Loading article…
| "ミルクセーキ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ケリスのシングル | ||||
| アルバム「Tasty」より | ||||
| リリース | 2003年8月25日 | |||
| スタジオ | ホバークラフト (バージニア州バージニアビーチ) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:04 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ネプチューンズ | |||
| ケリスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ミルクセーキ」 | ||||
「ミルクシェイク」は、アメリカの歌手ケリスの3枚目のスタジオアルバム「Tasty」（2003年）に収録されている曲である。ネプチューンズが作詞・作曲・プロデュースを手掛け、2003年8月25日にアメリカではStar TrakとArista RecordsからTastyのリードシングルとしてリリースされ、 2003年11月24日に国際的にリリースされた。ケリスによると、この曲の「ミルクシェイク」は「女性を特別にする何か」の比喩として使われている。この曲は婉曲的なコーラスとロービートのR&Bサウンドで知られている。
「ミルクシェイク」は、2003 年 12 月に米国ビルボード ホット100で最高 3 位を記録し、ケリスのシングルとしてはこれまでで最も高いチャート入りを果たしました。このシングルはアイルランドのチャートで 1 位を獲得し、オーストラリア、デンマーク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、スウェーデン、イギリスのチャートでもトップ 10 入りを果たしました。「ミルクシェイク」は米国でゴールド認定を受け、有料ダウンロード数は 883,000 件に達しました。この曲は2004 年に 最優秀アーバン/オルタナティブ パフォーマンス部門のグラミー賞にノミネートされました。
2023年、ケリスは共同プロデュースした「Milkshake 20」（アレックス・ワン・リミックス）をリリースした。[1] [2]
背景
「ミルクシェイク」は、ネプチューンズとして知られるファレル・ウィリアムスとチャド・ヒューゴによって作曲およびプロデュースされた。この曲は、アルバムのタイトルに「Tasty 」が選ばれた際に考案された。 [3]この曲を作ったとき、ケリスは「本当に良い曲だとすぐに分かった」と語り、アルバムの最初のシングルにしたいと考えた。[4]レコーディングセッションは、バージニア州バージニアビーチのホバークラフトスタジオで行われた。[5] フィル・タンが ニューヨーク市のライトトラックスタジオでレコーディングをミックスした。 [5]
歌の意味について尋ねられたとき、ケリスはオブザーバー紙に「人々が望む意味であれば何でもいい。それは私たちが気まぐれで思いついた言葉に過ぎなかったが、その後歌は独り歩きした」と語った。[6]しかし、 AP通信とのインタビューでは、彼女はミルクシェイクを自信に例え、「ミルクシェイクは女性を特別にするものです。それは私たちに自信を与え、私たちをワクワクさせてくれるものです。」と語った。
構成
「ミルクシェイク」はR&Bの曲で、[7] About.comのジョーイ・リヴァルドは「ロービートのダンスソング」と評した。[8]この曲は、ケリスが「私のミルクシェイクは男の子たちをみんな庭に連れてくる」と歌うコーラスで知られている。[9]このラインは、MTVニュースによって「セクシーで婉曲的な遊び場のラップ」と評された。[9]この曲のリフは「鳴り響くシンセファンク」と評された。[10]ドラムマシンに頼る多くのアーバンポップソングとは異なり、ビートにはベリーダンスに似たリズムを奏でるダルブッカ1本が使われている。曲全体を通して、注文カウンターのベルに似たマンジラのサンプルが使われている。 [7] [11]オールミュージックのアンディ・ケルマンは、この曲の示唆に富んだ歌詞を、ヴァニティ6の「 Nasty Girl」、メリー・ジェーン・ガールズの「 In My House」 、モニファの「Touch It」と比較した。[10] EMI Music PublishingがMusicnotes.comで公開している楽譜によると、「ミルクシェイク」は1分間に113拍子の中程度のテンポである。この曲はC♯マイナー（C♯フリギア調）のキーである。[12]
批評家の反応
「ミルクシェイク」はリリース後、そのプロダクションとケリスのボーカルパフォーマンスの両方で批評家の称賛を受けた 。About.comのジョーイ・リヴァルドは、この曲を5つ星のうち4つと評価し、「明らかに私のミルクシェイクの方があなたのより美味しいので、早く手に入れてください。でないと料金を請求します」と述べた。 [8]「ミルクシェイク」がフィーチャーされている映画ミーン・ガールズ（2004年）のサウンドトラックをレビューした際、オールミュージックのヘザー・ファーレスは、この曲は「映画の遊び心のある脅迫的な底流」を表現していると書き、この曲を「素晴らしい」と呼び、「基本的に3分間のセックスアピールのチュートリアル」であると述べた。[13] ピッチフォークのローリー・ペンバートンはこの曲を「素晴らしい」と呼び、「カンティーナの旋回とフューチャー・ファンクを等分に組み合わせたケリスは、リズミカルな甘い声で全米の男性を魅了すると同時に、誘惑者を目指す女性に適切な指導を与えている」と述べた。[14]スタイラス・マガジンのビョルン・ランドルフは、この曲は「彼ら[ネプチューンズ]の最高傑作として記憶されるだろう」と述べた。[7]
Contactmusic.comのマーク・ダンソンはこの曲をあまり好きではなく、ネプチューンズのサウンドを批判し、「ファレル・ウィリアムスが寝ている間にこの曲を作ったように聞こえるので、かなりまともなビデオが裏付けない限り、おそらく注目されないだろう。明らかにセクシーなエレクトロニカのはずなのに、結局だらしなく聞こえてしまう」と述べた。[15] NMEのトニー・ネイラーは、この曲を「おそらくアルバム『 Tasty』の中で最も奇妙な曲」と呼んだ。[16] Yahoo! Music UKのアダム・ウェッブは、この曲は「シームレスに溶け込み、ケリスがチアリーダーとして先頭に立つマーチングバンドのパレードのように容赦ないリズム」だと述べた。[17]エンターテインメント・ウィークリーのニール・ドラミングは、この曲を「情熱的なパーティーアンセム」と呼んだ。[18]ローリング・ストーン誌のアーネスト・ハーディは「チャートで最も超フリーキーな曲」と呼び、[19]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは「濃厚でクリーミー」と呼び、[20] USAトゥデイ誌のスティーブ・ジョーンズは「生意気」と呼び、[21]ガーディアン紙のドリアン・リンスキーは「ケリスはこれまでにないほどハスキーな歌声を巧みに利用し、淫らなダブル・ミーニングに注ぎ込んでいる」と述べた。[22]
