ヘンリー・サヴィル（聖書翻訳者）

ヘンリー・サヴィル卿（1549年11月30日 - 1622年2月19日）^[1]は、イギリスの学者、数学者であり、オックスフォード大学マートン・カレッジの学長、イートン校の学長を務めた。^[2]彼はオックスフォード大学にサヴィル天文学と幾何学の教授職を寄付し、新約聖書をギリシャ語から英語に翻訳した学者の一人でもあった。彼は1589年にコーンウォールのボッシニー選挙区、1593年にサフォークのダンウィッチ選挙区でイングランド国会議員を務めた。^[3]

彼は、イングランド西ヨークシャー州ハリファックス近郊ステインランドのオーバー・ブラッドリー出身のヘンリー・サヴィルの息子であり^{[1] 、サヴィル家（古い郡家である}メスレーのサヴィル家の一員）と、ロバート・ラムズデンの娘エリザベスの妻であった^{[3] 。}

サヴィルは1561年にオックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジに入学した。その後1565年にマートン・カレッジのフェローとなった。 ^[4]彼はプトレマイオスの『アルマゲスト』の自主講義によってギリシャ学者および数学者としての名声を確立し、1575年に大学の次席学長となった。1578年に彼はヨーロッパ大陸を旅して写本を収集し、エリザベス女王に雇われて低地諸国に駐在したと言われている。帰国後、彼は女王のギリシャ語家庭教師に任命された。^{[5] [3]}

1583年、バーリー卿は、ジョン・ディーの提案通り、イングランドがグレゴリオ暦を採用すべきかどうかを検討する委員会に、ジョン・チェンバーとトーマス・ディッジスとともにサヴィルを任命した。^{[6] 1585年、バーリーと}ウォルシンガム書記官の熱心な関心により、彼はマートンの学長に任命された。彼は成功した独裁的な寮長であり、フェローや学部生には不評だったが、彼の下で大学は繁栄した。彼はタキトゥスの歴史の4冊と、学術的なローマ戦争注釈（1591年）を翻訳し、彼の評判を高めた。^{[5] [7]彼はまた、1589年に}ボッシニー選挙区、 1593年にダンウィッチ選挙区（どちらも悪名高い腐敗した自治区）の2人の議員のうちの1人として議会に出席した。 ^[3]

1596年5月26日、彼は粘り強い懇願の報酬としてイートン校の学長職を得た。彼は聖職に就いていなかったため、校則ではその職に就く資格がなく、女王は彼を任命することに消極的だった。サヴィルは、女王には法令を無視する権利があると巧妙に主張し、ついに自分のやり方が通った。1601年2月、彼はエセックス伯の反乱に関与した疑いで逮捕された。^[5]

彼はすぐに釈放され、エセックス派との友情はジェームズ1世の寵愛を得るのに大いに役立った。イートン校の法令に関して彼が主張していた見解も同様に役立ったに違いない。兄のジョン・サヴィル卿（1545年 - 1607年）は大法官であり、1606年に国王が独自の権限で輸出入関税を課す権利を認めた財務男爵の一人でもあったため、彼にとって有利だったかもしれない。^[5]

1604年9月30日、サヴィルはナイトに叙せられ、その年、聖書の公認版を準備するために任命された学者団の一人に指名された。彼は福音書、使徒行伝、ヨハネの黙示録の一部を託された。^[5]

1619 年に彼はオックスフォード大学に天文学と幾何学の教授職を創設し、寄付金を寄付しました。どちらの教授職も彼の名前を冠しています。彼は 1622 年 2 月 19 日にイートンで亡くなり、そこに埋葬されています。マートン カレッジ礼拝堂にある彼の素晴らしい壁画記念碑には、当時のマートンとイートンの景色と彼の文学的業績 (特にクリソストム) が描かれています。

ヘンリー・サヴィル卿は、アルフレッド王がオックスフォード大学を設立したという話を含む偽造されたアッサー年代記の追加を広めたロング・ハリー（1570年 - 1617年）と呼ばれる別のヘンリー・サヴィルと混同されることがあります。 ^[5]

1596年、サヴィルは、12世紀初頭にウィリアム・オブ・マームズベリが書いたイングランドの教会史である『ゲスタ・ポンティフィクム・アングロラム』の最初の4巻の初版を出版した。サヴィルは、この出版のためにケンブリッジ大学図書館の写本Ff.1.25.1を使用した。これは、原本のコピーのコピーであった。^[8]

