アグネス・グレイ

アグネス・グレイ

1847 年の初版の表紙。エミリー・ブロンテの『嵐が丘』がこの版の最初の 2 巻を占めています。
著者	アン・ブロンテ
言語	英語
ジャンル	恋愛小説
設定する	北イングランド、19世紀半ば
出版社	トーマス・コートリー・ニュービー
発行日	1847年11月24日[1]
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷:ハードカバー 八つ折り
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR4162 .A54
に続く	ワイルドフェル・ホールの住人

『アグネス・グレイ小説』は、イギリスの作家アン・ブロンテ（「アクトン・ベル」のペンネームで執筆）による最初の小説であり^{、1847年12月に初版が出版され、1850年に第2版が再出版された。 [2]}この小説は、イギリスの貴族階級の家庭で働くアグネス・グレイを描いたものである。アンの妹シャーロット・ブロンテによる研究とコメントによると、この小説は主にアン・ブロンテ自身の5年間の家庭教師としての経験に基づいていると思われる。姉シャーロットの1847年の小説『ジェーン・エア』と同様に、この小説は家庭教師の不安定な立場が何を伴うのか、そしてそれが若い女性にどのような影響を与えたのかを扱っている。

中心人物の選択により、アンは抑圧、女性や家庭教師への虐待、孤立、共感といった問題を扱うことができる。また、動物の公正な扱いもテーマとなっている。アグネス・グレイは、個人の成長や成人という概念を取り入れ、 成長小説のスタイル的アプローチを模倣している。

アイルランドの小説家 ジョージ・ムーアは、アグネス・グレイを「英語の文学作品の中で最も完璧な散文物語」と称賛し^{[3] 、アンの散文を}ジェーン・オースティンの散文と比較するほどだった。現代の批評家は、ムーアほど露骨にブロンテの作品を賞賛するのではなく、 アグネス・グレイを称賛する控えめな主張をしている。

エドワード・チタムは、アグネス・グレイの誕生は、1845年7月31日のアンの日記に書かれた人生についての考察に起因するとしている。^[4]

ブロンテ姉妹の中では、おそらくアンが最初に散文作品を執筆して出版した人であると思われるが^[5]、アグネス・グレイ、嵐が丘、ジェーン・エアはすべて同じ年、つまり1847年に出版されている。 ^[6]アンの小説は最終的にトーマス・ニュービーによって三巻本として出版され、エミリーの嵐が丘が（より長いため）最初の2巻を構成し、アグネス・グレイが3巻目を構成した。

1847年に出版されたアグネス・グレイの初版には、出版者のニュービーの怠慢による綴りや句読点などの問題が数多くあった。しかし、1850年に出版された第2版では、シャーロット・ブロンテによる慎重な編集により、多くの変更が加えられた。^[2]

アグネス グレイは、貧しい牧師のグレイ氏と、裕福な家庭を離れて純粋に愛から結婚したグレイ夫人の娘です。グレイ氏は家族の経済力を高めようとしますが、お金を預けていた商人が事故で亡くなり、投資の損失で家族は借金に陥ります。

アグネス、妹のメアリー、そして母親は皆、出費を抑えて余分にお金を稼ごうと努力しますが、アグネスは皆が自分を子供のように扱うことに不満を感じています。自分の実力を証明し、お金を稼ぐために、彼女は家庭教師の職に就くことを決意します。最終的に、彼女は有力な知人から推薦を得て、職をオファーされ、両親の許可を得ます。不安を抱えながらも、彼女はウェルウッド ハウスに行き、ブルームフィールド家のために働きます。

ブルームフィールド家は裕福で、アグネスが予想していたよりもずっと残酷でした。ブルームフィールド夫人は子供たちを甘やかしますが、ブルームフィールド氏はいつもアグネスの仕事の欠点を指摘します。子供たちは手に負えず、アグネスは子供たちに対して実質的な権限を与えられていないにもかかわらず、子供たちの責任を負わされます。ブルームフィールド家の長男トムは特に暴力的で、小動物を虐待することさえあります。1 年も経たないうちに、ブルームフィールド夫人は子供たちの学習が遅いと考え、アグネスは職を解かれます。アグネスは家に帰ります。

それから彼女は母親に新しい職を見つけるのを手伝ってくれるよう頼みます。アグネスは広告を出し、さらに裕福なマレー家に就職します。ジョンとチャールズという2人の男の子は彼女が到着してすぐに学校に通わせられますが、ロザリーとマチルダという女の子は彼女の世話を続けます。マチルダはおてんば娘で、ロザリーはおてんば娘です。2人ともわがままで、時には不愉快なこともあります。アグネスの立場はウェルウッド ハウスにいたときより少し良くなりましたが、彼女は頻繁に無視されたり、女の子たちの計画に利用されたりします。

