バンラッティ包囲戦

バンラッティへの国会議員遠征
アイルランド連合戦争の一部
日付 1646年3月～7月 位置 クレア州バンラッティ 結果 王党派/南軍の勝利
交戦国
王党派アイルランド連合	国会議員
指揮官とリーダー
ウスター侯爵 クランカーティ伯爵	ウィリアム・ペン ジョン・マカダム †
強さ
2000+	約1000人の兵士と水兵 を乗せた船7隻
死傷者と損失
高い	高い

バンラッティ

ベルファスト

ダブリン

クラス=notpageimage|

アイルランドとバンラッティ

バンラッティ包囲戦は1646年にクレア州で起こり、三王国戦争のアイルランド戦線であるアイルランド連合戦争の一部であった。

包囲戦の当時、バンラッティ城はサー・バーナバス・オブライエン（第6代トーマンド伯爵）の邸宅でした。バーナバス・オブライエンはドナウの息子でした。エリザベス1世に育てられ、キンセール包囲戦で王位を争った。オブライエンはオックスフォード大学に進学し、イギリスの貴族の女性と結婚しました。彼はアイルランドで最も裕福な男性の一人で、1641年には120,230エーカーの土地を所有し、バンラッティ城に住んでいました。教皇大使 リヌチーニは、この城を「私がこれまで（アイルランドで）見たどんな場所よりも美しく、王にふさわしく、イタリアの庭園も顔負けの庭園がある」と評しました。

オブライエンはプロテスタントであり、彼の領地にはイギリス人とオランダ人の小作人が住んでいた。1641 年 11 月に蜂起の知らせが届くと、彼は小作人たちに王室への忠誠を保ちつつも、自分の土地で静かに暮らすよう奨励した。1640 年代初頭、彼は中立の道を歩んだ。一方ではプロテスタントであった彼は、アイルランドのカトリック 連合が起草した同盟の誓約書に署名することを拒否し、他方では後に軍事指導力の欠如とプロテスタントの小作人に武器を与えなかったことで批判された。連合はオブライエンを容認し、主にオブライエンのいとこの多くがカトリックの戦争活動に参加していたため、彼が邪魔されないままでいることを許した。オブライエンは連合の指導者の多くと近しい関係にあったため、オブライエンと連合の関係は友好的だった可能性がある。

カトリックの将軍グラモーガン伯爵は、兄ヘンリー5世トーマンド伯爵の娘である姪マーガレット・オブライエンと結婚していた。唯一の姉妹の甥が、後にバンラッティの包囲を率いた、マンスターで最も有力な同盟カトリック教徒であるマスケリー子爵ドナウ・マッカーシーであった。しかし、1646年の春までに、当時イングランド議会を代表してマンスターの議長となっていたプロテスタントの従兄弟マロー・オブライエン（インチン）とバーナバスのイングランド人の妻が、バンラッティ城をイングランド議会の駐屯地に引き渡すよう説得した。一方、キルケニーの同盟カトリック評議会は、チャールズ1世を支援するか、あるいはマンスターのプロテスタントに対抗するためにイングランドに派遣する軍隊を編成していた。バンラッティ作戦は、この文脈では陽動戦術と見ることができる。議会派のブロッヒル卿が書いた手紙によると、「リムリック川での我々の計画の進展は、ウォーターフォードに船積みされる予定だった6000人の物資を国王のもとに運ぶのを妨げただけでなく、我々に対する彼らの計画を台無しにした」。この遠征が陽動戦術であった証拠は、ウィリアム・ペンの記念碑に見ることができる。「卿と食事を共にした後、我々は協議した…彼が我々と共にその地域の反乱軍を襲撃するか、少なくともインチキン卿の宿舎に対する彼らの意図を弱め無力化するか、あるいはそのような軍の輸送を妨害するか…臣民に対するこの不自然な戦争で陛下を支援するため。」^[1]