オブザーバー紙は、この曲を2004年のベストシングルに選んだ。 [6] 2004年、ピッチフォークは2003年のトップ50シングルのリストを作成し、この曲を8位にランク付けした。 [14] 2005年、ピッチフォークは2000年から2004年のトップ100シングルのリストを作成し、「ミルクシェイク」を21位にランク付けした。 [23] スタイラスマガジンは、この曲を2000年から2005年のベストシングル13位に選んだ。 [7] 2011年9月、 VH1は「2000年代のベスト100曲」のリストでこの曲を61位にランク付けした。 [24] 2011年10月、 NMEは「過去15年間のベストトラック150」のリストでこの曲を136位にランク付けした。 [25]
2004年、「ミルクシェイク」は最優秀アーバン/オルタナティブ・パフォーマンス部門のグラミー賞にノミネートされた。[26]
商業的パフォーマンス
「ミルクシェイク」は、2003年9月6日付のビルボード・ ホットR&B/ヒップホップ・ソング・チャートで73位に初登場し、[27] 2004年1月3日には最高4位に達した。 [28] 2003年10月、ビルボード・ホット100チャートで95位に初登場した。 [29]これは、1999年12月から2000年2月まで12週間チャートインした「キャッチ・アウト・ゼア」に続く、ケリスの2度目のチャートインだった。 [30]チャートイン13週目に、「ミルクシェイク」は最高3位に達し、5週間連続でその位置を維持した。[30]この曲は22週間ホット100にランクインし、[30] 2004年10月25日にアメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。[31]「ミルクシェイク」はまた、2003年12月にホットダンスクラブソングチャートで1週間トップを維持した。 [32]ニールセンサウンドスキャンによると、この曲は米国で883,000の有料デジタルダウンロードを売り上げた。[33] 2004年のホット100年末チャートで41位、ホットR&B/ヒップホップソング年末チャートで41位にランクインした。[34] [35]
このシングルはアイルランドのシングルチャートで15位でデビューし、その後5週間連続でチャートのトップを獲得しました。[36]イギリスでは、「ミルクシェイク」はUKシングルチャートで4週間連続2位を獲得し、英国レコード産業協会（BPI）からプラチナ認定を受けました。[37] [38]ヨーロッパの他の地域では、この曲はデンマーク、ノルウェー、スウェーデンでトップ5に、オランダではトップ10にランクインしました。[39]
オーストラリアでは、「ミルクシェイク」はARIAシングルチャートで5週連続2位を獲得し、オーストラリアレコード協会（ARIA）からプラチナ認定を受けた。[40] [41]また、ニュージーランドシングルチャートで3位を獲得し、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）からゴールド認定を受けた。[42] [43]
ミュージックビデオ
「ミルクシェイク」のミュージックビデオはジェイク・ナヴァが監督した。[44]ビデオでは、ケリスはテイスティーズ・ヤードというダイナーに入ってくる。彼女は挑発的に踊り、チェリーに唇を当てると、母親が子供の目を覆ってしまう。ラッパーのナズが演じるコックは、ケリスが踊っている間に客にミルクシェイクを運び始める。すると、ミルクシェイクマシンが客にミルクシェイクを噴き出し始め、どんどん人が「ヤード」に入ってくる。[9] FHM は、このミュージックビデオを女性パフォーマーによる史上最もセクシーなミュージックビデオの 73 位に挙げ、「ここで彼女は小さなダイナーの制服を着たダンサーの集団に支えられている。彼女がミルクシェイクを吸い、チェリーをかじる様子は、ただただセクシーだ」とコメントし、最高のシーンはケリスが「オーブンの上にかがむ完璧なテクニック」を披露するシーンだと述べた。[45]
メディアでの使用
この曲は、ザ・シンプソンズ、ファミリー・ガイ、ジェーン・ザ・ヴァージン、サウスパーク、グリー・プロジェクト、ジョージ・ロペス、NIP/TUCKマイアミ整形外科医、ニューノーマル、ホーンテッドマンション、ミーン・ガールズ、ドッジボール、キングス・ランサム、マネー・ショート 華麗なる大逆転、アグリー・ベティ、デート・ムービー、2ブローク・ガールズ、ノービット、アイデンティティ・シーフなど、数多くのテレビシリーズや映画で取り上げられています。セックス・エデュケーションのシーズン3、エピソード8に登場しました。[46]
この曲は2005年にオーストラリアのロックバンド、ザ・ピクチャーズが若者向けラジオ局トリプルJの番組「Like a Version」でカバーした。また、テレビドラマ『リバーデイル』シーズン2のエピソード「第15章 ナイトホークス」では、アシュリー・マレー、アシャ・ブロムフィールド、マデライン・ペッチがカバーした。[47]この曲は2020年にロビン・アデル・アンダーソンもカバーした。 [48]
2015年、シリアルブランド「シナモントーストクランチ」のCMでこの曲が「My Milkface」として使用され、朝食のテーブルを囲む人々がボウルからミルクをすすりながらミルクフェイスを披露した。[ 49]
トラックリスト
人事
クレジットはTastyのライナーノーツより引用。[5]
録音
- ホバークラフトスタジオ（バージニア州バージニアビーチ）で録音
- Right Track Studios（ニューヨーク市）でミックス
- マスタリングはスターリングサウンド（ニューヨーク市）で行われました
人事
- ネプチューンズ– プロダクション
- アンドリュー・「ドリュー」・コールマン – レコーディング
- ダニエル・ベタンコート – レコーディングアシスタント
- フィル・タン– ミキシング
- ティム・オルムステッド – ミキシングアシスタント
- クリス・アセンズ – マスタリング
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ “Kelis - Milkshake 20 (Alex Wann Remix)”. Spotify . 2023年9月12日. 2024年3月10日閲覧。
- ^ ガリンド、トーマス。「ケリスが20周年を記念して「ミルクシェイク」のリミックスをリリース」アメリカンソングライター。 2024年3月10日閲覧。
- ^ Slomowicz, DJ Ron. 「Kelis Interview」. About.com . 2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月23日閲覧。
- ^ Roberts, Michael (2008年2月14日). 「Vintage Q&A with Kelis」. Westword . 2020年10月13日閲覧。
