ピット砦の包囲

ピット砦の包囲
ポンティアック戦争の一部
「ピッツバーグの新砦の計画」は地図製作者ジョン・ロックによって描かれ、1765 年に出版されました。
日付 1763年6月22日～8月10日 位置 ペンシルベニア州ピッツバーグ 北緯40°26′28″ 西経80°00′35″ / 北緯40.4412° 西経80.0098° / 40.4412; -80.0098 結果 イギリスの勝利
交戦国
オハイオカントリー 出身者	イギリス
指揮官とリーダー
グヤスタ	シメオン・エクイエ ウィリアム ・トレント

ピット砦の包囲は、 1763年6月から7月にかけて、現在の米国ペンシルベニア州ピッツバーグ市で行われた。この包囲はポンティアック戦争の一部であり、フランス軍の敗北後にオハイオ地方とアレゲニー高原から自発的に立ち去るという約束と条約を遵守することを拒否したイギリス系アメリカ人を、ネイティブアメリカンがオハイオ地方とアレゲニー高原から追い出そうとした戦いであった。ネイティブアメリカンによる外交と包囲によるイギリス系アメリカ人をピット砦から追い出そうとする努力は、最終的に失敗した。

この事件は生物兵器による戦争の試みとして知られており、ウィリアム・トレントとイギリス軍に所属していたスイス人傭兵シメオン・エクイエが、天然痘の診療所から持ち帰った品物をネイティブ・アメリカンの使者に贈り、近隣の部族に致命的な病気を広めようとした可能性がある。効果は不明だが、使用された方法は呼吸器感染に比べて非効率的であり、この病気を広める試みは、以前の入植者との接触から発生した伝染病と区別するのが難しいことがわかっている。^{[1] [2]}

ピット砦は、フレンチ・インディアン戦争中の1758年、現在の米国ペンシルベニア州ピッツバーグ市にあったデュケイン砦の跡地に建設された。フランス軍は、1758年11月にジョン・フォーブス将軍 の遠征隊が近づくとデュケイン砦を放棄し破壊した。フォーブス遠征隊が成功したのは、イーストン条約のおかげであり、この条約でアメリカ・インディアンはフランスとの同盟を終わらせることに同意した。アメリカ・インディアン、主にシックス・ネーションズ、デラウェア族、ショーニー族は、イギリス軍がフランスとの戦争後にこの地域から撤退するという了解を得てこの条約を結んだ。イギリス系アメリカ人は、合意したようにアパラチア山脈の西側の領土を離れる代わりに、先住民の土地に留まり砦を強化し、一方で開拓者は西方への進出を続けた。 ^[3] 1763年の英国王室宣言がアメリカ植民地の西方への拡大に制限を課していたにもかかわらずである。フランスとイギリスの間の敵対関係は1760年以降大幅に減少し、1763年2月のパリ条約で最終的に敵対関係は停止し、フランスは正式に降伏した。

1763 年 5 月初旬、デトロイト砦付近でポンティアックがイギリス軍に対して行った攻撃は、ポンティアック戦争の始まりと一般に考えられている。1763 年の春から夏にかけて行われたピット砦とその他の多数のイギリス軍砦の包囲は、オハイオ地方からイギリス軍を追い出し、アパラチア山脈を越えてアメリカインディアンが領土を取り戻そうとする試みの一部であった。この地域の砦や前哨基地の多くが破壊されたが、ピット砦からイギリス軍を追い出そうとするインディアンの試みは最終的に失敗した。

5 月 27 日までに、反乱はピット砦付近の部族にまで達し、敵対行為が迫っていることを示す兆候が数多く見られました。ピット砦の民兵隊長は、砦のすぐ北のデラウェア族が一晩で住居とトウモロコシ畑を放棄したことを知りました。ミンゴ族も川の上流の村を放棄していました。ペンシルバニア州の商店の経営者は、多数のデラウェア族の戦士が「恐れと慌て」で到着し、火薬と鉛と交換するために自分たちの皮を奪い取ろうとしていると報告しました。西部のデラウェア族の戦士リーダーであるウルフとキーキュスクングは100 人にも満たない戦士しかいなかったため、要塞化されたピット砦をすぐには攻撃しませんでした。その代わりに、5 月 29 日に、彼らは砦の近くの支援農場、プランテーション、村を攻撃しました。パニックに陥った入植者たちは、すでに混雑していた砦に押し寄せました。イギリス軍に22年間従軍したスイス人傭兵シメオン・エキュイエ大尉^[4]は、敵対行為が拡大しているという知らせを受けて砦の準備をしようとし、230人の部下（半数は正規兵、半数は急遽組織された民兵）を警戒態勢に置いた。砦の防御構造は石造りで、あらゆる角度から攻撃が届く稜堡を備えており、エキュイエが常備していた大砲16門で支えられていた。エキュイエは、攻撃者が隠れられないように近くの村の家屋や建物を破壊した。砦の外に塹壕を掘らせ、ビーバーを捕まえる罠を仕掛けた。砦内で天然痘が発見されたため、エキュイエは感染者を隔離するための仮設病院を建設した^{[5] 。}