1646年3月11日、イギリス議会の遠征隊はバンラッティ城の近くに停泊した。ウィリアム・ペンが船を指揮し、ジョン・マカダム大佐が陸軍を指揮した。ウィリアム・ペン卿の記念碑によると、この遠征隊は7隻のフリゲート艦と1隻の大型荷船（船員）で構成され、 700人の兵士も乗せていた^[1]（包囲が進むにつれて、より多くの兵士がさまざまな船で到着したが）、4月には「800人の歩兵と60人の騎兵」になり、6月には100人以上が到着した。ペンの記録によると、バーナバス・オブライエンは喜んで協力し、ペンの部隊がバンラッティを占領することを許可した。ペンの部隊はバンラッティ城の要塞化に着手し、大砲の台を建設し、射撃場を作るために茅葺き屋根の家屋を片付け、城の前の川から上陸地点を要塞化した。キャッスルヘイブン伯爵の回想録によると、「インチキン卿は、泉に向かって、コークから海路で500人の歩兵と150人の騎兵、鞍、馬と歩兵のためのあらゆる種類の武器を派遣しました。彼らはシャノン川に入り、クレア州のボンラッティ、トモンド伯爵の城を占領しました。彼らはそこで馬と雌馬の勇敢な厩舎を見つけ、そこに騎兵全員を乗せました。」^[2]

バンラッティ城は、シャノン川の河口、シャノン川がラルティ川と合流する角にあります。当時、城の建物は、メインの天守閣とその北側にある高くなった砲台で構成されていました。天守閣の西側には、リトル キャッスル、またはジェフォーズ ハウスとして知られる要塞化された家屋と、小さな教会がありました。城の敷地の北、南、西は土塁の尾根と溝で守られ、東はラルティ川で守られていました。西と南は、満潮時にはシャノン川の水で満たされる塩沼に囲まれていました。土塁の向こうの北には、騎兵隊に有利な平地があり、その向こうにシックスマイルブリッジへの道がある低い丘がありました。^[要出典]

この頃、南軍カトリック教徒によって6,000人の兵士が集められ、国王に仕えるために王党派との取引の一環としてイギリスへ移送される前にキャシェルとクロンメルで待機していたが、この計画は実行不可能と判断されたため、代わりにジャージー島にいる当時のプリンス・オブ・ウェールズのチャールズに300人をボディーガードとして派遣することが決定され、残りはバンラッティを占領し、可能であればインチキンを攻撃するためにグラモーガン伯爵に引き渡された。^[3]

4月1日、グラモーガンの部隊はバンラッティに現れたが撃退され、その後の作戦でシックスマイルブリッジの基地からも追い出された。ペンによると、「120 頭の騎兵と 300 人の歩兵からなる一団がボンラティを攻撃しにやって来た... 町の端から攻撃を開始し、いくつかの家を焼き、イギリス人を殺した... ヴォークリエ大尉の指揮下で派遣された我々の騎兵が敵に突撃し、幸運にもマクグラス大尉を負傷させたことで、敵は完全に敗走した。我々は追撃を追跡し、その場所で 80 人を殺し、マクグラス大尉と救出に来た彼の兄弟を生け捕りにした。午後、我々は 2 頭の騎兵、600 人の歩兵と 50 人の馬を連れて、シックス マイル ブリッジの反乱軍キャンプに向かった。このキャンプには 1,400 人の騎兵と歩兵がいた。我々は反乱軍を攻撃し、陣地から追い払った。激しい攻撃を受けた反乱軍は逃げ去った。我々の騎兵と歩兵は 2 マイル追跡したが、森と川がすぐ近くにあったため、ほとんど処刑されなかった。約 30 人を殺し、5 人を捕虜にし... オートミール 250 樽を持ち帰った。 「この橋は兵士たちに6週間の食料として提供された」キャッスルヘイブンはこれらの出来事についても述べている。「グラモーガン伯爵は、この駐屯地を維持するために、リムリックとボンラッティの間の6マイル橋に部隊を派遣するよう命じたが、その駐屯地に敗れた」^[2] 。 興味深いことに、ペンは、負傷により死亡したマクグラス大尉と中尉が「小銃3発の集中砲火を浴びせられ、名誉ある埋葬を受けた」と述べている。

キャッスルヘイブンの回想録によると、「この後、伯爵は全軍をクローンメルに集結させた。その集結に我がムスクリー卿も到着したが、この二人の貴族の間に意見の相違が生じたため、我がムスクリー卿は軍の指揮権を自ら引き継ぎ、ボンラッティを包囲した。この包囲戦には最高評議会がすぐに続き、その地は5、6週間持ちこたえた。」^[2]

