光（宇多田ヒカルの曲）

「ひかり」
宇多田ヒカルのシングル
アルバム「ディープ・リバー」より
リリース	2002年3月20日
記録済み	2001
スタジオ	Bunkamuraスタジオ 渋谷（東京）
ジャンル	ポップフォーク エレクトロニカ[1]
長さ	5:02​​
ラベル	東芝EMI
作詞家	宇多田ヒカル
プロデューサー	宇多田 宇多田 照實 三宅 明
宇多田ヒカルのシングル年表
「トラベリング」 （2001） 「光」 （2002年） 「さくらドロップス」/「手紙」 （2002）
ミュージックビデオ
「光」YouTubeにて

「光」は、日系アメリカ人アーティスト宇多田ヒカルが、4枚目のスタジオアルバムであり、3枚目の日本語アルバムである「Deep River」（2002年）のために録音した曲です。2002年3月20日、アルバムからの3枚目のシングルとして日本で初公開されました。作詞・作曲は宇多田ヒカル、プロデュース・編曲は宇多田ヒカル、父の宇多田照實、長年のコラボレーターである三宅明が担当しました。シングルとラッセル・マクナマラ（別名PlanitB）によるリミックスは、2002年のアクションロールプレイングビデオゲーム「 キングダムハーツ」の公式日本テーマソングとして使用され、オリジナルサウンドトラックにも収録されました。音楽的には、「光」はポップフォークソングです。歌詞は、人生と人間の活動の謎についてです。

この曲は発売されると、音楽評論家から好意的なレビューを集めた。多くの評論家がこの曲を宇多田ヒカルの最高のシングルの一つとして取り上げ、彼女の歌唱力と作詞作曲を賞賛した。この曲は日本でもヒットし、オリコンシングルチャートとTBSのCOUNT DOWN TVシングルチャートの両方で1位を獲得した。この曲は日本レコード協会（RIAJ）によって80万枚の出荷でプラチナディスクに認定された。^[2]付随するミュージックビデオは当時の夫である紀里谷和明によって撮影され、宇多田ヒカルが皿を洗ったり水を飲むシーンがある。この曲はUtada UnitedやWild Lifeツアーを含むいくつかのコンサートツアーで披露された。

キングダム ハーツの国際的フォーマットを促進するために、宇多田ヒカルは「 Simple & Clean 」というタイトルの英語版を再録音しました。PlanitBによるオリジナル編集版とリミックス版はどちらも国際テーマソングとして機能しました。宇多田ヒカルの英語スタジオアルバムExodus （2004年）には収録されていませんが、オリジナルバージョンは2009年の英語スタジオアルバムThis Is the Oneに収録されています。その後、2003年に宇多田ヒカルのシングル「 Colors 」のA面12インチシングルとしてリリースされ、ほとんどの音楽評論家から好評を博しました。「光」と「Simple & Clean」は2024年に再録音され、前者は2024年のベストアルバムScience Fictionで再リリースされました。

2000年2月、日本のビデオゲームアーティスト野村哲也は、キングダムハーツというアクションロールプレイングビデオゲームの開発を発表しました。^[3]野村によると、彼はビデオゲームのテーマソングを作成するために宇多田ヒカルだけを考えていたため、コラボレーションのために連絡を取り、結果的に彼女は彼の申し出を受け入れました。^[4] IGNとの短いインタビューで、野村はさらに次のように述べています。「彼女の音楽は何百万人ものファンを感動させており、彼女がこのプロジェクトに貢献することに同意したとき、私は本当に興奮しました。私は彼女を若いアーティストのアイコンと見ています。また、彼女は音楽が国や言語の壁を超えることを証明しています。」^[4]