6 月 16 日、4 人のショーニー族がピット砦を訪れ、アレクサンダー・マッキーとシメオン・エキュイエ大尉に、いくつかのインディアン部族がポンティアックの戦闘ベルトと血まみれの斧を受け入れ、イギリス軍に対して攻勢に出ているが、デラウェア族は依然として分裂しており、デラウェア族の年長の酋長たちは戦争に反対している、と警告した。しかし、翌日、ショーニー族は戻ってきて、より脅威的な状況を報告し、すべての部族がイギリス軍に対して「斧を手に取り」、ピット砦を攻撃しようとしていると述べた。地元のショーニー族自身でさえ、反乱に参加することを「拒否するのを恐れていた」。これはピット砦の居住者は立ち去るべきだという微妙なヒントだった。エキュイエは警告を無視し、立ち去るよう要求を無視した。6 月 22 日、ピット砦はショーニー族、西デラウェア族、ミンゴ族、セネカ族の 3 方向からの攻撃を受け、エキュイエの砲兵隊が反撃した。^[5]この最初の砦への攻撃は撃退された。インディアンたちは包囲戦に慣れていなかったため、再び外交を試みることにした。6月24日、タートルハートは砦の外でマッキーとトレントと話し、他の砦はすべて陥落し、ピット砦は「わが国に残っている唯一の砦」であると伝えた。彼はマッキーに、砦の守備隊がすぐに撤退しなければ「6つの異なるインディアン部族」が攻撃する準備ができていると警告した。彼らはタートルハートに感謝し、ピット砦は「すべてのインディアン部族」に対抗できると保証し、インディアンの高官たちに天然痘病院から持ってきた小さな毛布2枚とハンカチを贈った。^[6]その後数日間は比較的平穏だったが、攻撃してくる戦士の大集団の前に砦が次々と陥落したという報告が寄せられた。^[5]

7月3日、オタワ族の新参者4人が和平交渉を要請し、ピット砦の住人を騙して降伏させようとしたが、その策略は失敗した。その後数週間は比較的平穏だったが、7月18日にリゴニア砦周辺からと思われる大勢の戦士が到着した。ショーニー族からマッキーは、インディアンはデトロイトで交わされた協定と同様に、まだ友好的な結末を望んでいると知らされた。7月26日、エキュイエが議長を務める大会議がピット砦の壁の外でオハイオ部族の指導者数名と招集された。シンガス、ウィンゲナム、グレイアイズを含むインディアン代表団は和平交渉のため休戦旗を掲げて砦にやって来て、再びイギリス軍にこの地から立ち去るよう要請した。彼らは、イギリスがインディアンの土地を奪ったことでこの戦争を引き起こしたと説明し、デラウェア族のテセカムは、イギリスが約束と条約を破ったため、問題の原因はイギリスにあると指摘した。イギリスはインディアンの土地に侵入し、頼まれてもいないのに砦を築いたため、今やその地域の部族は土地を取り戻すために集結している。彼はエキュイエに、平和的に立ち去るのにまだ少し時間があることを伝えた。^{[5] [6]}デラウェア族とショーニー族の酋長は、フォート・ピットのエキュイエ大尉が紛争の原因を理解していることを確認した。タートルハートは彼にこう言った。「あなた方は我々の土地に軍隊を進軍させ、ここに砦を築いた。我々はあなた方に何度も何度も、この土地は我々のものであり、あなた方のものではないとあなた方に伝えたのに。」^[7]デラウェア族はまた、「この土地はすべて彼らのものであり、彼らは騙し取られ、フィラデルフィアを焼き払うまで戦争を続ける」と知らせた。^[5]イギリス軍はここが今や自分たちの故郷だと主張して撤退を拒否した。彼らは3年間持ちこたえられるとハッタリをきかせ、いくつかの大軍が援軍に来ると自慢した。これはインディアン代表団を「非常に激怒させた」とトレントは書いている。「ホワイトアイズとウィンゲナムは非常にいらだち、別れ際に我々の部下と握手しようとしなかった。」7月28日、包囲戦が本格的に始まり、数日間続いた。砦の守備兵7人が負傷し、少なくとも1人が致命傷を負った。エキュイエは矢で足を負傷した。^{[3] [8]}