アグネスは、視力が弱く聖書を読むのに助けが必要な老婦人、ナンシー ブラウンを訪ね始めます。そこでアグネスは新しい牧師補、エドワード ウェストン氏と出会います。翌日、散歩中にアグネスはウェストン氏に驚かされます。ウェストン氏はアグネスのために野生のサクラソウを摘んでくれます。アグネスは後にその花のうち 1 本を聖書の中に保存します。ウェストン氏の母親が最近亡くなったことをアグネスは知ります。この新しい友情は、社交界に出て郡内の求婚者のほとんどから人気を集めているロザリー マレーの目に留まります。

ロザリーは、アシュビー パーク出身の裕福な準男爵、サー トーマス アシュビーと婚約します。彼女はアグネスにそのことを告げますが、結婚する前に他の男性と浮気するつもりなので、黙っていることを約束します。ある日、彼女とアグネスは散歩に出かけ、ウェストン氏に会います。ロザリーは彼と浮気を始めますが、アグネスは大変がっかりします。

アグネスは、家の近くにある牧師館の牧師リチャードソン氏と結婚した妹のメアリーから手紙を受け取ります。メアリーは、父親が死にそうだと警告し、アグネスに来るように頼みます。アグネスは、父親が生きているのを見るには遅すぎました。葬儀の後、アグネスは母親と一緒に小さな学校を開き、マレー家とウェストン氏を残して去ります。

彼女は、結婚生活にとても不満を抱いているロザリーから、アグネスに会いに来るようにという手紙を受け取ります。アグネスは、ロザリーが陽気な少女から不幸な若い女性に変わったことにショックを受けます。ロザリーは、トーマス・アシュビー卿 (と義母) を軽蔑していると打ち明け、彼がロンドンを離れたのは、彼女が惹きつけている紳士たちに嫉妬したからだと主張します。アグネスは、ウェストン氏がこの地域を去ったことも聞き、もう彼に会えないだろうと思い、悲しみます。

アグネスはアシュビー パークを離れ、家に戻る。到着から数か月後、海岸を散歩していると、近くの牧師館に移って以来ずっと彼女を探していたウェストン氏に出会う。

彼はアグネスの母親に紹介され、二人は絆を深めます。アグネスは彼への魅力が増していくのを感じ、彼からのプロポーズを受け入れます。最終的に、アグネスはエドワード・ウェストンと結婚してとても幸せになり、二人の間には3人の子供がいます。

• アグネス・グレイ- 物語の主人公であり、語り手。リチャード・グレイの次女で、母親に迷惑をかけないように、自活しようと決意している。
• エドワード ウェストン- マーレー家の近くの貧しい人々を訪ねているときにアグネスが出会った田舎の牧師。彼とアグネスは恋に落ちるが、アグネスは彼が美しいロザリー マーレーを愛していると思い込む。最終的に彼とアグネスは結婚する。
• リチャード・グレイ- アグネスの父。健康を害する破滅的な投機で財産を失った貧しい牧師。
• アリス・グレイ- アグネスの母親。リチャード・グレイと結婚するために家族を捨て、夫の死後アグネスとともに学校を開いた女性。
• メアリー・グレイ- アグネスの妹で、後に牧師のリチャードソン氏と結婚する。
• ブルームフィールド夫人- ウェルウッドの女主人。アグネスの最初の雇い主。彼女は手に負えない子供たちが実はとても優秀であり、アグネスは子供たちにとって悪い手本であると確信している。
• ブルームフィールド氏- ウェルウッドの主人。彼はアグネスが有能ではないと確信しており、そのため、アグネスが防げなかった子供たちの不品行を叱りながら、彼女を頻繁に監視している。
• マチルダ・マレー— マレー家の次女。父親や野外で働く使用人から悪態をつくことを学んだおてんば娘。何も学びたくないが、アグネスの存在にやむなく学ばされる。馬が大好きで、何よりも父親と一緒に狩りに出かけたいと願っている。
• ロザリー アシュビー (旧名ロザリー マレー) — マレー家の長女で、アグネスの親友のような存在。彼女は利己的な少女で、接触した男性となら誰とでも浮気する。彼女はエドワード ウェストン氏のせいでアグネスに嫉妬しているが、彼女はアグネスにウェストン氏は「醜い間抜け」だと言った。彼女はトーマス アシュビー卿が金持ちで爵位を持っているため彼と結婚し、アシュビー パークを崇拝している。彼女は後に結婚を後悔し、アグネスと親しくなる。
• ジョン・マレー— マレー家の二人の息子のうちの兄。アグネスが彼の家庭教師になってから約 1 年後に、彼は学校に通うようになった。
• チャールズ・マレー— マレー家の二人の息子のうちの弟。アグネスがマレー家にやって来てから約 2 年後に学校に通うようになった。
• マレー氏- アグネスの2番目の雇い主。よく狩りに出かけ、娘のマチルダに悪態をつくことを教えている。
• マレー夫人— アグネスの 2 番目の雇い主の妻。彼女は、娘たちに良い結婚をしてほしいと願う、おしゃれで派手な女性です。マチルダは、彼女のおてんばな態度のせいで彼女を困らせます。彼女は、アシュビー卿の性格は噂ほど悪くないとロザリーを説得します。
• サー・トーマス・アシュビー— ロザリーの夫。彼はひどい性格で、ロザリーは彼と結婚したときにそのことを知りました。彼はいつもいろいろな女性の話をしていますが、ロザリーが他の男性のことを言うと激怒し、嫉妬します。
• ハットフィールド氏- マレー家の屋敷近くの牧師。彼はロザリーの財産に惹かれ、彼女はしばらく彼と浮気する。彼がプロポーズすると、彼女は彼をあざ笑い、結局彼は裕福な年上の女性と結婚することになる。
• ナンシー ブラウン— アグネスが親しくなる年配の女性。彼女の家で、アグネスとウェストン氏は出会う。彼女はウェストン氏の大ファンである。
• トム・ブルームフィールド—ブルームフィールド家の長男。動物に対して残酷な行為をしており、アグネスはそれを止めようとしますが、両親と叔父に励まされて止められません。
• リチャードソン氏- 中年の牧師。メアリー・グレイと結婚する。