- ^ abc Tasty (ライナーノーツ). Kelis . Arista Records . 2003. 82876-52210-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「From glam to grime, the year in music」. The Observer . 2004年12月12日. 2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月4日閲覧。
- ^ abcd 「The Top 50 Singles: 2000–2005」。Stylus Magazine。2005年1月10日。2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月4日閲覧。
- ^ ab Rivaldo, Joey. 「Kelis – Milkshake」. About.com . 2010年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月23日閲覧。
- ^ abc Patel, Joseph (2003年10月7日). 「Kelis Turning Heads Again With Her Tasty 'Milkshake'」. MTV News . 2004年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月23日閲覧。
- ^ ab ケルマン、アンディ。「Tasty – Kelis」。AllMusic 。 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Shakethrus: 2003: Music Reviews」。Shaking Through。2010年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月28日閲覧。
- ^ 「Kelis "Milkshake" Sheet Music」. Musicnotes.com 2012年5月14日. 2020年10月13日閲覧。
- ^ ファーレス、ヘザー。「ミーン・ガールズ - オリジナルサウンドトラック」。オールミュージック。 2020年10月13日閲覧。
- ^ ab 「Pitchfork: スタッフリスト: 2003年のトップ50シングル」。Pitchfork。2003年12月30日。 2010年10月4日閲覧。
- ^ Danson, Matt (2003年9月30日). 「Kelis – Milkshake – Single Review」. Contactmusic.com . 2010年9月26日閲覧。
- ^ ネイラー、トニー（2004年1月23日）。「ケリス：テイスティ - アルバムレビュー」NME 。 2010年9月28日閲覧。
- ^ Webb, Adam (2003年12月12日). 「Kelis – 'Tasty'」. Yahoo! Music UK . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ ドラミング、ニール（2003年12月12日）。「Tasty」。エンターテインメント・ウィークリー。 2016年4月11日閲覧。
- ^ ハーディ、アーネスト（2004年1月22日）。「ケリス：テイスティ」。ローリングストーン誌。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ チンクエマニ、サル (2003 年 12 月 6 日)。 「ケリス：おいしいよ」スラントマガジン。2016 年4 月 11 日に取得。
- ^ ジョーンズ、スティーブ（2003年12月8日）。「Kelis、Tasty」。USAトゥデイ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ Lynskey, Dorian (2003年12月4日). 「Kelis, Tasty」. The Guardian . 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ 「Pitchfork: スタッフリスト: 2000-04年のトップ100シングル」。Pitchfork 。 2005年1月31日。2010年10月4日閲覧。
- ^ アンダーソン、カイル (2011年9月29日)。「U2、リアーナ、エイミー・ワインハウス、フー・ファイターズがVH1の『00年代のベストソング100』に名を連ねる」。エンターテインメント・ウィークリー。 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「過去15年間のベストトラック150選」NME。
- ^ “2004 Grammy Winners”. MTV News. 2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。
- ^ 「トップヒップホップとR&Bソング＆シングル – 2003年9月6日週」ビルボード。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab 「Kelis Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)」。ビルボード。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「『ベイビー』が『テイルフェザー』をチャートの首位から追い出す」ビルボード。2003年9月25日。 2010年9月25日閲覧。
- ^ abcd 「Kelis Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2010年9月23日閲覧。
- ^ abc 「American single certificates – Kelis – Milkshake」アメリカレコード協会。2004年10月25日。 2015年1月10日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2010年3月11日). 「Chart Beat Thursday: Taio Cruz, Ludacris, Peter Gabriel」. Billboard . 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab Concepcion, Mariel (2009年12月1日). 「独占：Kelisがwill.i.am Music Group/Interscopeと契約」. Billboard . 2010年9月24日閲覧。
