靴（レパラータの歌）

"靴"
イギリスのピクチャースリーブ
レパラータのシングル
A面	"靴"
B面	「みんなのための歌」
リリース	1975
記録済み	1975
長さ	3:01​​
ラベル	ポリドールとダート
作詞家	エリック・ビーム
プロデューサー	スティーブとビル・ジェローム、ルー・グアリノ（ナミ・レコード）
レパラータシングル年表
「ティーンエイジャーが泣くときはいつでも」 （1974） 「靴」 （1975） 『ジェサビー・ランサー（ベリーダンサー）』 （1976年）
フランスのピクチャースリーブ
イタリアのピクチャースリーブ

「Shoes 」は、レパラータの1975年のシングルです。

「Shoes」という曲は、ペンシルベニア州トラフォードとレベルグリーン出身のバンド、フェリックス・ハープによって最初に録音され、バンドメンバーのエリック・ビームが作詞作曲を担当した。1973年にシングルとしてリリースされ、ルー・グアリーノのNAMIレーベルから「She Didn't Forget Her Shoes (Johnny and Louise)」と改名され、グアリーノ自身がプロデュースしたNAMI 2011となった。^[1]

1974年、ドイツのグループ、ラブジェネレーションがこの曲を「ジョニーとルイーズ（彼女は靴を忘れなかった）」として録音し、シングルとしてリリースした。^{[2] [3]}彼らはまた、「ジョニーとルイーズ」というドイツ語バージョンも録音し、^[4]ユナイテッド・アーティスツからUA 35685としてリリースした。 ^[5]この曲のラブジェネレーションバージョンでは、誤って「ハープ」が作詞作曲のクレジットになっている。

また1974年には、イギリスのフォークグループ、ザ・(ニュー)・セトラーズが、ヨーク・レコードからYR218として、またもや「She Didn't Forget Her Shoes」という別のタイトルのバージョンをリリースした。^[6]

1974年、ルー・グアリノは、オリジナルのフェリックス・ハープのバックトラックのリミックスを使用して、レパラータのレコーディングをプロデュースしました。共同プロデューサーは、スティーブとビル・ジェロームでした。

人員:

• デイヴィッド・アドミテス - ベースギター、キーボード
• マイケル・アーディソン - ドラム、パーカッション
• エリック・ビーム - キーボード
• ビリー・フリチナ - リードギター
• デイヴィッド・レナート - リードギター、スライドギター、マンドリン) ^[7]
• メアリー・"レパラータ"・オリアリー - ボーカル

「Shoes」は、ある評論家によって「奇妙なウェディングソング」と評されている。^[8] 歌詞は、ジョニーとルイーズの結婚式の日と、結婚式に貢献した様々な親戚や友人たちの物語である。この歌は靴についてではないが、「母は彼女を虐待しなかった / 彼女は靴を忘れなかった」という歌詞がある。家族の結婚式はポップソングとしては珍しいテーマだが、ユニークというわけではない。10,000マニアックスのアルバム「 In My Tribe」に収録されている曲「My Sister Rose」は、同様のテーマと似たようなほろ苦い雰囲気を持っている。

「Shoes」の音楽スタイルは、ある評論家が「中東の雰囲気」と呼ぶものがある。^[9]この録音では、ハープシコード、口琴、ブズーキ（「トムはバンド/ブズーキを手に持った」という行で名前が挙がっている）、タンバリンなど、さまざまな楽器が使用されており、叫び声や歓声が加えられている。エレキギターソロや子供たちのバックボーカルもあるが、これはレパラータの6年生の生徒（彼女は教師だった）のものと誤って（そしておそらく冗談で）クレジットされている。^{[10]あるブロガーは、この曲を「}ボニーMとダスティ・スプリングフィールドの出会い」 と表現している。 ^[10] 別のブロガーは「これは奇妙な70年代の曲だ。『ジプシー・ワイン』と『ジプシーズ、トランプス、泥棒』と『ボヘミアン・ラプソディ』と『ヘアー』と『アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール』を合わせたような感じだ…ハーモニカ/チェンバロを演奏する男とヘリウムガスを吸ったカエルの群れを合わせたような感じだ」とコメントしている。

このスタイルの混合により、「とんでもなくキャッチーな」^{[11]ユニークなレコードが生まれ、「}ディスコっぽい」^[12]、「不気味なブズーキ」^[13]などと様々に表現され、アメリカの異端のポップロックグループ、スパークスが書いたように聞こえるとも言われている。^[14]