アグネス・グレイの散文スタイルは「完璧」でシンプルで、穏やかに進んでいくが単調さを感じさせない。ジョージ・ムーアは、彼女の散文スタイルは「ジェーン・オースティンのあらゆる特質とその他の特質」を表わしていると述べた。彼女のスタイルは機知に富み、繊細さと皮肉に富んでいると考えられている。^[7]

スティーヴィー・デイヴィスは、この文章の背後にある知的な機知を指摘している。

アグネス・グレイの作品の質感と会話の真実味は、作者の優れた皮肉と控えめな表現の繊細さに焦点を当てた詳細な観察の産物である。^[4]

ケイツ・ボールドリッジは、アグネス・グレイを「成長小説として宣伝するのに苦労している」が、実際には登場人物がイデオロギー的な理由で成長したり変化したりすることを決して許さない小説だと述べている。^[8]ボールドリッジは、アグネスのブルジョア的生い立ちに早い段階で重点が置かれているため、読者は、変革的なブルジョア階級が理想的な徳のある人物を育成するという想定を形成できると述べている。しかし、アグネスは、彼女が働いている家庭の腐敗した性質のために、成長が停滞する。その結果、彼女はブルジョアの静的な一員となり、徳への道徳的変化というヴィクトリア朝の価値観に対して曖昧な態度をとる。^[8]

アグネス・グレイもまた、アン自身の家庭教師としての人生と非常に類似した出来事を持つ自伝的小説である。 ^[2]実際、シャーロット・ブロンテによれば、アグネスの物語は、アン自身の家庭教師としての経験から生まれたものである。^[4]アグネスと同様に、「愛らしく、優しい」アンは貧しい牧師の末っ子であった。^{[9] 1839年4月、彼女はヨークシャーのミル}フィールドにあるブレイク・ホールのインガム家で家庭教師として働くようになった。この家はハワースから約20マイル離れており、ブルームフィールド家といくらか似ている。^[10]小説の中で最も印象的なシーンの1つは、トム・ブルームフィールドによる拷問から救うためにアグネスが一群の鳥を殺すというものであるが、これは実際の事件から取られたものである。^[11] 1839年12月、アンはアグネスと同様に解雇された。^[10]

アンは、ヨーク近郊のリトル・ウスバーンのソープ・グリーンに職を見つけた。そこは、約70マイル離れたところである。アグネスの2番目の職は、家からさらに遠く、15歳のリディア・ロビンソン、13歳のエリザベス、12歳のメアリーといった年上の生徒たちがいる^。[10]また、1840年の春にアンがそこで働き始めたとき、8歳だったエドマンドという息子もいた。アンの兄ブランウェルは、1843年1月に彼の家庭教師になった。^[10]ホートン・ロッジの架空のマレー家は、ロビンソン家と似ている。「魅力を増すためにルージュやパッドを塗る必要はまったくなかった」「威風堂々とした」マレー夫人のように、リディア・ロビンソン夫人は、アンがソープ・グリーンに来たときは40歳の美しい女性だった。^[10]

スティーヴィー・デイヴィスは、アグネス・グレイは「プロテスタントの精神的な自伝」と呼べるだろうと述べている。 ^[4]まず、この本は落ち着いた調子を保っており、アグネスは彼女の名前に反映された非常に強いピューリタンの性格を示している。アグネスはギリシャ語で貞潔を意味する「 hagne 」に由来し、グレイは一般的に「派手な世俗主義からの根本的な離脱を表現するクエーカー教徒や静寂主義者」と関連付けられている。^[4]