- ^ ab “2004 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks”. Billboard.biz . 2004年12月25日. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ ab “2004 Year End Charts – Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks”. Billboard.biz . 2004年12月25日. 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake – Music Charts」。aCharts.us 。 2010年9月25日閲覧。
- ^ ab 「Kelis: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年10月13日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – Kelis – Milkshake」。英国レコード産業。 2021年10月1日閲覧。
- ^ ab "Kelis – Milkshake" (オランダ語). Ultratop 50 . 2010年9月23日閲覧。
- ^ ab 「Kelis – Milkshake」。ARIAトップ50シングル。2010年9月23日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2004年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2015年1月10日閲覧。
- ^ ab 「Kelis – Milkshake」。トップ40シングル。2010年9月23日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランドのシングル認定 - ケリス - ミルクシェイク」。Recorded Music NZ。2004年4月4日。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「Milkshake – Kelis – Music Video」。MTV。2008年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake | 最もセクシーなミュージックビデオ100選」FHM。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月23日閲覧。
- ^ ハント、ジェームズ（2021年9月17日）。「セックス・エデュケーションシーズン3のすべての曲」。スクリーンラント。 2021年9月18日閲覧。
- ^ 「リバーデイル シーズン2 サウンドトラック」。ウォータータワーミュージック。
- ^ アンダーソン、ロビン・アデル。「「ミルクシェイク」（ケリス）ミドルイースタンベリーダンスカバー、ロビン・アデル・アンダーソン」。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧- YouTube経由。
- ^ シナモントーストクランチ TVスポット「マイミルクフェイス」
- ^ ab “Milkshake [Single]: Kelis”. Amazon . イギリス. 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ ab "CD シングル - ケリス - ミルクシェイク - ヴァージン - イギリス - VSCDX 1863". 45世界。2020 年10 月 13 日に取得。
- ^ ミルクシェイク(オーストラリアのCDマキシシングル)。ケリス。EMI。 2004.724354777523。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab “Kelis :: Milkshake” (ドイツ語). Virgin Records Germany. 2006年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ ミルクシェイク(米国12インチシングル). ケリス.スター・トラック・エンターテインメント. 2003年. 724354777523.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Milkshake (US 7インチシングル). Kelis. Star Trak Entertainment. 2004. 82876-61108-7.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「Kelis Milkshake UK 12インチ ビニールレコード/マキシシングル VST1863」。991.com 。 2020年10月13日閲覧。
- ^ ab 「Milkshake – Single by Kelis」。iTunes Store。イギリス。2003年1月。 2010年9月28日閲覧。
- ^ ab 「Milkshake (feat. Pharrell & Pusha T) – Single by Kelis」。iTunes Store。米国。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月3日閲覧。
- ^ 「ARIAアーバンチャート – 2004年2月2日からの週」ARIAトップ40アーバンシングル。オーストラリア国立図書館。2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2010年 9 月 23 日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」（フランス語）。Ultratop 50。 2010年9月23日閲覧。
- ^ “Singles : Top 50”. Jam! 2004年1月29日. 2004年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。
- ^ 「2004年のカナダのトップ20」(PDF) 。Cross Canada Countdown。2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月20日閲覧。
- ^ “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2004年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」。トラックリスト。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第116巻第7号。2004年2月14日。53ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「ケリス：ミルクシェイク」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2010 年 9 月 23 日に取得。