「光」は宇多田ヒカルが作詞作曲し、プロデュースは宇多田、父の宇多田照實、長年のコラボレーターである三宅顕が担当した。^[5]この曲の楽器編成は、キーボードとプログラミングを河野慶、シンセサイザーを常見和英、アコースティックギターを秋山裕典が担当している。この曲は2001年に東京・渋谷のBunkamuraスタジオで宇賀神昌明が録音し、ゴー・ホトダがミックスした。^[5]この曲は彼女の4枚目のスタジオアルバムであり、3枚目の日本語アルバムであるDeep River（2002年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。それ以来、この曲は2回リマスターされ、再リリースされている。最初は2004年4月1日、2回目は2014年12月9日、宇多田ヒカル初のベストアルバムUtada Hikaru Single Collection Vol. 1（2003年）に収録された。^{[6] [7]}

この曲はCDシングルとして日本と台湾で発売された。どちらのフォーマットにも、オリジナルトラック、ラッセル・マクナマラ（別名PlanitB）とアレックス・リッチボー（別名Godson）によるリミックストラック、そしてインストゥルメンタルバージョンが収録されている。CDシングルのアートワークは滝本幹也が撮影した。灰色がかったリビングルームにいる宇多田ヒカルの遠景写真が使われている。^{[5] [8]}プロモーション用の12インチビニール盤は2002年にイーストワールドレコードから発売され、リミックストラック2曲が収録された。^[9]

「光（うた）」

「光」の30秒のサンプル。音楽的には、「光」は日本の音楽雑誌CDジャーナルのスタッフによるとポップフォークソングである。^[10]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音楽的には、「光」はポップフォークソングであると、日本の音楽雑誌CDジャーナルのスタッフが説明しています。^[10] スクウェア・エニックス・ミュージックのネオ・ロックは、長文のレビューでこの曲の構成とメロディーについて次のように述べています。「アコースティックギターとバックグラウンドのシンセサイザーが組み合わさって、宇多田ヒカルの声を引き立てる心地よく優しいハーモニーを生み出しています。」^[11] OngakuDB.comのレビュー担当者は、アコースティックギターが楽曲の重要な要素の1つであると指摘し、そのサウンドを「憂鬱」で「インパクト」が大きいと表現しました。^[12]同様に、Yeah! J-Pop!編集者の米本裕美は、アコースティック楽器の使用は宇多田ヒカルの通常のポップミュージックスタイルにおける「珍しい」変化であると述べました。^{[13]シンコーミュージックの新井博志は、「光」をミッドテンポの}バラードと表現しました。^[14]

ロッキング・オン・ジャパン編集長の加納によると、歌詞の内容は謎や日常生活の行動をテーマにしていると述べ、さらに歌詞には大きな特徴がないため解釈の余地があると考えており、例として哲学や宗教を挙げた。 ^[15]

「光」はほとんどの音楽評論家から好意的なレビューを受けた。スクウェア・エニックス・ミュージックのネオ・ロックは「『光』は、ボーカルが曲の唯一のメロディーラインであるにもかかわらず、非常に認識しやすく操作しやすいメロディーを持っていることに常に感銘を受けてきました。これはまた、宇多田ヒカルの力強く多彩な声によるところが大きいです」とレビューで肯定的な評価を与えた。彼はこのシングルに10点満点中7点を与えた。^{[11]別の肯定的な点としては、} CDジャーナルのスタッフが宇多田の「シンプル」で「特徴的な」ボーカルと彼女の作詞作曲を褒めた。^[10]同様に、OngakuDB.comのレビュアーは宇多田のボーカルを称賛し、曲のノスタルジックな雰囲気に喜びを表現した。^[12] Yeah! J-Pop!編集者の米本裕美は、「光」は宇多田のこれまでの最高のボーカルのいくつかを示していると考え、それらと曲のメロディーを「相乗的」と評した。^[13]同様のレビューで、シンコーミュージックの新井博史は作詞作曲とコーラスを賞賛した。^[14] KpopBreaks.comのシャロン・Gは、この曲を肯定的に表現しているものの、他の宇多田ヒカルの曲と比較し、「光」は彼女の「本当の音」には近づいていないと感じた。^[16] Soundtrack Centralのダニエル・カラバコフはポップソングを嫌っているにもかかわらず、宇多田ヒカルの歌声と曲の楽器編成を褒めた。^[17]