北アメリカ軍最高司令官 ジェフリー・アマーストは、戦争前はインディアンがイギリス統治に対して有効な抵抗をする可能性を否定していたが、夏の間、軍事情勢はますます厳しくなっていった。不満が大きかった彼は、ヘンリー・ブーケ大佐に手紙を書き、インディアンを捕虜にしないよう指示した。彼は、インディアンをわざと天然痘にさらし、犬で追い詰め、「この忌まわしい種族を根絶するのに役立つあらゆる方法」を使うべきだと提案した。アマーストはブーケに、部隊を率いてピット砦を救援するよう指示していたが、その行軍には数週間かかるだろう。ピット砦では、1763年8月1日まで包囲が解かれなかったが、その日、インディアンの大半は攻撃を中止し、ブーケ大佐の指揮する約500人のイギリス軍の部隊を砦に向かわせようとした。8月5日、この2つの部隊はエッジヒルでブッシーランの戦いで対峙した。ブーケは攻撃を生き延び、インディアンたちは彼の指揮する部隊が8月10日にピット砦を解放するのを阻止できなかった。^{[3] [8]}

オハイオ渓谷では500人以上のイギリス軍とおそらく2,300人の開拓者が死亡し、この反乱の最中に12を超えるイギリスの砦のうちデトロイト、ナイアガラ、ピットの3つだけが残っていた。^[7] 1763年10月7日、英国王室は1763年宣言を発布し、アパラチア山脈の西側への入植を全面的に禁止したが、この宣言はイギリス人開拓者には無視され、イギリス軍も施行しなかった。ピット砦はイギリス軍の手に残り、次の10年間でますます大勢の移民開拓者が西へ進むにつれて、その中心拠点となった。

1763年の春のいつか、ピット砦の近くで天然痘の流行が発生し、その後そこに広がった。病気の兵士を治療するために天然痘病院もそこに設立された。^{[9] [10] [11] [12]} 1750年代初頭にもオハイオの部族の間で流行があり、^{[13] [12]}天然痘の発生は10年かそこらごとに起こっていた。^[14]捕虜となったジョン・マカローによると、ジュニアタの集落を襲撃したマホニング村の戦士の何人かがそこで天然痘に感染し、何人かが死亡した。^[15]

1924年、ミシシッピ渓谷歴史評論誌は、ピット砦の船長に任命された毛皮商人で商人のウィリアム・トレントが書いた日誌を出版した。1763年6月24日、トレントは砦でデラウェア族インディアン2人と会ったことを書いている。「我々は彼らへの敬意から、天然痘病院から毛布2枚とハンカチ1枚を彼らに渡した。期待通りの効果が得られることを願っている。」^[16] (過去数世紀、天然痘は汚染された衣類や寝具を介して遠くから容易に広がると一般に信じられていた。しかし、1960年代、天然痘が十分に蔓延し、その感染経路を研究できる最後の数年間にARラオが行った詳細な調査では、この感染経路の証拠は見つからなかった。彼は、天然痘は「吸入」によって伝染する呼吸器系疾患であると結論付けた。) ^[17]

診療所から持ち出された2枚の毛布とハンカチは、リネンの布で包まれていたようだった。^[18]毛布とハンカチは洗われておらず、汚れていた。^[19] 1955年にトレントの貿易会社の記録が見つかった。そこには、原住民に贈られるハンカチ、2枚の毛布、リネンの請求書があり、その費用にはエキュイエの署名があった。^[16]エキュイエは比較的経験が浅く、前年の4月から隊長を務め、同じ11月に砦の指揮を引き継いだばかりだった。^[19]トレントの方がこの病気についての経験が豊富で、天然痘病院の設立にも協力していたことを考えると、このアイデアを主導したのはトレントだった可能性が高い。 ^[20]ハーフ原住民のアレクサンダー・マッキーもメッセージを流す役割を果たしたが、^[21]おそらく彼はこれらの品物について知らなかっただろう。^{[19] [22]}この計画はアマースト将軍とブーケ大佐とは独立して実行された。^{[23] [24] [25] [26]}

