兄弟間の対立（ファミリーガイ）

「兄弟喧嘩」は、アニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」の第4シーズンの第22話である。2006年3月26日に米国でフォックスで初放映された。 ^[1]このエピソードでは、ピーターが精子を提供した後にレズビアンの夫婦から生まれた異母兄弟バートラム（ウォレス・ショーンの声）と争うスチュワートを追う。一方、ピーターが精管切除手術を受けた後、ロイスは過食を始め、セックスできるほど体調が良くない。^[2]

このエピソードはチェリー・チェヴァプラヴァットドゥムロンが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督を務めた。このエピソードはストーリー展開と多くの文化的言及のため批評家から賛否両論の評価を受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では795万世帯で視聴された。このエピソードにはランディ・クレンショー、ギャビン・ダン、ボブ・ジョイス、ジョン・ジョイス、フィル・ラマール、リック・ローガン、ウォレス・ショーン、タラ・ストロング、ニコール・サリバン、ウォーリー・ウィンガートがゲスト出演し、シリーズに繰り返し出演する声優も数人登場した。

ロイスが妊娠の恐怖を感じた後、ピーターはしぶしぶ精管切除手術を受けることに同意する。二人が最終的にもう一人子供を欲しがるかもしれないと心配したピーターは、手術の前に自分の精子の一部を凍結することにした。精子バンクで、ピーターは誤って既存のサンプルをすべて破壊し、自分のものと入れ替えてしまう。レズビアンのカップルがサンプルの 1 つを使って子供を妊娠し、エピソード「エミッション インポッシブル」 で初めて登場したバートラムを出産する。

バートラムは遊び場の支配権を巡ってスチュワーデスに宣戦布告する。2人はF-117ナイトホークとAH-1コブラで対峙し、無数の銃弾を発射する。空中戦が勝敗なしに終わると、バートラムは生物兵器に訴え、スチュワーデスの新しいガールフレンドを利用してスチュワーデスに水痘を感染させる。回復した後、激怒したスチュワーデスはバートラムと対峙し、2人は遊び場で剣の格闘を始める。最終的にバートラムの武器を奪ってスチュワーデスが勝利し、その夜遅く、スチュワーデスはクリストファー・モルティサンティと怪しげに穴を掘っているところを目撃されるが、その穴は実は若木のためのものだった。クリストファーがスチュワーデスにバートラムに何が起こったのか尋ねると、スチュワーデスはバートラムが負けを認めて逃げたと主張し、クリストファーはバートラムを卑怯者と呼ぶ。

一方、ピーターは精管切除手術後に性欲を失い、ロイスはとてもイライラして食べ物に頼るようになる。ロイスの少しの体重増加をピーターがからかった後、ロイスは意地悪でわざと体重を増やす。食欲が増進したために肥満体になり、皮肉にもそれが彼らの性生活を復活させることになる。ピーターはロイスに大量の食べ物を与えて彼女をさらに太らせる。最終的に、ロイスはセックス中に心臓が止まり、病院に運ばれ、医師が余分な脂肪をすべて取り除き、彼女を通常サイズに戻す。ロイスは食べることは問題を解決する良い方法ではないと認め、ピーターは彼女のサイズに関係なく彼女を愛していると述べるが、後に物置で脂肪にキスをしているところを目撃される。

ロイスの妊娠検査が陰性だった後に演奏された曲は、アレック・サルキンとアレックス・ボースタインが作曲し、プロのハリウッドスタジオシンガーが歌った。^{[3]この曲のオーケストラは}ウォルター・マーフィーが演奏し、番組プロデューサーのセス・マクファーレンは「素晴らしい」と評した。^{[3]ピーターがロイスに}ボストンまでの競争を挑むスケッチは、時間節約のためテレビ放送から削除された。^[4]ロイスがゆっくりとピーターとボストンまで競争しているとき、ラジオからシャナイア・トゥエイン（Shania Twain）の曲が聞こえる。ダン・ポベンマイヤーはDVDの解説で、エピソードに音楽を追加すると、短いのに費用がかかりすぎるとよく問題になる、と述べている。^[5]ファミリーガイとアイスエイジシリーズのプロデューサーは、アイスエイジシリーズのスクラットに言及するエピソードで協力することに同意した。^[3]

バートラムは数年間どのエピソードにも登場していなかったため、シリーズのプロデューサーの間では、彼をストーリーラインに含めるべきかどうかについて議論があった。^[4]放送用に、スチュワーデスがアバクロンビー&フィッチのカタログでウォルドを探しているときにブライアンに「ああ、次のページをめくって。きっと誰かのユーティリティポケットに入れたんだろう」と言う未使用のシーンが予定されていたが、エピソードにふさわしいほど面白くないと判断され、結局使用されなかった。^[3]当初、刑務所で囚人に「ミルクシェイク」を歌うピーターは裸で下から乳首を突き出す予定だったが、放送基準がそれを阻んだ。その結果、番組ではピーターがパンツをはいて横から乳首を突き出すシーンが放送された。^{[3] [5]}ピーターとロイスがレストランにいて、ピーターが「ロイスの到着をシェフに警告」するために立ち去るとき、ロイスは「彼が私に何かを入れてくれないなら、私が入れるわ」と言う予定だったが、このギャグは放送されなかった。^[5]