商業的には、「光」は日本で成功を収めた。オリコンシングルチャートで初登場1位を獲得した7枚目のシングルとなり、270,370枚の売り上げを記録した。^[18] 1位に留まったのは1週間のみで、合計13週間チャートに留まった。^[19] 2002年末までに、このシングルは598,130枚の売り上げでオリコンの2002年年間チャートで10位にランクインした。^[20]これにより、「光」は年間オリコンチャートのトップ10入りを果たした3枚目のシングルとなった。他の2枚のシングルは6位の「サクラドロップス」と2位の「トラベリング」であった。 ^{[21]このシングルは}、日本レコード協会（RIAJ）から50万枚の出荷でプラチナ認定を受けた。 ^[2]このシングルは、2002年3月30日のチャート週に東京放送システム（TBS）のカウントダウンTVチャートで1位を獲得し、彼女の8番目の連続でないシングルとなった。それは3週間連続でトップの座を維持した。 ^{[22] [23]}このシングルは13週間チャートに留まり、2002年の年間チャートで8位にランクされました。^[24]日本のデジタルレコードチャートではチャートインしなかったにもかかわらず、RIAJから携帯電話のフルレングスダウンロード10万回でゴールド認定されました。^[25]オリコンスタイルのデータベースによると、これは宇多田ヒカルの11番目に売れたシングルです。^[26]

リミックスEP 『光 -Ray Of Hope Mix-』は日本のiTunesで1位を獲得した。^[27]

ミュージックビデオは当時の夫である紀里谷和明が撮影した。^[28]宇多田は「光」を紀里谷に監督してもらうつもりだったが、当初のアイデアはもっと複雑で入り組んだものだった。しかし、スケジュールや仕事の都合で、宇多田は彼女のアイデアを提案し、ビデオに反映させることができなかった。その後、宇多田はブログで、ミュージックビデオでは皿洗いをするシーンをフィーチャーすることを明かした。皿洗いが楽しいと思ったからだ。さらに彼女は、「実は『光』のミュージックビデオを彼（紀里谷和明）と一緒に撮影する予定だったのですが、直前に彼のスケジュールが合わず実現しなかったので、急遽紀里谷に皿洗いのビデオを撮ってほしいとお願いしたんです」と説明した。 [ ^29] 4分22秒のビデオ全体は、宇多田がキッチンで皿を洗うシーンで、ビデオのいくつかの場面では、宇多田が水を飲んだり、皿洗いをやめたり、カメラから立ち去ったりする。^[28]宇多田によると、それ以上の編集は必要なく、ワンテイクで完成したという。^[28]

このミュージックビデオは批評家から好意的なレビューを受けた。The Global Postに寄稿したナオミ・ギングフォールドによると、彼女は宇多田ヒカルの「美しく複雑なミュージックビデオ」全般からの脱却を称賛し、「カメラは一度も動かなかった。時々彼女は口パクで歌ったり、時にはただ皿を洗ったりしていた」と述べた。^[30] Noisey Viceのダニエル・モンテシノス・ドナギーは、宇多田ヒカルがミュージックビデオを通じてさまざまな役割に適応する能力に注目し、特に皿洗いという「ありふれた」行動を強調して称賛した。^[31] OngakuDB.comのレビュアーは、曲とビデオの対比を指摘し、ビデオは彼らを「孤独」に見せ、曲はより「優雅」に見せたと述べた。^[12]

この曲は宇多田ヒカルのコンサートツアーのいくつかで演奏された。宇多田は2002年から2003年にかけてこの曲を宣伝する計画を持っていたが、良性の 卵巣腫瘍と診断され、同年に手術で腫瘍を摘出したため、すべての宣伝活動を中止した。^[32]この曲が初めて演奏されたのは2004年の「僕半」コンサートツアーで、最初に演奏された曲として含まれていた。2004年7月28日にリリースされたライブDVDに収録されている。^[33]この曲は宇多田のデビュー英語コンサートツアー「Utada United」に収録されている。クロージングナンバーとしてフィーチャーされ、後に2006年12月20日にリリースされたライブDVDに収録された。^[34] 「光」は2010年12月に宇多田の2日間のコンサートシリーズ「Wild Life」^{で演奏された。 [35]}このトラックのリリース以来、この曲は3つのコンピレーションリリースに収録されている：Utada Hikaru Single Collection Vol. 1（2003年）、2014年のリマスター版、そしてコンピレーションとvol.2コレクションをUSBにまとめたスペシャルバンドル。^{[7] [36] [37]} 2014年、ラブサイケデリコは宇多田ヒカルのデビュー15周年を記念したトリビュートアルバム『宇多田ヒカルの詩』のためにこの曲をレコーディングした。 ^[38]