1610年から1613年にかけて、8つの二つ折り本にまとめられた聖ヨハネ・クリソストムスの著作集が出版された。これは、ヘンリー卿の費用で設置された私設印刷機で王室の印刷所によって印刷され、ヘンリー卿は活字を輸入した。クリソストムスの版は8,000ポンドかかり、売れ行きは芳しくなかった。しかし、これは当時のイギリスで行われた純粋な学問の成果としては最も意義深いものであった。 ^[5]これには、フランスのクリソストムス会員の意見を聞いたり、若い研究者をウィーンの帝国図書館やヘイベリアダまたはハルキ（当時はオスマン帝国領）の総主教図書館、その他当時の主要な修道院やコレクションに派遣したりすることが含まれていた。同じ印刷所で、 1618年にキュロパディアの版も出版した。^{[1] [9]}

サヴィルはオックスフォードの学生に数学の知識を伝えることに熱心で、幾何学講座を設立した際に、 1620年にユークリッドの『原論』の原書に関する予備講義を13回行った。これらは1621年にPraelectiones tresdecim in principium elementorum Euclidis, Oxonii habitae MCDXXとして出版された。Oxonii: Excudebant ^[a] Iohannes Lichfield、^[12] & Iacobus Short、1621。（「1620年にオックスフォードで行われた『原論』の冒頭に関する13回の入門講義」）ユークリッドの注釈者としてアレクサンドリアのテオンの手腕を最初にたどったのはサヴィルであった。^[13]

イギリスで出版された版は、それまでユークリッドに帰せられる現存するすべての著作を収録した唯一のもので、 1703年にオックスフォードで出版されたデイヴィッド・グレゴリー博士の版で、タイトルはΕὐκλείδου τὰ σωζόμενα, Euclidis quae supersunt omniaであった。対応するギリシャ語本文は、サヴィルがサヴィリアン図書館に遺贈した13世紀のギリシャ語写本^[14]と、サヴィル自身の写本に記された注釈から修正された、シモン・グリナウスによる1533年のバーゼル版のものである。ギリシャ語版と同じページに載っているラテン語訳は、大部分がコマンディーノによるものである。^[1]

1619年、幾何学と天文学の2つの講座を設立した後、サヴィルは大学に図書館を寄贈しました。^[15]それは数学書のコレクションであり、^[16]光学、調和、力学、宇宙論、測量、航海、要塞化の応用科学、および主に16世紀の大量の良質の印刷本を含んでいました。^[16]

17 世紀のサヴィル大学の教授陣のほぼ全員が図書館に資料を付け加えた。ピーター・ターナー博士 (幾何学教授、1631-48 年) はギリシャ語の写本を遺贈し、ジョン・グリーブス (天文学教授、1643-49 年) は自身の論文をいくつか追加した。サヴィル大学の図書館の一部は、1682 年以降のある時期にセス・ワード博士 (天文学教授、1649-61 年) から寄贈された可能性もある。しかし、図書館に最初に多大な貢献をしたのは、教授職を退いた際に天文学と幾何学の本を寄贈したサー・クリストファー・レン (天文学教授、1661-1673 年) であった。サヴィル大学の図書館の目録は、エドワード・バーナード博士 (天文学教授、1673-91 年) のCatalogi Librorum Manuscriptorum Angliae and Hiberniaeに掲載されている。^[17]ジョン・ウォリス博士（サヴィル大学教授、1649-1704）はサヴィル図書館に「最大の増補」を寄贈し、^[18] 1703年にウォリスが死去した後にはさらに多くの蔵書が寄贈された。^[19] 18世紀にはサヴィルのコレクションにはほとんど何も追加されなかったが、後にスティーブン・リゴー（幾何学教授、1810-27年、天文学教授、1827-39年）^{[16] が}カタログを作成し、さらに追加した。リゴーは1839年に死去し、1874年に息子たちがサヴィル図書館に彼の科学ノートを寄贈した。^[20]

1835年にサヴィル図書館はボドリアン図書館の中庭の南東の角に移転し、1884年にサヴィルの教授らが図書館の管理をボドリアン図書館に引き渡すことに同意するまでそこにあった。^[16]

1592年、彼はチェシャムのジョージ・デイカーの娘マーガレットと結婚した。1604年に彼らの唯一の息子が亡くなり、サヴィルはこの喪失をきっかけに財産の大半を学問の振興に捧げたと考えられている。生き残った子供エリザベスはサー・ジョン・セドリーと結婚し、サー・チャールズ・セドリーの母となった。^[21]

彼の兄弟であるトーマス・サヴィル（1593年死去）もマートン・カレッジの会員であり、学者として名声を博していた。^[21]

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Carr, William (1897)。「Savile, Henry (1549-1622)」。Lee, Sidney (編) 。Dictionary of National Biography。第 50 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、p. 367。

ウィキメディア・コモンズのヘンリー・サヴィルに関連するメディア

• 1619 年のサヴィル教授職、ヘンリー・サヴィルの墓碑の画像を含む、『The Cabinet』より。