FBピニオンは、アグネス・グレイは「ほぼ間違いなく『人生の一節』を脚色したものである」という意見である。^[12]しかし、彼はまた「完全に架空の」いくつかのセクションを指摘している。

冒頭と、アグネスが最初の職で失敗した後に帰国すること、家庭教師としての2度目の任期中に展開する恋愛物語、ロザリー・マレーの結婚と幻滅、そして何よりもハッピーエンドである。^[12]

アグネス・グレイ全体を通して、アグネスは人生が苦しくなると、母親の元に帰って教えを受けることができる。FB ピニオンは、この家に帰りたいという衝動を、社会に教えを与えたいというアンの願望と見なしている。ピニオンはこの議論をする際に、「すべての良い歴史には教えが含まれている」というアンの信念を引用している。彼は、アンは「人生をありのままに明らかにすることができる...[そうすれば]説教することなく、洞察力のある読者に善悪が明らかになる」と感じていたと述べている。^[12]家庭教師、ひいては女性に対する抑圧についての彼女の議論は、この観点から理解できる。^[12]

家庭教師や女性に対する残酷な扱いを表す出来事が、 アグネス・グレイの随所に繰り返し登場する。^[13]さらに、ブロンテは動物に対する残酷な場面や、アグネスに対する屈辱的な扱いを描いている。上流階級の人間男性より「下」に位置する動物と女性という 2 つのグループに対する抑圧には類似点が見出されている。^[14]アンにとって、動物の扱いは、その人の性格を反映していた。^[12]この抑圧のテーマは、おそらくアンの体験に基づいた社会的な論評を提供している。出版から 20 年後、アンバリー夫人は「家庭教師がいるすべての家庭にこの本を贈りたい。家庭教師がついたら、人間らしくあることを思い出すためにもう一度読み返そうと思う」とコメントしている。^[2]

動物の扱い方を超えて、アンは動物の行動や表情を注意深く描写している。スティーヴィー・デイヴィスは、動物の扱い方に関する道徳的考察と合わせて、この鋭い考察は、アンにとって「動物は人間による保護を倫理的に要求する仲間の生き物である」ことを示唆していると指摘している。^[4]

アグネスは、自分の教え子たちに他人に共感する能力を身につけさせようと努めている。これは、ロザリー・マレーとの会話に特に顕著である。マレーは、自分を愛する男性たちを無神経に扱うので、アグネスは動揺する。^[15]

マリア・H・フローリーは、アグネスが幼いころから孤立していたと指摘している。彼女は「田舎の血統」の出身で、母親は彼女と妹を社会から隔離して育てた。アグネスが家庭教師になると、家族との大きな距離と雇用主からのさらなる疎外によって、彼女はさらに孤立するようになる。アグネスは孤立に抵抗せず、むしろその機会を自習と自己啓発に利用した。^[16]

アグネス・グレイは、当時多くの批評家が「粗野」で「下品」な小説だと考えていたにもかかわらず、アン・ブロンテの生涯を通じて人気があったが、道徳的だと思われたために、後に人気をいくらか失った。しかし、20世紀には、アグネス・グレイとアン・ブロンテの研究者による研究が増えた。^[17]アイルランドの小説家ジョージ・ムーアは、イーバリー通りでの会話で、この小説のスタイルを公然と賞賛し、これらの新しいレビューのよく引用される例を示した。FBピニオンは、アグネス・グレイが傑作であることに大部分同意した。しかし、ピニオンは、ムーアの作品の研究は少し極端であり、彼の「スタイルへのこだわりが、アグネス・グレイの道徳的目的の持続性を彼に見えなくさせたに違いない」と感じた。^[12]

• ワシントン州クレイク (1968 年)。ブロンテ小説。メシューエン・アンド・カンパニー・リミテッド
• フローリー、マリア H. (1996)。「「異邦人」の中の異邦人: アグネス・グレイにおける語り手としての女家庭教師」アン・ブロンテ。トウェイン出版社。pp. 82–116。ISBN 0-8057-7060-7。
• ハリソン、エイダ・M; スタンフォード、デレク (1959)。『アン・ブロンテ：その生涯と作品』ロンドン：メフトゥエン＆カンパニー社、PR 4163.H3 1959。
• ナッシュ、ジュリー、バーバラ・A・スース編（2001年）。アン・ブロンテの文学芸術への新しいアプローチ。アッシュゲート出版。ISBN 0-7546-0199-4。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アグネス・グレイ

ウィキメディア・コモンズには、アグネス・グレイに関連するメディアがあります。

• スタンダード・イーブックスのアグネス・グレイ
• プロジェクト・グーテンベルクのアグネス・グレイ
• オープンライブラリのアグネス・グレイ
• アグネス・グレイのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）