キングダム ハーツの国際的フォーマットを促進するために、宇多田ヒカリは「光」の英語版「Simple & Clean 」を録音した。PlanitBによるオリジナル編集版とリミックス版の両方が国際テーマソングとして使用された。この曲は宇多田ヒカリの英語スタジオアルバムExodus (2004)には収録されていないが、オリジナルバージョンは2009年の英語スタジオアルバムThis Is the Oneに収録されている。このバージョンは、キングダム ハーツ オリジナルサウンドトラックの英語版にも収録されている。2003年に宇多田ヒカリのシングル「Colors 」のB面12インチシングルとしてリリースされ、ほとんどの音楽評論家から好評を博した。この曲は、2006年のUtada Unitedと2010年のIn The Fleshの2つの宇多田ヒカリのコンサートで演奏された。

この曲の制作の大部分は日本語版と似ているが、コーラス部分が2002年のアルバム『Deep River』の9曲目「嘘みたいなI Love You」から挿入されている。この曲は宇多田ヒカルが作詞作曲し、プロデュースは宇多田、父の宇多田照實、三宅明が担当した。^[39]この曲はカワノケイ（キーボード、プログラミング）、常見和英（シンセサイザー）、秋山裕典（アコースティックギター）による生演奏が含まれ、編曲は宇多田とカワノケイが担当した。この曲は2001年に東京・渋谷のBunkamuraスタジオで宇賀神昌明が録音し、ゴー・ホトダがミックスした。^[39]この曲はラッセル・マクナマラ（別名PlanitB）によるリミックスも行われた。^[40]日本語版同様、宇多田ヒカルは作曲のプロセスが難しいと感じていた。音楽的には、「シンプル＆クリーン」は日本の音楽雑誌CDジャーナルのスタッフによるとポップフォークソングである。^{[41]宇多田ヒカルは}ジェタニーマガジンとの詳細なインタビューで曲の制作過程を説明した。

「...それはとても大変でした。ただ、緊張感がありました。結果として、一生懸命に取り組んだことは良かったと思っています。英語バージョンは本当に素晴らしく、「Simple and Clean」は本当に良い曲だと思います。ここで私を知っているほとんどの人は、そのことで私を知っています。しかし、作家としての私にとっては理想的ではありませんでした。なぜなら、実は、「Simple and Clean」と「Hikari」のメロディーを変えたからです。歌う言語を変えると、同じメロディーは機能しないからです。作家として、これらのメロディーを日本語の歌詞に書いたのに、それを英語で書かなければならないというのは、とてもイライラします。それは正しくありません。そして、アイランド・デフ・ジャムとのこの契約では、最初は英語のアルバムと分けて、日本語の翻訳はしませんでした。アーティストとしての私の誠実さから、それは受け入れられませんでした。それを取らないように。」^[42]

Musicnotes.comに掲載されている楽譜によると、この曲はB♭メジャーのキーで書かれており、84拍子のテンポで一般的な拍子に設定されている。宇多田ヒカルの声域はG3からG5の音域に及び、具体的にはコーラスの歌詞「When you walk away / You don't hear me say / Please oh baby don't go / Simple and clean is the way that you're making me feel tonight / It's hard to let it go」の間である。^[43]