1646 年 5 月 11 日、トモンド伯爵オブライエンがイギリスへ向かった。ペンの記述によると、オブライエンは「身の危険を恐れ」、戦争が終わるまで妻のノーサンプトンシャーの領地に隠遁するつもりで 5 月 11 日に船でイギリスへ向かった。

5月13日、南軍は北側から迫った。リチャード・ベリングの南軍の視点からの報告によると、マスケリー卿は、自らの存在によって、兵士や騎兵隊の士官たちの多くの不満をなだめ、彼らを団結させ、今やいくらかの資金を調達し、バンラッティ公園のキャンプに進み、公園の入り口にある城を占領した。パーセル中将、スティーブンソン少将、騎馬隊を指揮したパーセル大佐は、いずれもドイツ戦争で育った者で、主に作戦の指揮を任された。」^[4] ペンによると、「反乱軍が我々から約2マイル離れたカパグ城を襲撃していると我々は考えた……そこには我々の守備隊があり、2列のマスケット銃兵と、以前城とその周辺に住んでいた者らで構成されていた。反乱軍は大砲を降ろし、26発の必死の射撃を行った……突破口が開けられ、反乱軍に襲撃された我々の兵士らは……命からがら降伏した。反乱軍は城に侵入し、我々の兵士を捕虜にすると、ボンラッティから1マイルも離れていないロスモンナヘインという城へと行軍した。彼らはこの城を召集し、我々の兵士らが守っていた……城は一発の銃弾も撃たれることなく陥落した。我々は兵士らが当然受けるに値する絞首刑に処されたと信じている。」^[5]

5 月 22 日までに、アイルランド軍は城の北側の丘を占領し、ファスシンを掩蔽物として利用して、カービン銃の射程圏内まで前進しました。5 月 24 日、イギリス軍はアイルランド軍をこの陣地から追い出そうと出撃し、最初は占領に成功しましたが、アイルランド軍の騎馬隊の突撃で再び追い返されました。

5 月 28 日、南軍は待ち伏せを試みた。ペンによると、アイルランドの騎兵が現れ、「生垣の後ろでマスケット銃兵を待ち伏せして」守備隊をおびき出そうとした。イギリスのマスケット銃兵が出てきて、待ち伏せ兵の側面を攻撃し、生垣から追い払ったが、「5、6 個歩兵中隊と 2 個騎兵中隊が丘を下りてきて、今度は我々のマスケット銃兵を追い返した」。次に、イギリスの騎兵が出てきて、再びアイルランド軍を追い返した。その間、大砲が発射され、イギリス軍はなんとかアイルランドの半石砲を降ろし、それを奪取しようとしたが、これも追い返された。

5月29日までにイギリス軍は物資が不足し、負傷者と非戦闘員全員を船に乗せてコークとキンセールへ移送することを決定した。これは数日かけて行われる予定だった。

6 月の初め、アイルランド軍は北の包囲網を押し進めようとしたが、平地のためイングランド騎兵隊が優位に立ち、前進することができなかった。マスケリーは資金不足でプレッシャーを受け、軍を解散させなければならないかもしれないと恐れた。

ペンによれば、6 月 23 日、イギリス軍の出撃は撃退された。「我が軍が敵に出撃したことは知っていたが、戦闘が激しく、ならず者どもを処刑した後、撤退することができず、我が軍の 30 名近くが死亡または負傷した...」

ミーハンの記述によれば、「チャールズ・クート卿はラガン軍の強力な部隊を率いてロスコモンとゴールウェイの郡に侵入し、トモンドに侵入してボンラッティを救出する計画を持っていたと思われた...しかし、この試みが失敗するかもしれないと恐れた議会派の将軍は、ポートムナとラフリー周辺の作物を焼き払うだけで満足し、大量のトウモロコシと牛の戦利品を持って宿営地に戻った。」^[6]

キャッスルヘイブンの回想録によると、「ボンラッティが包囲され、マウンスターの全軍が交戦していることが確実となったインチキン卿は、リムリック州に進軍した。そして、リムリックの門にまで国土を焼き払い、略奪し、破壊することで、マスクリー卿を撤退させようと気をそらした。そこでキャッスルヘイブンは、ギャレット・マク・トーマス・フィッツジェラルドと1000騎の騎兵とドリューと合流し、インチキン卿に対抗し、できる限り近づいた。この状態が4、5日続き、ついにインチキン卿は国土破壊の妨げになっていることに気づき、駐屯地へ撤退し、私は包囲に向かった。」^[2]