会合は 6 月 24 日に行われました。その前の晩に「2 人のデラウェア人がマッキー氏を訪ね、朝に話したいと伝えました」。会議はフォート ピットのすぐ外で行われました。参加者は、エキュイエ、マッキー、タートルズ ハート、そしてもう 1 人のデラウェア人、「ママルティー族の酋長」でした。2 人のデラウェア人は砦に立てこもっている人々を説得して立ち去らせようとしましたが、エキュイエはすぐにその提案を拒否し、フォート ピットに援軍が来ており、要塞は簡単に持ちこたえられると述べました。酋長と協議した後、2 人は「戻ってきて、友情の鎖を固く守ると言った」ものの、彼らの言葉は真に信じられるものではありませんでした。使者は「私たちを家に連れて帰るために」食べ物やアルコールなどの贈り物を頼んでいました。贈り物を頼むのはよくあることですが、この場合、エキュイエは特に寛大に見えました。タートルズ ハートとその仲間は「大量の」食料、約「600 食分」を受け取りました。その中にはハンカチと毛布2枚が入ったリネンの束も含まれていた。^[27]

7月22日の会合から1か月後、トレントは同じ代表者たちと再び会ったが、彼らは天然痘に罹っていなかったようだった。「グレイ・アイズ、ウィンゲナム、タートルズ・ハート、ママウルティが川を渡ってきて、彼らの酋長たちが会議を開いており、その日彼らが期待していたカスタルガを待っていると私たちに話した。」^{[29] [18]}

デラウェア語に堪能でショーニー語も多少知っていたガーショム・ヒックスは、1763年春から1764年4月にかけて、レニ・レナペ（デラウェア）やショーニーなどのさまざまな部族の原住民約100人が天然痘の流行で亡くなり、天然痘の流行は比較的小規模だったと証言している。^{[12] [30]}数年後にピッツバーグを訪れたデビッド・マクルーアは、1899年に出版された日記に次のように書いている。「ピッツバーグで聞いた話では、1764年、平和な時期にデラウェア族、ショーニー族などがピット砦を突然、そして極めて裏切り的に包囲したとき、砦の人々は天然痘を彼らに運ぶ手段を見つけた。それは城壁から撃ち出された銃や、ボケ大佐の軍隊の全砲兵よりもはるかに破壊力があり、彼らは計画を断念せざるを得なかった。」^[31]

1か月後の7月、ブーケ大佐はアマースト将軍と手紙でポンティアック戦争について詳細に議論し、^[32]アマースト将軍はより自由な文体で書かれた3通の手紙の追伸で、天然痘を武器として使用するという問題にも簡単に触れた。ブーケは毛布を手段として挙げたが、詳細には触れず、アマースト将軍は「この忌まわしい人種を根絶する」という考えを支持した。^{[11] [33]}

ブーケ自身はおそらく「天然痘を送る」機会がなかっただろう。^[24]彼は天然痘にかかったことがなかったため、天然痘について非常に心配していた。^[34]ブーケがエキュイエに手紙を書いたとき、彼はこの病気について何も触れていなかった。^[23]彼はそのわずか2年後の1765年に黄熱病で亡くなった。^[34]

この事件は、通常、生物兵器戦争の初期の試みとして説明される。^{[35] [36] [37] [38]}しかし、計画の有効性は一般的に疑問視されている。^{[35] [1] [2] [18] [15]}

1763年のポンティアック戦争中にイギリス人が原住民に天然痘を感染させたという話は、19世紀の歴史家フランシス・パークマンが始めたものである。^[13] 彼の話は、後の作家たちにも依拠されている。^{[25] [16]}彼は、ブーケに対するアマーストの返答を「忌まわしい提案」と表現し、「数か月後、天然痘がオハイオの部族の間で大混乱を引き起こしたことが知られていたにもかかわらず、ブーケがインディアンを感染させるという恥ずべき計画を実行したという直接的な証拠はない」と結論付けている。^[25]パークマンは、アマーストがこの贈り物を計画したという印象を受けたが、アマーストがこの件に取り組んだのはわずか1か月後だった。^{[26] [25]}パークマンに続いていたのはハワード・ペッカムであり、彼は戦争全体にもっと関心があり、この事件にはざっと目を通しただけで、エキュイエが天然痘病院からハンカチと毛布を渡したことを簡単に記述した。彼は天然痘の流行の証言を引用し、それが先住民の戦争遂行能力に確実に影響を及ぼしたと述べた。^[39]ベルンハルト・ノレンバーグはより批判的で、パークマンとペッカムの両者が、部族間の天然痘の流行が会合のかなり前の1763年春に始まったと報告されていたことに気付いていなかったと指摘した。^{[40] [12] [10]}ノレンバーグは、エキュイエが署名したトレントの雑貨リストの記録を発見した歴史家ドナルド・H・ケントから手紙で連絡を受けるまで、最初は文書の信憑性を疑っていた。^[12]