「シンプル＆クリーン（PlanitB リミックス）」

PlanitB による「Simple & Clean」のリミックスの 16 秒のサンプル。2002 年のビデオゲーム「キングダム ハーツ」のオープニングで使用されました。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Simple & Clean」のオリジナル・エディットとPlanitBリミックスは、2003年1月29日に発売された宇多田ヒカルのシングル「Colors」のB面として初めて登場した。 ^[44]また、2003年半ばに発売された「Colors」の台湾版にも収録されている。^[40] 2003年末、「Simple & Clean」は日本で「Colors」のA面12インチ・シングルとして発売され、オリジナルとPlanitBリミックスが収録された。^{[45]オリジナル・バージョンは、2009年の英語スタジオ・アルバム}「This Is the One」に収録されている。^[39]

「Simple & Clean」は発売後、ほとんどの音楽評論家から好意的なレビューを受けた。GameSpyのベンジャミン・ターナーは「 Hikari」の英訳に感銘を受け、宇多田ヒカルの歌声がゲームのオープニングとエンディングに良いアクセントになっていると感じた。^[46] BlogCritics.orgのマイケル・パスクアは概ね好意的で、詳細なレビューで「宇多田ヒカルはCDの物理的なリリースで賢明な決断をした。彼女はキングダムハーツシリーズの曲「Simple and Clean」と「Sanctuary」を収録した。両曲は、This Is The Oneが提供するR&Bのフレアとは必ずしも一致しない、力強い音楽スタイルを示している。また、彼女の日本のアルバムを聴いたことがない、あるいは彼女が別の英語アルバムを持っていることを知らなかったビデオゲームプレイヤーとのつながりを築くのにも役立つ」と述べた。彼はまた、この曲と「Sanctuary」を「This Is The One」への「嬉しい追加」と評した。^[47]

この曲は宇多田ヒカルのコンサートツアーのいくつかで演奏されている。初めて演奏されたのは2003年1月19日、日本で行われた宇多田ヒカルの20歳の誕生日を祝う特別イベントで、アンコール曲として「Simple & Clean」を歌った。曲​​中、彼女はアコースティックギターを演奏した。^[48]キングダムハーツが北米で発売されたとき、宇多田ヒカルはこの曲を演奏した。これは宇多田ヒカルが日本国外で行った最初のパフォーマンスの一つであった。 ^[49]宇多田ヒカルは2002年から2003年にかけてこの曲のプロモーションを計画していたが、良性の卵巣腫瘍と診断され、同年に手術で腫瘍を摘出したため、すべてのプロモーション活動を中止した。^[32]この曲は、彼女の北米とイギリスでのコンサートツアー「Utada: In the Flesh 2010」に収録された。 ^{[50]この曲の最新のライブパフォーマンスは}、2022年のコーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバルであった。

2017年1月11日にリリースされたリミックスEP 『Simple and Clean -Ray Of Hope Remix-』は、iTunes Storeで9か国で1位を獲得し、トップ100に26の異なるストアでチャートインし、米国のiTunes Storeで2位に達し、北米のiTunesストアでの日本人アーティストの最高記録となった。^{[27] 2019年2月2日、「Simple & Clean」は米国}ビルボード ワールドデジタルソングセールスチャートで21位にチャートインし、2009年2月16日の発行日には3位にまで達した。^{[51] [52]}

シングルがキングダム ハーツを通じて発売され宣伝されたとき、「光」と「シンプル&クリーン」は音楽の世界で広く「ホットな話題」とみなされていたと、OngakuDB.comのスタッフが説明している。^[12]彼女がビデオゲームのそれぞれの国際版に収録されたことは成功であり、キングダム ハーツは世界中で478万本以上を売り上げ、その後、プレイステーション2のビデオゲームで10番目に売れたというランクを獲得した。 ^[54]その後、両方の曲はスピンオフタイトル、キングダム ハーツ チェイン オブ メモリーズ（2004年）、キングダム ハーツ バース バイ スリープ（2010年）、^{[4] [55]}およびリミックスバージョンのキングダム ハーツ HD 1.5 リミックス（2013年）とキングダム ハーツ HD 2.5 リミックス（2014年）に収録された。^[56]最初の2つのゲームは、オリジナルリリースと合わせて、世界中で590万本以上を売り上げた。^[54]「光」のオリジナルバージョンとリミックスバージョン（キングダムハーツの作曲家である下村陽子によるオーケストラインストゥルメンタルと共に）は、最初のサウンドトラックとHD 1.5リミックスサウンドトラックに収録されました。^{[57] [58]}これらの曲の成功により、宇多田ヒカルはオリジナルのビデオゲームの続編であるキングダムハーツII（2005年）の別のトラックを録音するよう依頼されました。このトラックは日本語で書かれた「Passion」であり、国際リリースの一部として「Sanctuary」に書き直されました。^[59] Japanator.comのジェフ・チュアンは、「シンプル＆クリーン」が宇多田ヒカルが日本国外のファンに「最もよく知られている」曲であると信じていました。^{[60]同様に、} Axs.comのエミリー・グッドマンは、「シンプル＆クリーン」が日本国外での彼女の最も成功した作品であると信じていました。^[61]