ステューウィーの回想シーンでピーターが少年野球チームを去る際に登場する危険なホームレスの男性は、もともとジョン・ウェイン・ゲイシーをモデルにしていたが、見た目が怖くないと批判されたため、ポベンマイヤーはキャラクターをホームレスの男性に完全に変更した。^[5]ステューウィーとバートラムが剣闘中に滑り台を滑り降りる際に笑うというアイデアはポベンマイヤーの妻が提案したもので、最初はそのアイデアに否定的だったが、元のスケッチがうまくいかなかったためポベンマイヤーはそれをエピソードに取り入れた。^[5]ピーターとロイスの「太ったセックス」の間、ピーターは「もうすぐ、もうすぐ」と何度も言うが、当初はこのセリフが約2倍になる予定だったが、エピソードには含まれなかった。^[3] DVD版のエピソードでは、ピーターが精子バンクに到着し、受付係に「クレムリンから白系ロシア人を追放する約束がある」と言うと、受付係は「ここは精子バンクだから、ほのめかす必要はないわ」と答え、ピーターは「どこで射精すればいいの？」と会話を締めくくる。^{[3] [5]}

レギュラーキャストに加え、俳優のランディ・クレンショー、ギャビン・ダン、ボブ・ジョイス、ジョン・ジョイス、リック・ローガン、ウォレス・ショーン、声優のフィル・ラマール、タラ・ストロング、ニコール・サリバン、ウォーリー・ウィンガートがゲスト出演した。レギュラー声優のラルフ・ガーマン、脚本家のマイク・ヘンリー、クリス・シェリダン、ダニー・スミス、アレック・サルキン、ジョン・ヴィーナーも端役で出演した。俳優のパトリック・ウォーバートンもこのエピソードに出演した。

児童公園でスチュワーデスが「チーズウィズを買ってくれたかな」とセリフを言うと、男がチーズウィズをスチュワーデスに投げるが、これは『ブルース・ブラザーズ』への言及である。^[3]スチュワーデスとブライアンがアバクロンビー＆フィッチのカタログに多様性を見つけようとしているのは、児童書シリーズ『ウォーリーをさがせ! ^{』への言及である。 [5]}また、アバクロンビー＆フィッチの雇用慣行に多様性が欠けていると主張する訴訟への言及でもある。スチュワーデスとバートラムの戦いの前に、スチュワーデスは「俺の合図で、地獄を解き放て」と言う。これは『グラディエーター』の冒頭シーンへの言及である。『アイス・エイジ4』への言及（ 『アイス・エイジ4』公開の5日前）は、映画の登場人物スクラットがピーターのナッツを盗もうとする場面である。^[3]エピソードの終わりにスチュワートがバートラムのキャンプに侵入すると、バートラムは『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』を引用し、ダース・ベイダーがデス・スターでオビ＝ワン・ケノービを感知したときに言ったセリフを繰り返した。ピーターが子供たちに名前を付けるとき、ピーターは現在ニック・アット・ナイトで放映されている様々な番組の子供たちの名前を挙げる。ブライアンがこのことを言及すると、ピーターはストリートファイターのキャラクターの名前を挙げ始める。ブライアンは再びこの事実を指摘し、その後ピーターは様々な色の名前を挙げる。^{[6] 『}ロード・オブ・ザ・リング』の悪役サウロンは、失くしたコンタクトレンズを探しているシーンでサウロンの目として登場する。カットアウェイシーンでは、ピーターが牢獄の中で囚人に囲まれ、服を脱がされ、胸を揉みしだかれ、ケリスの2003年のヒット曲「ミルクシェイク」のコーラスを歌わされる。これはおそらく、映画「ドッジボール 〜本当の負け犬の物語〜」のエンドロール後のシーンへのオマージュである。そのシーンでベン・スティラーがファットスーツを着て同じことをしている。

バートラムが敗北した後、シーンはザ・ソプラノズのステューウィーとクリストファー・モルティサンティが穴を掘っている場面に切り替わります。視聴者は、その穴はバートラムのためのものだと思い込んでしまいますが、実際はステューウィーとクリストファーが植えている木のためのものです。その後ステューウィーはバートラムが負けを認めて逃げたと述べ、その後クリストファーはバートラムを「お調子者」と呼びます。

「兄弟対決」は795万人の視聴者を獲得し、今週の視聴率第77位となった。^[7] TV Squadのボブ・サッソーネは、このエピソードのレビューで「今夜のエピソードを見て良かったと思う理由が1つあるとすれば、精管切除がどのように行われるかを正確に学んだことだ」と述べ、「ピーターは精管切除を受けることになり、手術の前に精子を凍結することにした。これが、ピーターが精子サンプルの棚を全部倒し、自分で補充しなければならないという、ヒステリックで本当にグロテスクなシーンにつながる」と付け加えた。^[8]リアルトークレビューのジェフリー・D・ロバーツは、このエピソードを否定的にレビューし、「多くの視聴者は、スチュワーデスと新しくできた異母兄弟バートラムの兄弟間のライバル関係を描いたエピソードに失望するだろう。両者は宇宙を支配するという同じ目標を共有している。バートラムは異母兄弟の泣き言バージョンに過ぎないので、スチュワーデス・グリフィンは1人いれば十分すぎるほどだ」と書いている。^[9]

Wikiquoteに兄弟間の競争に関する引用があります。

• IMDbの「兄弟のライバル関係」