「Shoes」の祝祭的な歌詞は、レパラータの控えめな歌唱によって台無しになっている。彼女は、レパラータとデルロンズのリードシンガーとして以前に録音した時よりもずっと低い音域で歌っており、男性の声を聞いていると思ったリスナーもいる。^[15]この歌手の性別の曖昧さが、レコードの奇妙な雰囲気を一層引き立てている。

「Shoes」のサウンドと雰囲気を要約すると、あるブロガーは次のようにコメントしている。

...表面的な親しみやすさにもかかわらず、音楽の推進力はやや脅迫的で、非現実的というよりむしろ非現実的である。特に中間部でビートが途切れ、乱れた天使の合唱団の幽玄な雲が通り抜ける場面ではそうである... [一方で] レパラータの声はキャロル・ベイヤー・セイガーと同じくらい穏やかに流れるが、[それは] シナリオに何かが欠けているという感覚を払拭することはできない。^[16]

レパラータは、1945年にブルックリンで生まれたメアリー・キャサリン・オリアリー（旧姓アイーズ）の芸名です。彼女は1962年に高校生の時にデルロンズを結成しました。契約時にメアリーやキャサリンよりも興味深くキャッチーな名前を使うように勧められた彼女は、堅信名としてレパラータを選びました。

デルロンズのメンバー、ロレイン・マッツォーラもリードシンガーとして短期間活動していた間、レパラータという名前を使用していましたが、その後、本名をロレインからレパラータに変更しました。

オリジナルのレパラータは「Shoes」の後、さらに 2 枚のシングルをリリースしました。彼女は 1978 年にレパラータ アンド ザ デルロンズを再結成し、2000 年まで定期的に演奏しました。彼女は現在、教職および演奏活動から引退し、ニューヨークのクイーンズに住んでいます。

このシングルはイギリスではプロモーション目的のみで発売され、レーベルには「Reperata」のスペルミスが書かれていたが、1974年10月25日または12月5日にSurrey International RecordsからSIT 5013として発売され、B面には「A Song for All」が収録されていた。^[17]

その後、1975年の春にポリドールから商業的にリリースされました。1975年5月までに米国で放送されるようになり^[18]、6月と7月も人気が続きました。^{[19] 8月には}ホット100で92位になりました。 ^{[20]その後、} Shoesがより大きなヒットになる準備が整ったちょうどその時、2つの法的問題が流通と販売に影響を与えました。

まず、「レパラータ」という名前をめぐる論争があった。メアリー・オリアリーは1964年にこの名前を芸名として選び、それ以来ずっとレパラータとして演奏やレコーディングを行っていた。彼女は1969年にライブショーをやめたが、レパラータ・アンド・ザ・デルロンズ、あるいはレパラータとして「シューズ」などのシングルをときどきレコーディングし続けた。1969年から1973年まで、デルロンズは彼女抜きでライブショーを続け、バンドメイトのロレイン・マッツォラがリードボーカルを務め、レパラータと名乗った。1975年までにライブグループは解散し、ロレイン・マッツォラはレパラータという名前でバリー・マニロウとレディ・フラッシュというグループで演奏していた。1975年に「シューズ」が注目を集め、ラジオで流れ、好評を博し始めると、マッツォラは名前をめぐって訴訟を起こした。メアリー・オリアリーは2005年のラジオインタビューで、この訴訟中はレコードの販売を中止しなければならなかったと説明した。「レコードが発売されたとき、レパラータが制作したレコードは、レパラータがバリー・マニロウと一緒にいたため、潰されました。信じてください、これは大きな騒動です...」^[21]

さらに、レパラータの元レコードレーベルであるダート・レコードが 高等法院に差し止め命令を出したことにより、2つ目の法的問題が英国での販売に影響を及ぼした。ビルボード 誌は当時この件について次のように報じた。

ダートは、1972年に締結した3年間の契約に基づき、レパラータが録音したマスターテープの英国における独占的権利を有していると主張している。契約は[1975年]2月に期限切れとなったのは事実だが、ダートのマネージングディレクターであるクライヴ・スタンホープの意見では、「Shoes」とB面の「A Song For All」のマスターテープはそれ以前に作成されていたはずであり、したがって契約の対象であったという。^[22]

ダートレコードのクライヴ・スタンホープは次のように説明している。

「Shoes」がポリドールからリリースされ、トニー・ブラックバーンの今週のレコード（BBCラジオワン）になったとき、私たちはポリドールにアプローチしましたが、何の反応もなかったので、差し止め命令を出しました...