- ^ 「Kelis – Milkshake」（フランス語）。Les classement single。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月15日閲覧。
- ^ 「Top 50 Singles」（ギリシャ語）. IFPI ギリシャ. 2004年4月11日. 2004年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Milkshake」。アイルランドシングルチャート。2019年11月29日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」。Top Digital Download。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Kelis」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年1月1日閲覧。
- ^ “ケリス – ミルクシェイク”. VGリスタ。 2010 年 9 月 23 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年1月1日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake」。シングルトップ100。 2010年9月23日閲覧。
- ^ “ケリス – ミルクシェイク”.スイスのシングルチャート。 2010 年 9 月 23 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Kelis Chart History (Dance Club Songs)」。ビルボード。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Kelis Chart History (Dance Mix/Show Airplay)」.ビルボード. 2022年5月25日閲覧。
- ^ 「Kelis Chart History (Pop Songs)」。ビルボード。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Kelis Chart History (Rhythmic)」.ビルボード. 2018年1月1日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2004」オーストラリアレコード産業協会。 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2004」オーストラリアレコード産業協会。2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月12日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2004 – シングル」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「2004年のベスト – シングル」。アイルランド録音音楽協会。 2010年9月23日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2004”.オランダのトップ40 。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「2004年のトップセラーシングル」Recorded Music NZ 。 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2004」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2015 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 13 日に取得。
- ^ 「UK Year-End Charts 2004」（PDF）UKChartsPlus。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「2004 Urban top 30」(PDF) . Music Week . 2005年1月22日. p. 24 . 2023年8月5日閲覧。
- ^ 「2004年チャート: 最も再生されたダンスソング」。ビルボードラジオモニター。第12巻、第51号。2004年12月17日。56ページ。
- ^ 「2004年チャート: 最も多く再生されたメインストリームのトップ40曲」。ビルボードラジオモニター。第12巻、第51号。2004年12月17日。22ページ。
- ^ 「2004年チャート: 最も再生されたリズミカルなトップ40曲」。ビルボードラジオモニター。第12巻第51号。2004年12月17日。29ページ。
- ^ McCabe web、Kathy (2010年1月7日)。「Delta Goodremの才能がチャートのトップに」。News.com.au 。 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Milkshake (Instrumental) by Kelis」Amazon . 米国. 2010年9月28日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake [Arista] (12 inch Vinyl Single – Star Trak/Arista #54243)」. AllMusic . 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「R&R Going for Adds – Week of 9/15/03」(PDF) 。Radio & Records。第1521号。2003年9月12日。26ページ。ISSN 0277-4860 – World Radio History経由。
- ^ 「Milkshake – Single by Kelis」。iTunes Store。オーストラリア。2003年1月。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「Milkshake – Single by Kelis」。iTunes Store。ニュージーランド。2003年1月。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「Milkshake – Single by Kelis」。iTunes Store。スウェーデン。2003年1月。 2011年1月4日閲覧。
- ^ “Kelis – Discography”. musichead . 2006年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Kelis – Milkshake [Arista] (7 inch Vinyl Disc – Zomba #8287661108)」. AllMusic . 2020年10月13日閲覧。