「光」と「シンプル＆クリーン」は、Celebmix.comのDannii C.が「近年のビデオゲームの曲の中で最高の曲の一つ」と評している。^{[62] The Young FolksのAlex Hanavanは、}キングダムハーツのエンドロールにも登場した「光」のオーケストラバージョンを「ビデオゲームのテーマソングトップ10」の第2位に挙げている。彼は詳しいレビューでその理由を述べている。「キングダムハーツにはいくつかの「テーマソング」があるが、「光」のオーケストラバージョンは、壮大な冒険の要素をすべて備えており、最高だ。友情、チームワーク、冒険といったゲームの多くのテーマと共鳴している。「光」は間違いなく、このシリーズのファンなら誰でも豊かな思い出をよみがえらせるだろう。」^[63] GameFAQsの編集者Pierce Sparrowは、「シンプル＆クリーン」と「サンクチュアリ」の両方を「ビデオゲームの歌詞が素晴らしい曲トップ10」の第2位に挙げている。スパロウは次のように述べている。「非常に似た性質を持つ曲なので、1曲だけを選ぶのは私にとっては少し難しかった...これらがこれまでに制作されたテーマソングの中で最も優れた2曲であることに異論を唱える人はいないだろう。」^[64]

「光」は宇多田ヒカルに数々の賞賛とノミネートをもたらした。2008年、ギネス世界記録は同曲を日本で最も売れたビデオゲームシングルとして掲載し、2008年のゲーマーズエディションの本にも収録された。これは宇多田ヒカルにとって初めてかつ現在のこの賞の受賞である。^[65] 2003年の第17回日本ゴールドディスク大賞では、宇多田ヒカルはソング・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。彼女はその年、シングル「サクラドロップス」と「Colors」で同じ名前の2つの賞も受賞していた。^{[66]同様に、彼女は2003年の}日本音楽著作権協会賞（JASRAC）外国作品賞銀賞を受賞した。 ^[67] 2015年12月、宇多田ヒカルの音楽業界への復帰を記念して、日本のウェブサイトGoo.ne.jpがファンに宇多田ヒカルの好きな曲を25の順位でランク付けする投票を開催した。投票はわずか24時間で行われ、何千人もの人が投票しました。その結果、「光」は合計97票で第3位にランクされました。^{[68] [69]}

「光」の再録バージョンは、2024年4月10日に宇多田ヒカルのベストアルバム『サイエンスフィクション』に収録された。^[70] このバージョンに先立って、2024年3月に4K解像度にアップグレードされたミュージックビデオがリリースされた。 ^{[71] 「シンプル＆クリーン」も、} Steamストアでのキングダムハーツシリーズのリリースのアナウンストレーラーで使用された後、2024年5月に再録されリリースされた。^{[72]どちらのバージョンも}AG Cookによって制作された。^[73]

クレジットとメンバーは「光」「Colors」のCDライナーノーツより引用。^{[5] [40]}

• 2002年オリコン1位シングル一覧
• 色彩– 「シンプル＆クリーン」に関連する記事。
• キングダムハーツの音楽
• キングダムハーツのビデオゲーム。

• 宇多田ヒカル公式サイト「光」