点を置くエストニア人亡命組織の長であった。スマイリーは、将軍がスマイリーの宿敵であるソ連のスパイ長カーラとの最終対決につながる情報を発見したことを知る。

パリに住むソ連亡命者のマリア・オストラコワは、「クルスキー」と名乗るソ連のエージェントから、残してきた娘のアレクサンドラが一緒に来ることを許可されるかもしれないと告げられる。マリアは娘の出国許可を申請するが、それ以上の連絡がないため、元ソ連将軍でイギリスのエージェントであるウラジミール将軍に助けを求める手紙を書く。ウラジミールは、マリアがKGBのスパイ長カルラと関係のある策略で、身元不明の若い女性に偽の身元を知らせるために利用されたこと、そしておそらく非公式の作戦であることに気付く。

ウラジミールはサーカスでの元ハンドラーであるトビー・エステルハーゼに連絡を取るが、引退したエステルハーゼは協力を拒否する。次にウラジミールは親友のオットー・ライプツィヒをパリに派遣し、マリアにインタビューさせる。マリアは写真に写っている「クルスキー」を特定する。ウラジミールは再びサーカスに連絡し、同じく引退した元担当官のジョージ・スマイリーと話をすることを主張する。サーカスの職員は懐疑的で非協力的である。一方、ウラジミールはカーラに裏切られ、ハムステッド・ヒースでサーカスの若手コンタクトに会いに行く途中で暗殺される。

サーカス団長のソール・エンダービーと行政次官のオリバー・ラコンは、サーカスをスキャンダルから守るためにこの件を早く終わらせたいと考え、スマイリーを引退から呼び戻す。スマイリーはウラジミールの主張を真摯に受け止め、調査する。彼はマリアから2通目の手紙を取り戻す。マリアは自分の命を心配している。ウラジミールが殺害された現場の近くで、彼はライプツィヒと別の男が売春婦と写った不利な写真のネガを発見する。スマイリーは死に瀕した元サーカス研究員のコニー・サックスに相談し、彼女は2人目の男がオレグ・キーロフ、別名「クルスキー」であると特定する。彼女はまた、カーラが愛人との間に娘をもうけ、後にその娘を強制収容所に送ったという噂を語る。娘のタチアナは不安定な状態にあり、精神病院に収容されていた。

スマイリーはハンブルクに飛び、ライプツィヒの古い仲間で、写真が撮影されたナイトクラブのオーナーであるクラウス・クレッチマーを追跡する。彼はライプツィヒがカーラのエージェントによって殺害されたことを知るが、なんとか認識のサインを見つけ、その見返りとしてクレッチマーはスマイリーにライプツィヒとキーロフの録音テープを与える。スマイリーは急いでパリに行き、そこで古い同僚のピーター・ギラムの助けを借りて、ソ連のエージェントがマリアも殺害する前に彼女を安全な場所へ連れ出す。彼はまた、キーロフがモスクワに召喚され、おそらく彼の不注意のために殺されたことを知る。

ライプツィヒでのキロフの告白の録音テープには、カーラがベルンのソ連大使館の商務官グリゴリエフを使って、スイスの銀行口座に密かに資金を流用していることが記録されている。そのお金は、マリアの娘の偽造市民権書類を使ってスイスの精神病院に入院しているカーラの娘の世話に使われている。スマイリーはエンダービーに、カーラを脅迫して亡命を強いることができるかもしれないと説明する。エンダービーは、グリゴリエフから証拠を確保するための作戦をスマイリーに許可するが、任務が失敗した場合はスマイリーを否認することをスマイリーに明確に伝える。

スマイリーとエステルハーゼはベルンに秘密チームを結成し、グリゴリエフを監視した。彼らはすぐに、グリゴリエフがカルラのために資金を非公式に扱っていたことと、大使館の秘書と関係があったことの証拠を入手した。スマイリーはグリゴリエフに、協力するか、スイス当局に、そして後にカルラに報告されるかの選択を迫った。グリゴリエフはすぐに、アレクサンドラの世話に関する取り決めと、毎週の訪問について知っていることをすべて告白した。彼女の「症状」の中には、彼女は実はタチアナという名前で、人を消すことができる権力者の娘だと主張している。スマイリーはカルラに手紙を書き、グリゴリエフはそれをアレクサンドラの治療に関するいつもの報告の代わりに渡す。手紙にはカルラの違法行為が詳しく書かれており、西側への亡命とタチアナの保護、またはモスクワ中央のライバルによる排除が提案されている。

最後のシーンでは、労働者を装ったカーラが東西ベルリンを結ぶ橋のひとつを使って逃亡する。待ち構える西側工作員に身を委ねる前に、カーラは立ち止まってタバコに火をつける。スマイリーの近くを通り過ぎるとき、カーラは金のライターを落とす。これはジョージの妻アンからジョージに贈られたもので、カーラが20年前にデリーの刑務所でスマイリーから盗んだものだった。スマイリーはカーラのやり方を自分に不利に利用しなければならないことにうんざりし、ライターを拾わない。