裁判官のオリバー氏は後に、この差し止め命令によって利益を得る者はいないと判断し、これを解除した。最終的に、ポリドール社とダート社は法廷外で和解した。

レパラータという名前をめぐる別の法廷闘争が終わったことで、シングルは正式にリリースされることになった。ポリドールは1975年8月に「シューズ」の同一バージョンを2枚プレスし、配布した。1枚はダートレーベル（ポリドール形式だが）で、^[23]もう1枚は通常のポリドールレーベルだった。^[24]どちらのリリースも同じカタログ番号2066 652で、両方のレーベルのロゴが入った同じピクチャースリーブだった。^[25]

売上はチャートにまとめられたが、「Shoes」はアメリカではヒットを逃してしまった。イギリスでは、クライヴ・スタンホープが次のように振り返っている。

[...] 差し止め命令の結果、BBCラジオワンは「Shoes」の放送を中止し、ほぼ確実にトップ10入りしていたであろうレコードはトップ50の下位に1週間留まり、その後チャートから外れた。

「シューズ」は最終的に1975年10月にイギリスのシングルチャートで43位に達した。^[26] このレコードは南アフリカでチャート最高の成功を収め、1976年1月に6位に達した。 ^[27] 1976年4月、ビルボード誌は「シューズ」がギリシャのアテネで「大ヒット」したと報じた。^[28]

「Shoes」は1975年のロンコのコンピレーションアルバム『20 Blazing Bullets』^[29]と1976年のポリドールのコンピレーションアルバム『Super Disco』^[30]に収録され、20 Original Top Hitsとしてもリリースされた。^[31]

「Shoes」は、グループの他の作品より数年後に録音されたソロ シングルであるにもかかわらず、Reparata と Delrons の「ベスト オブ」コンピレーションの 3 枚すべてに収録されています。2000 年代にコンピレーションや音楽およびビデオ共有 Web サイトで再び入手できるまで、この曲は 1970 年代半ば以来、メディアではあまり聞かれませんでした。

その結果、ウェブサイトやブログでのこのレコードに関するコメントを見ると、このレコードは最初のリリースから数十年の間にカルト的なヒットとなり、その異例のサウンドは30年以上も人々の心に残り、時には曲や歌手が誰なのかも知らされていなかったことが分かる。さまざまな国の人々が、この曲を何年も聞いていなかったが、曲調や特定の歌詞を覚えていて、オンラインで検索したとコメントしている。^{[32] [33] [34] [35]}

ザ・スミスのジョニー・マーは、彼と歌手のモリッシーがこのレコードのファンであることを認めた。^{[36] 1989年の}NME のインタビューで、モリッシーは「Shoes」を「火葬の際に一緒に聴くシングル」14曲のうちの1曲として挙げた。^[14] 「Shoes」はモリッシーのリストの中で5年最新のレコードであり、他のレコードはすべて1959年から1970年の間に作られたものであった。

2013年のインタビューで、ジョニー・マーは「Shoes」がグループの1987年の曲「A Rush and a Push and This Land is Ours」に特に影響を与えたことを認めた。

そうですね、それは「Shoes」からインスピレーションを受けたものです。その曲の大部分は、子供の頃にイギリスのチャートに載っていたときに覚えていました。エレクトリックピアノが好きでした。潜在意識に残っていました。こういうものが出てくるのは面白いですね。^[37]

イギリスのバンド、スパロウは1975年にデビューアルバムのためにこの曲を録音した。アルバムは2020年までリリースされなかった。^[38]

フィンランドの歌手フレデリックは、「Kunnon maalaishäät」という名前に変更されたバージョンを録音しました。^[39]

レパラータのバージョンの後、1976年にシルヴィ・ヴァルタンによって「Le Mariage」と呼ばれるフランス語バージョンの歌が録音されました。^[40]

2011年、ギリシャのグループTrifonoがエリック・ビームの曲に独自の歌詞を加え、その曲を「I Agapi Zei」（「Love Lives」）と名付けた。^[41]

• 「Shoes」の完全版は YouTube と MySpace ビデオで視聴可能