パークマンの著作を徹底的に研究した歴史家フランシス・ジェニングスは、より厳しい見解を示した。彼は、この計画によって原住民の戦闘力が大幅に低下したと指摘した。^[41]微生物学者マーク・ウィーリスは、ピット砦での生物学的攻撃行為は議論の余地がないが、当時は感染を広める試みはほとんど成功せず、おそらく自然感染経路で不要になったと述べている。この行為は知識不足によって抑制された。^[42] エリザベス・A・フェンは、「天然痘を広める試みの実際の効果は、依然として確認不可能である。感染が何らかの自然経路で起こった可能性は常に存在する」と書いている。^[35]フィリップ・ランレットは、同じ代表団が1か月後に会ったという事実^[18]と、会った原住民のほぼ全員がその後数十年生きていたことが記録されているという事実を、毛布が効果を及ぼさなかった明確な証拠として述べている。^[43]彼はまた、もしそのようなことがあったとしても、トレントが日記でその可能性について自慢しなかった理由を疑問視している。^[18]デイビッド・ディクソンは、伝染は別の経路で起こった可能性があり、ジョン・マッカローが述べた出来事から起こった可能性があると主張している。^[15]バーバラ・マンは、伝染はうまくいったと主張し、春までに流行が始まったというガーショム・ヒックの証言は、ヒックスがカレンダーを持っていなかったことで説明できると述べている。^[44]マンはまた、事件に関連する書類は破棄されたと推定している。^[45]

研究者のジェームズ・W・マーティン、ジョージ・W・クリストファー、エドワード・M・アイツェンは、米国陸軍医療センター・学校、ボーデン研究所の出版物に次のように書いている。「振り返ってみると、エキュイエ大尉の生物兵器攻撃の戦術的成功を評価することは難しい。なぜなら、天然痘は、ニューイングランドや南部で以前に起こったように、入植者との他の接触後に伝染した可能性があるからだ。天然痘患者のかさぶたは、ウイルスがフィブリン計量法で結合するため感染性が低いと考えられているが、媒介物による伝染は、呼吸器飛沫伝染に比べて非効率的であると考えられてきた。」^[2]臨床微生物学と感染学誌に掲載された論文で、研究者のヴィンセント・バラスとギルバート・グルーブは、「現代の知識に照らし合わせると、天然痘のこの種の媒介による伝染は呼吸器による伝染よりもはるかに効率が悪いという事実と、エキュイエの策略の200年以上前に、特にピサロが南米を征服した16世紀に、ネイティブアメリカンが天然痘と接触していたことを考えると、彼の希望が叶えられたかどうかは疑わしい」と結論付けている。全体として、BWに対するさまざまな「微生物学以前の」試みの分析は、試みられた生物学的攻撃と自然発生した伝染病を区別することの難しさを示している。」^[1]

• NativeWeb ドキュメント: アマースト・ブーケ - フォート・ピット - アメリカ大陸における天然痘に関するフェン
• ブーケペーパー
• グローバルバイオセキュリティ：脅威と対応; カトーナ、ピーター; ラウトレッジ
• エキュイエ、シメオン：ピット砦と辺境からの手紙（1892年）：1763年6月2日の記載 - 1763年6月24日の記載
• 「コロニアル細菌戦争」、コロニアル・ウィリアムズバーグ・ジャーナルの記事
• ジョン・マカローの物語 2014年4月7日アーカイブ、Wayback Machineにて
• ペンシルバニア州ミフリン郡、ジュニアータ郡、ペリー郡、ユニオン郡、スナイダー郡に含まれるサスケハナ渓谷とジュニアータ渓谷の一部の歴史。エバーツ、ペック、リチャーズ、1886年
• セカンドフォークの開拓者 ジェームズ・P・バーク
• ウィリアム・ジョンソン卿がスタンウィックス砦のインディアンと境界線を定めるために行った活動。1768年