7 月の初め、教皇大使リヌチニが 600 ポンドを持って到着した。「バンラッティの包囲が、兵隊の給料不足で放棄されるのではないかと恐れ、私はキャンプに来て、残っていた金をすべて持ってきて、また、彼らに貸すための私自身の金もいくらか持ってきました。そして、確実に勝利が約束されるまで、あるいは勝利が絶望されるまで、私はその場所を離れません。」^[7] 7 月 1 日、アイルランド軍の砲撃が小さな城に向けられている間に、マカダム大佐が殺された。この知らせはウェールズの脱走兵によって伝えられ、アイルランド軍の士気を高めた。ペンによると、アイルランド軍はイギリス軍を嘲笑した。「イギリス軍は我々の兵士たちに呼びかけ、『もっと良い指揮官を雇え』と命じた。」^[8]

7月6日、アイルランド軍は小さな城を襲撃したが、反撃で再び追い出された。

7月12日までに、アイルランド軍の砲撃が海岸から始まり、大きな被害を与えたため、イギリス艦隊は城の付近から撤退せざるを得なくなった。ペンの報告によると、「11日、デチック大尉とギボン中尉が乗船し、守備隊の現状を報告した。彼らのうち使える兵士は300人以下で、残りは殺されたか負傷したため、これ以上抵抗できず、条件を守らざるを得ないという。この最も不誠実な悪党は、我々の船にダイバーを撃たせ、そのうちの1隻を撃ち抜いた。彼らは一度に2丁の銃で激しく攻撃したため、我々は逃げざるを得なかった。この状態で、岸からマスケット銃の射程圏内で、敵の銃に撃たれることを覚悟していた。我々がこのまま進むのは不可能だと思われた。どんなにスピードが速かったとしても、船は重くなり、反乱軍の銃の射程範囲外にまで落ちてしまうだろうから。我々もそうするわけにはいかない。船がなければ砦は存続できないからだ。」^[9]

ペンによれば、残っていたイギリス軍はマスケリー卿の同意を得て城から撤退した。「状況はあまりにも劣悪で、兵士の名誉をはるかに下回るものなので、私は決してそれに同意しなかっただろう」^[10]

リチャード・ベリングスの記述によれば、「彼らは自分たちの命と士官たちの剣だけのために降伏し、大砲、馬、武器、弾薬、食料を南軍に残すことに満足した」^{[11] 。}

オーモンドによれば、バンラッティは7月13日に捕獲された。

リヌッチーニによれば、捕獲されたイングランドの旗は、ベンバーブでスコットランドから捕獲された旗とともにリムリックで掲揚されたという。^[12]

• リヌッチーニ、ジョバンニ・バティスタ (1873)。 1645年から1649年にかけてフェルモ大司教モンシニョールGBリヌッチーニのアイルランド大使館。
• ペン、グランヴィル（1833年）。ウィリアム・ペン卿の記念碑。
• キャッスルヘイヴン、ジェームズ・タシェット（1684年）。キャッスルヘイヴン伯爵の回想録、またはアイルランド戦争での彼の関与と行動に関する回想録。ジョージ・マレンズのために印刷。
• ミーハン、チャールズ・パトリック（1846）。キルケニー連合。ジャム・ダフィー。
• ベリングス、リチャード (1889)。アイルランド連邦の歴史。第 V 巻。

• マーフィー、エレイン（2012年）。アイルランドと海戦、1641-1653年。ボイデル＆ブリューワー。ISBN 9780861933181。
• パウエル、JR ペンの 1646 年のボンラッティ遠征(PDF)。
• グリーソン、ダーモット F.バンラッティ城とウィリアム・ペンとの関わり。p. 48。
• オーモンド公爵ジェームズの生涯: 彼の時代の、特に彼の統治下にあったアイルランドの最も注目すべき出来事の記述を含む。付録と手紙集が付いており、前述の歴史の最も重要な事実を証明するのに役立つ。第 3 巻。1851 年。232 ページ。

北緯52°41′59″ 西経8°48′43″ / 北緯52.6996° 西経8.8119° / 52.6996; -8.8119