シエラポポルカ

シエラ・ポポルカ語は、ソテアパネック語、ソテアパン・ソケ語、高地ポポルカ語としても知られ、ソケアン語派の発展途上のミヘ・ソケ語族の言語である。^[2]話者は35,050人（INALI、2009年）^[3]で、メキシコのベラクルス州南部に居住している。シエラ・ポポルカ語には、テクシステペック語とアヤパネック語という2つの姉妹言語があり、どちらも深刻な絶滅の危機に瀕している。^[4]

popoluca という言葉はナワトル語で「意味不明な言葉」を意味し、シエラ・ポポルカという名前は征服時にそのように分類された言語に由来しています。popoluca の軽蔑的な意味合いを避けるため、一部の研究者は代わりにこの言語にソテアパネックという名前を採用しました（この言語が話されている最大の自治体にちなんで名付けられました）。しかし、現代の話者はこの言葉の歴史を気にしておらず、単に自分たちの言語の名前として見ているようです。^[5]ネイティブの話者はこの言語を「本当の言葉」を意味するNuntajɨyiと呼び、自分たちをNundajɨypappɨcと呼んでいます。^[要出典]

シエラポポルカ語は以下の自治体で話されている: ^[6]

• ソテアパン
• タタウイカパン
• ウエヤパン・デ・オカンポ

他にはカテマコ、ピエドラ・ラブラダ、サンタ・ロサ・シンテペックなどのコミュニティでもナワトル語が話されている。ナワトル語とスペイン語も近隣地域で話されており、言語接触を通じてシエラ・ポポルカに影響を与えている。^[7]

シエラ・ポポルカ語には 2 つの綴りが開発されており、1 つはSIL インターナショナルによって、もう 1 つはベラクルス・インディヘナス語アカデミーによって開発されています。

AVELI綴りでは、長母音は文字を2つ重ねて表し、声門閉鎖音はアポストロフィで表します。^[9]

SILの綴りでは、長母音は文字の下にマクロンで表され、声門閉鎖音は、2つの母音の間または単語の末尾にある場合を除き、その前の母音に鋭アクセントを付けて示されます。^[11]

シエラ・ポポルカ語には12の母音音素があり、6つの異なる短母音（前母音/i/と/ɛ/、中母音/ɘ/と/a/、後母音/u/と/ɔ/）とそれぞれに対応する長母音がある。^[12]

シエラ・ポポルカ語の子音目録は13の子音から構成されている。^[12]

シエラポポルカ語のいくつかの単語には、「/H/ というセグメントとして識別される、特定されていない基礎セグメント」が含まれています。^[13]出現する環境に応じて、/H/ は、以下の規則で説明されているように、3つの異なる方法で交互に表示されます。^[13]

シエラ・ポポルカ語族には、主要な子音目録に加えて、11の子音からなる限定音素目録もある。これらの子音は、表意音、スペイン語からの借用語、または文体変更のいずれかにのみ現れるため、「限定」されているとみなされる。^[12]

シエラ・ポポルカ語の音節テンプレートは(C)CV(ː)(ʔ)(C)(C)である。各音節構造の例を含む単語は以下の表に示す: ^[14]

シエラ・ポポルカ語では、頭子音と末子音の両方のクラスターに音韻的制約がある。頭子音では、クラスター/tr/、/kr/、/kw/のみが許可されている。末子音では、2つの子音クラスターはすべて/p、k、ʔ/のいずれかで始まる必要があり、3つの子音クラスターは/ʔps/と/ʔks/のみに制限されている。^[15]

シエラ・ポポルカ語には3段階の強勢がある。主強勢（最後から2番目または最後の音節に当たる）、二次強勢（接語でない最も左の音節に当たる）、三次強勢（主強勢に先行する最も重い音節に当たる）である。各強勢パラダイムの例を含む単語を以下の表に示す。^[16]

シエラ・ポポルカ語は膠着語で多合成語であり、その形態素は主に屈折語であり、接頭辞を持たず、ほぼ同数の接辞と接尾辞から構成される。シエラ・ポポルカ語では、形態論的プロセスである重複と複合も観察される。^[17]

シエラ・ポポルカ語には、名詞、動詞、形容詞という3つの主要な語群があります。^[17]