• マリア・アンドレーエフナ・オストラコワ – パリ在住のロシア移民
• オレグ・キーロフ、別名オレグ・クルスキー - カルラの娘にふさわしい伝説を見つけるために派遣されたエージェント
• ウラジミール将軍 – エストニアからの亡命者、元ソ連の将軍、現在はイギリスのスパイ
• オットー・ライプツィヒ – 「魔術師」、ウラジミールと共謀するエストニアの小物詐欺師
• ジョージ・スマイリー– 引退した、元英国諜報機関「サーカス」の代理長官。
• ピーター・ギラム– スマイリーの元副官で、現在はパリ大使館の英国情報部の部長
• コニー・サックス– 引退した元アナリスト。現在はオックスフォードの「ダーチャ」で末期の病にかかっている
• ヒラリー – 元サーカスの秘書でコニー・サックスの恋人
• サー・オリバー・レイコン –ホワイトホールの諜報機関長官、別名内閣府の雑用係
• ナイジェル・モスティン – ウラジミールの電話をサーカスに伝えた若い諜報員
• ローダー・ストリックランド – サーカスのフィクサー兼人事部長
• カルラ– ソ連諜報部第13局長
• サー・ソール・エンダービー – サーカス団長
• サム・コリンズ – 現在のオペレーション責任者であり、エンダービーの部下
• ウィリアム（ヴィレム）クレイブン – 長距離トラック運転手であり、ウラジミールの宅配便の仕事をしていた故エストニア移民の息子。
• ミケル – ウラジミールの亡命者の友人であり、ブルームズベリーのフリー・バルト図書館の元副官
• エルビラ – ミケルの妻
• トビー・エステルハーゼ– かつてはサーカスの「ランプライター」部門の責任者だったが、現在は怪しげなアートギャラリーのオーナー
• クラウス・クレッツシュマー – オットー・ライプツィヒの古い同僚、ハンブルクの怪しげなナイトクラブのオーナー
• グリゴリエフ –ベルンのソ連官僚
• クラスキー – グリゴリエフとカルラの間の通信を扱うモスクワの配達人
• アレクサンドラ – カーラの統合失調症の娘
• マザー・フェリシティ –トゥーンの精神病院の院長

デイヴィッド・コーンウェル（別名ジョン・ル・カレ）は、 MI5とSIS （MI6）の諜報員としての経験に基づいて執筆している。登場人物のウラジミール将軍は、1950年代にSISのジャングル作戦のエストニア部分を指揮したエストニア人亡命者、アルフォンス・レバネ大佐を部分的にモデルにしている。^[2]

ある書評では、この本の「意図的に静かで、ゆっくりとした、まさに閉所恐怖症的な厳格さ」が、そこから「おそらく、シリーズの登場人物に与えられた中で最も大きな多様性、質感、誠実さ」を生み出していると述べている。 ^[3]短いセクションでは他の数人の登場人物の経験が扱われているが、小説の主な焦点はスマイリー自身にあり、さまざまな物語を使ってそれを行っている。

ル・カレは、スパイ活動に携わる者を、どちらの側であっても欠点のある人間として描いており、彼らの人間的な弱さが彼の興味を引いて物語を動かしている。ある批評家はこの小説について、「結局のところ、スマイリーの登場人物は、イデオロギーよりも人間性、組織よりも個人を選ぶ人々である」と述べている。^[4]

スマイリーの仲間は、1982年にBBCで6部作の連続テレビドラマとして制作され、1979年の『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の続編として、再びアレック・ギネスがジョージ・スマイリー役で主演した。脚本はジョン・ル・カレとジョン・ホプキンス^{[5]が書き、}サイモン・ラングトンが監督した。このシリーズには2つのバージョンがある。1) スマイリーの目的とエンダービーの承認に関するいくつかの重要な側面を詳しく説明した6部作の英国版、および2)時間の関係で「バックストーリー」の大部分が削除された 6部作のPBS版。

2009年から2011年にかけて、BBCラジオ4は、ジョン・ル・カレのジョージ・スマイリーの小説8冊をショーン・マッケナが脚色した新しいドラマも放送した。サイモン・ラッセル・ビールがスマイリー役を演じた。『スマイリーズ・ピープル』は、2011年10月20日木曜日から10月24日日曜日まで、1時間のエピソード3回として放送された。^[6]

2011年の『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の成功を受けて、同映画でジョージ・スマイリーを演じるゲイリー・オールドマンは「彼らは今、 『スマイリーの秘密』をやるかもしれないとささやいていると思う」と語った。^[7]このアイデアはまだ実現していないが、10年経った今でも再び浮上している。^[8]

WikiquoteにSmiley's Peopleに関連する引用句があります。

• IMDbの Smiley's People