シエラポポルカ語には28の接尾辞があり、そのすべてが派生語、屈折語、または結合価調整語に分類できます。名詞は派生語の接尾辞のみを取りますが、動詞は3つのカテゴリすべての接尾辞を取ります。^[18]各接尾辞の例を以下の表に示します。

シエラポポルカ語には17のプロクリティックがあります。このうち10は人称標示に、3つは価数調整に、2つは派生語に、そして最後の2つは他の独特な機能を持っています。シエラポポルカ語の動詞はすべてのプロクリティック型を取ることができますが、名詞は価数調整型を除くすべてのプロクリティックを取ることができます。^[23]さまざまなプロクリティックの例を以下の表に示します。

シエラ・ポポルカ語には9つの接辞があり、そのうち6つは副詞的、2つは屈折的、1つは相対化詞である。名詞は3つのタイプの接辞すべてをとることができるが、動詞は副詞的接辞しかとれない。各接辞の例を以下の表に示す。^[29]

シエラポポルカ語では、語根の重複（完全重複）は名詞と動詞の両方に見られ、屈折形または派生形になることがあります。^[30]重複は一般的に強度や頻度を伝えるために使用されますが、移動接尾辞-ʔoʔyと組み合わせると、「行動を繰り返しながら歩き回っている感覚」を表現することもできます。 [ ^{30 ]}重複のさまざまな例を次の表に示します。

シエラポポルカ語では、すべての語群で複合語が見られ、非常に生産的です。^[34]複合語のさまざまな例を下の表に示します。

シエラ・ポポルカ語は絶対能格の主要部を標示する言語である。最低限、基本節は述語のみで構成され、以下に示す通りである。^[37]

最大で、屈折した複雑な述語と最大3つの修飾された引数を含めることができます。^[37]

シエラポポルカ語の語順は、大部分が語用論的に決定されている。他動詞の文では、以下に示すように、6つの語順がすべて証明されている。^[38]

    VSO

    ヴォス

    スウェーデン語

    ソヴ

    オービス

    OSV

自動詞文では、両方の語順が証明されている：^[39]

    SV

    VS

しかし、すべての語順が同等の頻度で使用されているわけではない。さまざまなテキストの4,000以上の節を分析したところ、他動詞と自動詞の文における語順の分布は次のようになっていることがわかった。^[40]

他動性による語順の分布

相対的な語順に関して言えば、シエラ・ポポルカ語は、VO（動詞頭）言語に共通する構造的特徴とOV（動詞末尾）言語に共通する構造的特徴を示す。これらの構造の例をいくつか以下に挙げる。^[41]

• 所有者は所有者より前にあります (OV 言語に共通)

• 助動詞は主動詞の前に来る（VO言語に共通）

• 補語は補節の前に来る（VO言語に共通）

シエラポポルカ語の名詞は限定詞、形容詞、数量詞、所有格、関係節によって修飾される。^[42]修飾語が修飾する名詞の前に置かれるか後に置かれるかは、以下に示すように修飾語によって決まる。

• 指示詞は修飾する名詞の前に置かれる^[43]

• 形容詞は修飾する名詞の前に置かれる^[44]

• 関係節は修飾する名詞の前または後に置かれる^[45]

• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブの Lynda Boudreault による Sierra Popoluca コレクション。幅広いジャンルの音声録音とトランスクリプトを含む 148 個のアーカイブ ファイルが含まれています。

• エルソン、ベン（1947） 。「ホムシュク：シエラポポルカのテキスト」。トラロカン：メキシコの先住民文化に関する資料ジャーナル。II （3）：193-214。
• エルソン、ベン (1947年1 月)。 「シエラ ポポルーカ語の音節構造」。 国際アメリカ言語学ジャーナル。13 (2)。シカゴ大学出版局: 13–17。doi :10.1086/463925。JSTOR 1263365。S2CID 144386792  。
• カウフマン、テレンス (2016a)。「ソテアパン湾ソケア語族の民族植物学用語」(PDF)。メソアメリカの言語の文書化プロジェクト。
• カウフマン、テレンス (2016b)。「ソテアパン湾ソケア語族の民族動物学用語」(PDF)。メソアメリカの言語の文書化プロジェクト。
• ハイランドポポルカ語に関するOLACリソース

• リンダ・ブードロー (2018)。シエラ・ポポルカの文法。ムートン文法ライブラリ。 Vol. 73. ベルリン: Walter de Gruyter GmbH。ISBN 978-3-11-041167-6. OCLC  996939789.